外国小说
-
西方文学的故事文聘元著本书是“西方的故事”丛书之一。本书也许在正统的文学史家看来,这不是一本规范的文学史,然而它是一部让我们读来饶有趣味且经久难忘的文学史书。作者以讲故事的方式,以通俗而清晰的笔墨,讲述了自古希腊时期至19世纪初,对西方文学乃至世界文学产生深刻影响的文学巨匠的人生经历,勾画出其最具代表性的作品的轮廓。我们从这些巨匠的人生走入其作品,从他们的作品观照其人生,进而欣赏到西方文学的宏大景观与曲折流变。西方文学的典籍浩如烟海,读者往往望而却步,无从涉足,最好有一位亲切的向导。当您翻开本书的时候,也许会觉得这位伙伴已经找到了。
-
回答我(意)苏珊娜·塔玛罗(Susanna Tamaro)著;储蕾,张静译死亡是恐怖的,然而,在本书中,每一篇故事都提到了死亡。这让我们感觉到,作家不想回避这个主题,相反,她不仅要求她自己,同时要求她的读者直面这个主题。本书是意大利当代女作家苏珊娜·塔玛罗2001年出版的新作,包括三部中篇小说均以家庭伦理、个人成长为主题。《回答我》描述了一个妓女的私生女在母亲遭遇车祸后独自走过的人生旅途中的痛苦经历,《世上没有地狱》讲的是一个家庭中夫妻之间,父子之间尖锐的矛盾最终导致的惨剧,《失火的山林》则是描写了一对恩爱夫妻的悲剧。三部小说在艺术手法上各有特色:《回答我》中的小女孩对气味的独到见解和丰富联想、《世上没有地狱》中用对地狱的否定来嘲讽现代社会中人性的泯灭、《失火的山林》通过树林的命运和女主人公命运的相互映衬来强调主题思想,无不充分展现了女作家的艺术天份。
-
孩子的资本(意)阿米琪斯著;那琪,石井编译在意大利,这是一部家喻户晓的伟大读物,作为一部流传百年的教课书式的作品,它不啻影响了意大利人的生活,甚至可以说照亮了整个欧洲的心灵,因此,很长时间来,它被西方学者喻为一部教子圣经。在编译此书的过程中,我们深切地体会到了一部不朽的文学读物的光泽。书中的那种貌似遥远的学生生活,并没有因为时间的流逝而变得陌生,恰恰相反,它体现的那种真诚、那种朴素,那种人与人之间无任何目的的爱,一次次给我们带来了亲切而温暖的震撼。这种爱,是每一个孩子成长过程中最大的资本,并无疑会使他们受益终生。
-
呼啸山庄(英)艾米莉·勃朗特(Emily Bronte)著;方平译《呼啸山庄》是英国文坛著名的勃朗特三姐妹中的二姐艾米莉·勃朗特的一部震撼人心的“奇特的小说”,也是她毕生的惟一力作。弃儿希克厉被“呼啸山庄”的主人欧肖收养,欧肖的女儿卡瑟琳与他从小友爱,产生了炽烈的爱情。而庄主的儿子亨德莱却仇恨他。老欧肖死后,把他降为奴仆,百般凌辱。卡瑟琳为了得到“画眉田庄”主人林敦的财产资助希克厉而嫁给了林敦。希克厉得知后愤然出走。几年后,希克厉致富归来,使亨德莱倾家荡产,并诱骗林敦之妹与他成婚,恣意虐待。卡瑟琳终因不能同希克厉结合而凄然病逝。本书前言特色及评论文章节选
-
卡夫卡文集(奥)卡夫卡著;高年生译本文集共4册:(1)城堡:《城堡》是卡夫卡最具特色、最重要的长篇小说:土地测量员K受命赴某城堡上任,不料却受阻于城堡大门外,于是主人公K同城堡当局围绕能否进入城堡之事展开了持久烦琐的拉锯战。城堡就位于眼前一座小山上,可它可望不可即;它是那样冷漠、威严,像一头巨兽俯视着K;它代表了一个庞大的官僚机构,那儿等级森严,有数不尽的部门和数不尽的官吏,可又有数不尽的文书尘封在那里,长年累月无人过目,得不到处理。面对这座强大的城堡,K很无奈,直到最后也没有进入城堡,也没见到城堡当权者。小说自始至终笼罩着一种神秘的、梦魇般的气氛;寓意深刻,令人回味无穷。(2)诉讼·美国:本卷由卡夫卡的另外两部长篇小说《诉讼》和《美国》组成。《诉讼》是最早被人们认识的小说:银行襄理K为人正直,勤奋能干,可在他30岁生日那天突遭逮捕,他觉得此事荒唐而又滑稽,后经多方打听才得知,原来有一个秘密法庭在对他进行调查;在一次审讯中,他当众揭露司法机构草菅人命、诬陷好人的官僚作风和腐败现象。他试图寻求周围人的帮助,可无人理会;他想求见法官为自己申辩,可也是枉然。他很无奈,最终却在31岁生日前夕被两个神秘的黑衣人杀死在采石场。小说情节扑朔迷离,隐射社会的黑暗和司法机构的腐败。《美国》也是作者一部很重要的作品:16岁的卡尔因受中年女佣引诱,与她生下孩子,父亲一气之下将他逐出家门;他只身流浪来到美国,在已成了富人的舅舅的帮助下摇身一变成了人上人,可后来他又违背舅舅的意愿与“坏人”为伍,同两个流浪汉打得火热,沦为别人的仆人和妓院里的跑腿。小说富有喜剧色彩,既让人捧腹,又发人深思。(3)中短篇小说:这一卷囊括了卡夫卡所有的中短篇小说,共计76篇,其中《变形记》、《在流放地》、《在法的门前》、《乡村教师》、《中国长城修建时》、《致某科学院的报告》、《一条狗的研究》、《女歌手约瑟菲妮或耗子民族》等都是脍炙人口的名篇,这些小说均采用象征、隐喻、夸张等手法,情节生动,语言简洁流畅;故事怪诞离奇,无确定的时间和地点,无前因后果,给人以梦幻、神秘、奇特的感觉。作品中的主人公几乎都处于一种身不由己的境地,他们在离奇古怪的世界中都有自己的目标,但往往又以失败告终。对于卡夫卡的评价及其作品的寓意所在,学术界历来就众说纷纭,莫衷一是,正是这种独到之处,才是它们的魅力所在,才使得人们几十年来孜孜不倦地玩味和研究它们。本卷中,编者对每一篇小说都加了历史考证资料,...[更多内容]
-
温柔地杀我(英)妮契·弗兰奇(N.French)著;宫楠译人生,事业一帆风顺的美丽生物学家爱丽丝·露顿,与男友过着舒适安逸的庸常生活。一日她在伦敦街头邂逅一位神秘男子亚当,为其英俊外表和卓尔不群的气质所迷醉,即刻与他陷入疯狂性爱,他教她认识了以前她从不了解的自己,进而她抛弃一切:男友、亲朋、事业,与这位著名的登山专家亚当·泰勒斯闪电结婚,进入到一个离群索居而又居无定所的二人世界。 结婚当夜,她即发觉他们的性爱走入了变态的误区,也偶感两人生长环境的不同所带来的个性差异,然而被爱的激情冲浑了头脑、被丈夫的所谓“登山壮士”、“救人英雄”的光环照花了眼的她,已不可能客观、理性地看待他,依然执着地相信他们会爱到海枯石烂、爱到地老天荒。 偶然她从旧物中翻出丈夫一系列情人的情书,嫉妒心驱使她顺藤摸瓜,想把丈夫的恋爱史发掘出来,以确信她是他唯一的真爱,这才发现他的几个前女友或死或失踪,与此同时她被一记者告知多年前亚当曾牵扯进一宗强奸案,于是她变换各种身份明察暗访,可终究逃不过精明、强悍的亚当的眼睛。最终,命里注定这对曾爱得死去活来的爱侣将开展一场你死我活的较量……。
-
淑女蒙尘记 情罪(法)萨德(Sade)著;陈慧译“撒旦”是被视为魔鬼的,标榜为魔鬼的文集,除了要抢读者的眼球,还有另一层意义,那就是在丛书的每一本书的副标题里都有通俗但令人不快的解释,那就是对性的描写。在文化史上,萨德是被道德谴责最深的人,是惟一因生活放荡,而多次被监禁的作家。鼎鼎大名的萨德,他的作品翻译成中文出版,是一件意义重大的文学盛事。法国小说家萨德臭名昭著,因其作品涉及色情,所以多年来我们只闻其名,难见其书。近些年来,世人的看法有所变化,萨德恶名大有昭雪之势,他被认为是一个深刻的社会学家、心理学家、哲学家、人类学家,头衔还真是不少。借用法国文学专家柳鸣九的话,“萨德笔下的性异常、性变态并非是他自己臆造的,而是实实在在存在于人类生活中的客观病态,在这个意义上,萨德小说可以说是一种病理报告,有人类学、心理学、医学的意义”。最近柳鸣九主编的“撒旦文丛”(时代文艺出版社)问世,收录了法国最有影响的以性爱为描写重点的小说,如都德的《一个女人的沉沦》、拉迪盖的《魔鬼附身》、巴蒂斯特•努加雷的《沦落风尘的村姑》以及萨德的《淑女劫》、《情罪》及其罪名代表作《淑女蒙尘记》等等,而且,全书中处处弥散的思辨气息,体会到那种西方传统小说的韵味。
-
好兵帅克世界文库. 少年版(捷)哈谢克 著,文洁若 缩写一个极端残暴,腐败透顶的帝国为了欧洲争夺霸权,就任借武力去奴役一个弱小便是倔强的民族,并且驱使捷克人参加那场由于分赃不均而引起的大屠杀,以帅克这个无与伦比的人物为代表的捷克民族,由于处在劣势,表面上唯唯诺诺,屈从效忠,甚至嘴里喊“万岁”内心却充满了鄙夷和憎恨,从而采取种种使反动统治者哭笑不得的方式进行顽强的抵抗,通过主人公帅克这样一个普通士兵在第一世界大战期间从应征入伍到开拔前线的经历,作者以笑骂的笔峰对这个色厉内荏的帝国内部的强横暴虐、昏愦无能加以无情的暴露和控拆——这就是杰出的讽刺小说《好后帅克》的基本内容。
-
永不枯竭的话题(奥)里尔克著;史行果译在西方现代文学的星空中,莱纳·玛利亚·里尔克的名字是一颗耀眼的新星。尽管在长长的诺贝尔名单中找不到他,但他的光焰比这个名单中至少一半的人都更为明亮。不仅在诗人的星座中他是出色的一员,就是在决定20世纪文学基本面貌的那些奠基者中,也有他不可或缺的位置。这些人大多出生在19世纪最后30年间,到20世纪头30年,他们处于年富力强,正赶上时代风云激荡,文坛思潮起伏,流派迭出,人们的人文观念与审美观念经历着革命性的变化。这些时代弄潮儿成了这场变革的直接参与者。他们那些在超前意识下产生的作品一时不为同时代人所理解和承认,这是不难理解的。但历史承认了他们并储存了他们的信息,曾几何时,他们的作品成了人们频频“点击”的对象。 20世纪的西方文学一个鲜明特点是哲学有力地打入了文学,使文学在两个层面——人文观念和审美观念——上发生了巨大的变化,这后一个层面的变化与前者是紧密相关的。而在打入文学的西方现代哲学思潮中,存在主义恐怕是打入最深的一种哲学思潮。代表这一思潮的那些巨头们,从创始人克尔恺郭尔到尼采到海德格尔到萨特,都往往干脆把文学当作哲学的附庸,就是说,把哲学作为解释他们某一哲学观点的工具,尤其是萨特。 存在主义注重研究人的存在方式和生存处境。因此,文学在它那里具有更多的“人学”的特征。带有存在主义特点的作家和以往的或一般别的作家的一个明显区别是,他不再把创作当作单纯的功利追求或审美游戏,而是当作生命存在的一种方式,或者说生命能量消耗的一个过程。这类作家对生命存在有一种深切的体念。他们的作品,尤其是那些具有代表性的力作都是从内心深处发出的呼叫、呻吟、欢唱、倾诉……;不管是痛苦的,欢欣的,狂怒的,抒情的……里尔克就是属于这样的作家。他和西方现代主义文学的小说鼻祖卡夫卡同属奥匈帝国的子民,而且是同乡——都生于布拉格。但他没有像卡氏那样,终生都没有离开布拉格,也没有像他的这位老乡那样一生都离不开那个饭碗,这个比卡氏大8岁(1775)的铁路职工的儿子,先是被动地学了多年的军事和短时间的商业,后则主动地攻了几年的哲学、艺术和文学,在他20岁的时候,便永远离开了没有给他带来过温暖的家,离开了这座美丽的城市,永远也没有再回来。他一边漫游,一边思考,一边写作;他去德国,去俄国,去南欧,去北欧……;他写诗歌,写散文,写评论,也写小说,哦,还有那大量优美动人的书信。他的作品集一部接着一部问世:《生活与诗歌》(1894)、《祭神》(1896)、《梦幻》(1897)、《耶酥降临节》(1898)、《图像集》(1902)、《祈祷书》(1905)……。他爱好艺术,也爱好女性。但在先后结交过的诸多女性中,他只跟雕塑家克拉拉·魏斯特霍夫结过婚(1901,可惜很短暂)。出于对伟大艺术家的敬慕他结识了印象派雕塑巨匠罗丹,并一度当了他的秘书。他的初期诗风受到象征主义和新浪漫主义派的浸润,重于主观抒情,如今又接受印象主义的洗礼,诗风上发生了明显的变化,即转向对具体事物的“观察”,并将由此而得的直觉印象赋予象征含义,称为“咏物诗”。先后出版了《新诗集》(1907)和《续新诗集》(1908)。前后相较,仿佛他的诗风由流动的变成了凝固的;音乐的变成雕塑的。其中最有名的《豹》,写地球上最勇猛的野性生命被关在笼子里的无奈,以至导致一个“伟大的意志晕眩”。它以从容的笔调惊心动魄地写出了一个伟大的灵魂一旦失去自由的处境和情状,蕴含着存在哲学的意味。 然而他的思考并没有“凝固”,他的寻求远没有结束。他继续漫游,探索人生的真谛,宇宙的奥秘,直到非洲金字塔旁。这期间他写出了具有存在主义哲学释义的日记体长篇小说《马尔特·劳里茨·勃里格随笔》(1910),为作者生存体念的切身感受。此后他得到一位伯爵夫人的赞助,住进了亚得里亚海滨的杜伊诺的一座古堡,酝酿并开始了他的生命力作——《杜伊诺哀歌》的写作。这部非凡之作进展缓慢,更因战争而中断。直到1921年,他终于在瑞士南部一座幽静的中世纪古堡里住了下来,潜心于这部作品的写作。这时,他那凝固了许久的诗情仿佛突然融化,猛力地倾泻了出来,终于于1922年完成。当时他以雷鸣般的欢呼庆祝他的伟大心愿“大功告成”,足见该作在他心目中的地位。这十首“哀歌”几乎包含了他一生中最艰难的内心求索。那是一番人与宇宙的隐秘对话。作者试图对于人的存在的真谛及其与宇宙的关系直至宇宙本身的奥秘进行全面的思考,并做出自己的回答。特别是关于生与死的问题有他独特的见解。翌年即1923年,他的另一部晚年力作《致奥尔甫斯的十四行诗》(共53首)又顺利地完成。奥尔甫斯是希腊神话中的歌手,他在阴间苦苦寻妻,终而不得,作者暗喻自己终生求索的徒劳。此作堪称他的绝唱。艰涩冷僻的存在哲理加上象征主义的表现艺术,使得这两部诗作的深奥晦涩常常让人望而生畏。此后,孤独的诗人生命已近黄昏,尽管死神已步步逼近,凭着毅力,他还是于1925年去了一趟巴黎,与他所敬重的同时代的法国象征主义诗人们聚谈砌磋。第二年岁末,在瑞士与世长辞。这位执著于行而上追求的诗人,短短51个年头便把他的全部生命能量消耗殆尽了! 然而,他的生命能量并没有随着他的肉体的消亡而消散,它们凝聚成一个巨大的精魂包容在12卷全集的浩瀚篇页之中。除了诗歌以外,作者也擅长散文和评论;他谈论文学,也谈论艺术。而且屡有独到见解。他就是以这种“集束”的艺术功力征服了20世纪的国际诗坛、文坛,在现代世界文学史上赢得了重要的地位。自然,他也获得中国读者的喜爱。因为他的大部分作品也还是容易理解的。早在30年代,当时中国年轻的杰出抒情诗人冯至便开始了里尔克作品的翻译,《给一个青年诗人的十封信》那时在中国就颇有影响。后来只因战争和人所共知的原因而中断。近20年来,半个世纪前的泉脉又接上了!书市上已有多种里尔克作品的译本出现。但它们加起来(不算重复的)还不到里尔克全部作品的四分之一。史行果的这个译本就是适应这一形势的需要而编选的。为了避免与其他译本重复,她着重选了作者谈论艺术的篇页。众所周知,里尔克不仅是一位卓有建树的诗人,而且也是一位见解独到的艺评家。他将我们拽出传统的俗套,而引入现代语境。这个译本的篇目选得相当精当,可以说是一本脍炙人口的“谈艺录”。它包含了里尔克许多重要的观点和见解。这正是我国读者急于想知道的。而且,这是一个大作家在谈理论,谈鉴赏,谈甘苦。都是结合他自己的创作实践和体偿,生动、独特,而且他那诗人的文笔也极具美感,读起来饶有兴味。因此它不但能催醒我们的现代审美意识,并且有助于我们更好读懂他和鉴赏他的作品。
-
日本惊险推理小说集暂缺作者暂缺简介...