外国小说
-
在天堂遇见你(日)饭岛夏树 著,马文香 译一个被医生判定死亡的人,在临近生命诀别时刻的真实情感;一个被医生判定死亡的人,在逾越生命终点时刻的惊人沉着;一个被医生判定死亡的人,在超越生命极限后的绝然雄起;他,用感人的文字,写下了这部让一亿人潸然泪下的小说;这就是——在天堂里遇见你……。这是一部让一亿人落泪的小说,讲述了一个医生如何通过心理治疗帮助患者对抗癌症的感人故事。野野上纯一是一家肿瘤中心医院的精神科医生,为了做癌症患者的心理研究,开办了一个专替癌症患者写信的机构。造型别致的帆船构造和轻松愉快的气氛把许多患者吸引到了这里,纷纷讲述他们患病时的所感所想,而纯一则针对他们各自的情况对症下药。纯一的这一行动,不仅帮助癌症患者祛除了对癌症的恐惧心理,获得自我的解脱,还增加了他们对抗癌症的信心和勇气,并且使他们能够愉快地与家人一起度过最后的时光。本书在日本狂销130000册,被日本富士电视台拍成了纪录片,在各电视台播放后,得到众多媒体的盛赞,观众一边看节目一边掉眼泪。 -
漂亮朋友(法国)基·德·莫泊桑享有“短篇小说之王”盛誉的法国著名作家莫泊桑的的长篇力作。是真正代表作者思想、艺术最高水平的小说,具有直接针对性和很强的政治性。主人公杜洛阿原是乡镇穷酒店老板的儿他凭自己漂亮的外表诱惑女性,利用自己的阿谀之功,一步步地成为了政界和新闻界的重要人物。小说《漂亮朋友》塑造了一个不择手段的投机冒险家的形象,对于流氓式的乔治·杜洛瓦在短期内的迅速发迹,作出了辛辣的讽刺与抨击。小说深刻揭示出十九世纪末叶法兰西社会的政治、经济现象,无愧为十九世纪法国经典小说。《漂亮朋友》是莫泊桑批判现实主义成熟与繁荣时期的作品,是莫泊桑的作品中描写最广阔、暴露最深刻、批判最有力的一部,《漂亮朋友》展示出莫泊桑艺术视野的广阔与深邃,以及作为一个艺术家的勇气与魄力。《漂亮朋友》描写了法兰西第三共和国时期,青年资产阶级骗子、冒险家杜洛瓦利用种种无耻手段发迹的经过,通过他的发迹,作家不仅刻画了杜洛瓦本人灵魂的卑鄙龌龊,更为主要的是深刻地反映了法兰西第三共和国时期政治生活的黑暗与丑恶,以及资产阶级的堕落,报界的污秽。莫泊桑以艺术家的魄力使作品主人公和环绕在主人公周围的众多人物与事件浑然一体,从而构成了法兰西第三共和国时期巴黎社会生活的一幅生动图景。在《漂亮朋友》中,莫泊桑怀着不可抑制的愤慨,以犀利的笔锋提示了新闻界隐蔽的内幕。莫泊桑的现实主义描写,使我们真切地看到了19世纪法国资本主义的现实,了解到种种复杂的社会关系,同时也使我们深深体味到作者对这现实的鄙视、憎恶与绝望。因此《漂亮朋友》这部杰出的文学作品给我们提供了“比现实本身更完全、更动人、更确切的图景”。 -
金银岛(英)史蒂文森(Stevenson, R.L.)著;刘超译《金银岛》问世一百多年了,然而其艺术魅力却经久不衰,至今仍演戏世界读者喜爱。它是史蒂文木最成功的作品之一。据说这是他偶然看到一张海岛图并触发灵感,完全凭借虚构写成的。小说通过少年吉姆·霍金斯的经历,讲述了一个惊险曲折的冒险故事,为了夺取老海盗福林特藏在金银岛上的财富,以乡绅特劳维纪和史沫莱特船长为首的正面人物与以希尔弗为首的海盗们展开了一场惊动动魄的斗争,经过正义与邪恶的殊死较量、吉姆他们最终获得了财宝。 -
课外作业代写公司(日)古田足日 著,(日)NAGANO HIDEKO 绘,草莓山坡 译阿照哥哥,从不学习,也不做作业,最后却成了棒球队员,拿着人人羡慕的高薪;美惠的姐姐,从小学习刻苦,最后却只能找到月薪很低的工作……这到底是怎么回事呢?小家伙们好困惑啊!看着同学们每天面对繁重的作业叫苦连天,他们突发奇想偷偷成立了一个“课外作业代写公司”,希望也能发一笔财。这个公司真的能让小朋友们发财吗?孩子们上了六年级,他们不知不觉变得不仅积极完成课内外作业,还挤出时间学习许多课外的东西。这究竟是为什么?这是因为“课外作业代写公司”,还是因为那个新来的三宫老师……作者古田足日是日本家喻户晓的儿童文学作家。书中描述了曾经发生在日本孩子身上的故小故事,反映了应试教育对童年生态的破坏。这是一部真正关爱孩子、写给孩子的书,也是一部所有关怀孩子成长的家长、老师都应悉心阅读的书。 -
走向[最后的海洋](苏)瓦西里·扬 著,陈弘法 译本书是苏联著名作家瓦西里·扬的优秀长篇历史小说、三部曲《蒙古人的入侵》中的第三部(第一部《成吉思汗》、第二部《拔都汗》,均有汉译本),曾获斯大林文学奖。全书主要记述拔都汗攻克基辅,进兵波兰、马扎尔,一直打到亚德里海滨及撤兵萨莱的全过程。书中不仅人物众多,线索错综复杂,还如实地描绘了十三世纪时中亚、东欧和阿拉伯诸民族的生活习俗和宗教礼仪。全书情节跌宕、构思奇特、描写细致、语言风趣,读来引人入胜。 -
简·爱(英国)夏洛特·勃朗特随着一股馥郁的人文气息扑面而至,本套全译本世界文学名著典藏书籍,雍容华贵地款款而来:烫金的全精装装帧,豪华富丽而又典雅大气,面对世界文学巨人的宝贵遗产,让人禁不住顶礼膜拜;精致的封面绘画和纯欧式内芯插图,美观质朴而又异常考究,让人观之心喜、爱不释手;数十位我国资深翻译家和全国知名院校教授、博士,构建成本套书籍绝对权威的译者队伍,让人摒气收声、肃然起敬;清新隽永的文字,精雕细琢的语言,让人随之低吟浅唱、回味无穷;……本套书中所选,皆为家喻户晓、脍炙人口的名篇名作,在人类漫长历史长河中经过了多年的沉淀、淬炼;此外,为了更符合现代读者的阅读要求和阅读习惯,其中也不乏被市场认可、接受并得到学术上首肯的新概念名著。而且,编者还专门邀请一批专家学者,在每本书中为读者开辟名家导读,与读者共品文学盛宴,在这趟愉快的名著之旅中作心与心的交汇、智慧与智慧的碰撞。毫无疑问,本套名著将更为独到深刻地展现人类文化作品长廊中的经典画像,成为当之无愧的世界文学名著宝库中的绝美奇葩。试想,若能将此永恒经典,一世珍藏于您的书柜,伴随一杯清茶,馨香一瓣,埋首其中,夫复何求…… -
劝导(英)简·奥斯丁(Jane Austen)著;丁克南译《劝导:简·奥斯丁全集》是简·奥斯丁的小说集。其中《劝导》描写了一个曲折多磨的爱情故事。贵族小姐安妮·埃利奥特同青年军官温特沃思倾心相爱,订下了婚约。可是,她的父亲沃尔特爵士和教母拉塞尔夫人嫌温特沃思出身卑贱,没有财产,极力反对这门婚事。安妮出于“谨慎”,接受了教母的劝导,忍痛同心上人解除了婚约。八年后,在战争中升了官、发了财的温特沃思上校休役回乡,随姐姐、姐夫当上了沃尔特爵士的房客。他虽说对安妮怨忿未消,但两人不忘旧情,终于历尽曲折,排除干扰,结成良缘。 -
狼孩传奇(英)吉卜林 著,蒲隆 译吉卜林的毛葛利故事的魅力一百年来一直经久不衰,对于今天的中国读者来说,政治上要强调民主、法制,环境上要保持生态平衡;因此严格按照“莽林法规”生活的动物世界也会对我们有所启迪;目前的世界,环境污染,森林滥伐,公害无穷,机器人又充斥于读物和电视节目中,在这种情况下,毛葛利故事译本的出现无疑是一服绝好的清凉剂。本书充分表现了吉卜林诗人兼小说家的长处,它诗文并茂,每篇故事前有序诗,后有歌谣,突出了故事的主题,起到画龙点睛的作用。这些诗歌语句纯朴,单调铿锵,与曲折动人的故事相得益彰。译者在翻译这些诗歌时力图保留原来的韵律和格调。本书的翻译,绝大多数词句采用直译,因为作者尽管把兽语禽言译成人类语言,但采用的词语往往代表了动物的观念。所以翻译时注意到了这一点。 -
我的大学(苏联)高尔基《我的大学》是高尔基自传体三部曲中的最后一部。小说讲述了饱尝人间辛酸的阿辽什卡,抱着进大学读书的理想来到喀山,但那时的大学是不向穷人敞开的,阿辽什卡的理想破灭了。过了不久他便参加了秘密的革命活动。贫苦的生活使他在伏尔加河一带流浪,和搬运工、小偷、乞丐生活在一起。后来,他在面包店找到工作,向工人们传播革命理想,参加了大学生的秘密组织,鼓励工人罢工。社会的腐朽和个人的困境使他自杀未遂而受伤。伤愈后,他带着新生的力量,离开喀山,重新走上流浪的道路。《我的大学》写出了高尔基对苦难的认识,对社会人生的独特见解,字里行间涌动着一股生生不息的热望与坚强。它内涵丰厚,耐人寻味,为我们描绘了一个精彩纷呈的精神世界。 -
相约萨马拉约翰.奥哈拉 著;许岚 译1930年12月,圣诞节前夕,吉布斯维勒的社交圈里充斥着舞会和派对,音乐通达旦,美酒开怀畅饮,光环的中心站着朱利安和卡罗琳·英格里斯夫妇——无论是朋友还是陌生人都对他们有着同样的嫉羡。但是,突如其来的一杯冰水威士忌打破了这一切。朱利安·英格里斯从此告别了上流社会,势不可挡地走向了自我毁灭。《相约萨马拉》成功地记录了际冲突与小城生活的点滴苦涩。它是约翰·奥哈拉创作的最高成就,也是对其作为一个有着高度社会敏感的主流作家的持久证明。作为二十世纪文学的经典之作,《相约萨马拉》是一部在美国流传最广的大众文学读物。美国著名讽刺作家弗兰·勒伯维兹曾称本书为“不输于菲茨杰拉德的完美作品”。
