外国小说
-
火里的骏马尤今通过《火里的骏马》这部小说集子,作者试探讨模子和泥人的关系,窥测土壤对幼苗的影响,验视颜料染水的过程。 《火里的骏马》一书,总共写了十由有关青少年的事。长者五万余字,短者寥寥几千字。通过天马行空的中篇小说以及精心布局的敌小说,作者在不同的层面上反映了有关家庭与教育、学校与社会的诸多问题。对于这些问题,有时作者会提供解决的对策;有时作者会让问号虚悬在作品里,记记者凭一己的思考自寻答案。书中的人物,都是从现实生活中提炼出来的。然而,他们不是百分之百的现实生活里的“复制品”。通过恰如其分的艺术加工,作者给予他们血肉,赐予他们灵魂,赋予他们新的生命。当作者笔杆娓娓地叙述这一则又一则缠绕在友情、亲情与爱情当中的喜怒哀乐、悲欢离合时,书中的人物,就盈盈地立在作者的书桌上,他们离作者那么近,近得可以清楚地听到他们心跳的声音,可以真切地感受到他们呼在作者脸上的气息。在伏案而书的过程里,分享他们一切的喜乐,分担他们所有的忧虑。正因为这样。细心的读者可以在他们朗朗的笑声中看到作者晃动的笑影,也可以在他们涟涟的泪水里看到作者湿湿的眼眶。 -
巴黎圣母院(法)雨果 著;李玉民 译《巴黎圣母院》是雨果第一部大型的浪漫主义长篇小说。作品集中描写爱斯梅拉尔达、克罗德·佛罗洛和加西莫多三个人物以及他们之间的关系,体现了雨果的善、恶、美、丑的观点,同时无情地揭露了天主教会和封建统治的罪恶。1482年1月6日。巴黎人声鼎沸,热闹非凡,市民沉浸在“愚人节”和“主显节”的欢乐之中。此时巴黎圣母院前的格雷弗广场上,美丽的吉卜赛少女爱斯梅拉尔达带了一头会表演杂技的小羊正在卖艺,精采的演出和优美的舞姿博得观众热烈的掌声,却引起圣母院教堂的副主教克罗德·佛罗洛的心情不安,因为爱斯梅拉尔达的美貌和优美舞姿,搅乱了他一向平静的心,使他无意中萌发了既要占有她又对她恨之入骨的复杂心理。当夜,他就指使教堂敲钟人、容貌奇丑的加西莫多在街头劫持爱斯梅拉尔达。但少女被正在巡逻的弓箭队队长费比斯救出,她也就爱上了这个轻薄的军官。第二天敲钟人加西莫多被绑在格雷弗广场示众。在烈日下他遭到鞭打,口渴难忍,高声叫喊要水喝,回答他的却是一片嘲笑、责骂和扔过来的石块、破烂。副主教虽然也在场,却远远地躲开他。但就在这时,少女提起水罐,拨开人群,走上刑台,把清水送到加西莫多嘴边,这一举动使奇丑人十分感动。他干枯的眼睛里第一次流出了泪水。自从被弓箭队长搭救以后,爱斯梅拉尔达念念不忘这位年轻英俊的军官。一次费比斯约爱斯梅拉尔达幽会,克罗德·佛罗洛得知后不由燃起了妒恨之火,正当这对男女倾诉衷情时,他用匕首刺伤了费比斯,又嫁祸于少女,因此爱斯梅拉尔达被判处死刑。行刑那天,加西莫多出于对爱斯梅拉尔达的感激之情,从刑场上将她救出,藏在圣母院内,并对她无微不至地照顾和保护,致使副主教对少女的几次企图都遭到失败。由于巴黎圣母院是不受法律管辖的“圣地”,教会和皇家对此十分恼火,不久教会掀起宗教狂热,扬言吉卜赛女郎是女巫,亵渎圣地。法院也决定不顾圣地避难权,要逮捕少女。此时,巴黎下层社会的乞丐、流浪人闻讯纷纷赶来攻打圣母院,准备救出少女。混战之际,克罗德把爱斯梅拉尔达劫出圣母院,再次威逼她屈从他,并向她表达了烈火般的爱情。但是遭到姑娘的坚决拒绝。狂怒之下的副主教将少女交给正在追捕她的官兵。爱斯梅拉尔达被送上绞架。在圣母院楼上,副主教发出狰狞的狂笑。这时,失去爱斯梅拉尔达而绝望的加西莫多,在无限愤怒之下,将副主教从高楼顶上推下,活活摔死。第二天,加西莫多失踪了。两年以后,蒙孚贡墓地发现一男一女两具尸骨。奇怪的是他们拥抱在一起,一分开尸骨立即化为灰烬。 -
文选(梁)萧统《文选》是我国现存的编选最早的一部文学总集,共收录了周代至六朝七八百年间一百三十个知名作者和少数佚名作者的作品七百余首,各种文体的主要代表作大致具备。它的编选者萧统(公元五O一——五三一年)是南朝梁武帝萧衍的长子,字德施,天监元年(公元五O二年)立为太子。著有《文集》二十卷、《正序》十卷、《英华集》二十卷,都已失传。因为萧统死后谥昭明,所以后来又称《文选》为《昭明文选》。我国封建社会中文化较发达的时期,首推汉唐两朝,而六朝可称是继汉开唐的转化时期。文体由楚辞变为汉赋。这种演化说明六朝时文体已相当完备,形式、辞藻、音律日益讲究,文学的观念更明晰了。这些都为唐代文学的繁荣准备了条件。萧统所主编的《文选》在其间是起着一定作用的。 -
少年维特的烦恼(德)歌德 著;杨武能 译本书精选了18世纪德国著名作家、思想家歌德的四部作品:中篇小说《少年维特的烦恼》、长篇小说《亲和力》以及短篇小说《Novelle》、《商人与律师》。 《少年维特的烦恼》:以维特这位多情善感的主人翁写给他的朋友一封又一封的书信,描写了维特与夏绿蒂之间的爱情悲剧,反映了当时的青年们反对封建礼制、追求个性解放和爱情自由的心声。为了逃避世事的纷繁,维特来到瓦尔海姆。在一次乡村舞会上,他结识了天使一般的少女夏绿蒂,并且在明知她已经订婚的情况下依然不顾一切地深深爱上了她。为了忘掉这段感情,维特去了很远的一家公使馆担任书记官。然而由于不得志,他又回到了夏绿蒂身边。但这时夏绿蒂已结婚。他被逼入了绝境,最后举枪自杀。 《亲和力》:通过对两对男女之间的情感纠葛的描写,反映了资产阶级婚姻的危机。爱德华和夏绿蒂在经历了感情的磨砺之后终于走在了一起,他们幸福地生活在乡间的庄园里。但当爱德华把他的朋友奥托上尉、夏绿蒂将她的侄女奥蒂莉请到庄园之后,他们平静的生活被打破了:爱德华爱上了奥蒂莉,而夏绿蒂也深深地为奥托上尉所吸引。四人之间的纷纷扰扰,最终因奥蒂莉失手淹死夏绿蒂的孩子而绝食致死、爱德华随后殉情、夏绿蒂与上尉最终分手而结束。 《Novelle》:通过对一个小侯国中贤明有为的君主和勤劳善良的人民的描写,表现了作者以艺术改造世界、以美育陶冶人心、以仁爱制胜暴力的理想。 《商人与律师》:通过一位对航海充满狂热的商人和他年轻貌美的妻子及一位内敛、理智的年轻律师之间的故事,引导人们认识内心向善而强有力的自我,认识自我存在的价值。 -
看得见风景的房间(英)爱·摩·福斯特(E.M.Forster)著;巫漪云译一位出身英国书香之家的中产阶级淑女露西在弗洛伦萨旅行时,遇到英国青年乔治,乔治对她的倾慕令她禁不住心动,当露西与乔治在英国重逢后,露西的真情一发不可收拾,最后她冲破传统,解除既定婚约,选择了跟她相爱的乔治,有情人终成眷属。根据小说改编的影片也成为影史经典。作者简介: 爱·摩·福斯特(1879-1970)是20世纪享有世界声誉的小说家,他的代表作有《印度之行》、《看得见风景的房间》等。 -
超越荒诞柳鸣九著本书介绍的引文基本上都出自“法国20世纪文学丛书”七十种,我有幸作为主编与本学界与同道合作,在中国共同完成当代外国文学这一最大的文库,已成为了我生平中一段难忘的美好的回忆。 这种文学具有一定的艺术性,易于流传,为受众喜闻乐见,拥有广大的读者,其侦探小说是一部现实主义作品。它所处理的题材,是法国19世纪年间富有戏剧性的一段历史。对于熟悉那个时期的历史过程的读者来说,有必要对这段历史事件的来龙去脉加以简要的概述。本书涉及的点众多而广泛,自然就形成了面。在这两集“论丛”中,由于涉及的作家有六七十位,作品有一百部左右,上至世纪之初,下至世纪之末,事实上已经显示了法国20世纪文学发展的大致历史过程和与各个方面的景貌,对重大的思潮流派与显赫的文学现象,也有若干聚焦的写照,实际上在一定程度上已经具备了一部文学史应有的主体内容,因此,且把它们作为原三卷本《法国文学史》续篇,为此,将其内容归纳为十二个专题。 -
草莓湖水怪(美)布林利著 吉尔绘 著;蔡青恩 译·轰动全球少年科普探险小说经典之作·荣获2002年美国杰出儿童读物奖·亚马逊网络书店读者五星级最高评价·七个机智小子的精彩大冒险·科学打底,顽皮搞怪更高明七个聪明狡黠、脑瓜儿里全是疯狂点子的捣蛋鬼,一个可以大声臭屁、激荡各种创意的秘密基地,一间设有神秘机关的实验室,一堆人家不要的材料……层出不穷、异想天开的恶作剧,始料未及、刺激精彩的大冒险,原本宁静的小镇被这几个顽皮小子搞得天翻地覆、鸡飞狗跳……草莓湖突然出现了一只大水怪、旧炮里挖掘出神秘的宝藏、还有一颗举世罕见的恐龙蛋也被偷了;紧接着,欢乐的庆典上竟出现一个离奇的空中飞人、老屋子烟囱里传来阵阵怪声、还有一场惊心动魄的气球大赛和暗夜搜救……这一切到底是谁在搞鬼呀?原来,是“疯狂科学家俱乐部”里的七个机智小天才,他们满脑疯狂的点子,在小镇里到处兴风作浪,只要“疯狂科学家俱乐部”一出招,事情就会变得惊险无比、难以预料!《疯狂科学家俱乐部》这一系列少年科学探险故事,自出版以来,受到无数广大读者的喜爱与欢迎。每一篇《疯狂科学家俱乐部》的故事,都是那么的独一无二,它们从作者自由不羁的想像力及成长的生活经验里汩汩流出,拥有极高的趣味性。作者用生动搞笑的故事情节充满了机智与诙谐的人物对话,通过7个活泼开朗、古怪精灵的少年男孩离奇的侦探冒险故事,轻松畅快而不着痕迹地带出各种科学常识。 -
梅特林克散文选(比)M.梅特林克著;陈训明译梅特林克是二十世纪比利时著名作家,诺贝尔文学奖获得者,因其作品具有强烈的理想主义和象征主义色彩,故深受各国读者的喜爱。 梅特林克的散文同样也以独特的内容和高超的写作手法而闻名于世,特别是他对花卉昆虫世界细腻深入的观察和令人惊叹的描绘,使得此类题材的文学创作达到了一个前所未有的高度。 (编者:GQ ) -
欧罗巴[希]墨奈劳斯·斯蒂芬尼德斯(Menelaos Stephanides)编写;[希]雅尼斯·斯蒂芬尼德斯插图;匡咏梅译《希腊神话》这套系列丛书为青少年开启了希腊文明的大门。以往我们接触到的希腊文学,包括希腊神话,多是从德国、英国、美国、俄罗斯转道而来。我们这次出版的译本,依据的是希腊本土为青少年量身定做的正式出版物,不仅保持了希腊神州正宗的“血统”,传达了其原有的韵味,而且图文并茂,适合青少年阅读理解。这套系列丛书一经面世,就被希腊教育部推荐为本国学生的课外读物,并被美国、德国、俄国、法国、韩国等多个国家翻译出版。这是一套真正有价值的文化经典。希腊神话不仅故事优美,人物形象传神,而且寓意深刻。故事中蕴含的是非、真伪、善恶、美丑标准,对我们今天的社会生活仍有着积极的现实意义。对于青少年来说,阅读这样优美的故事,不仅能增加有助于文明传承的许多知识,激发想像,增强责任感,而且能陶冶性情,培养高尚的道德情操和良好的人格品质。 -
法厄同[希]墨奈劳斯·斯蒂芬尼德斯编写;[希]雅尼斯·斯蒂芬尼德斯插图;王甜甜译希腊神话对中国的青少年读者来说并不陌生,“宙斯”、“赫拉”、“阿波罗”的名字,他们不仅听说过,而且在网络游戏中也许还频频与之“交手”。然而,有谁能讲述完整的希腊神话故事呢?对于影响到罗马、欧洲乃至整个西方世界的希腊文明,我们的青少年究竟了解多少呢?《希腊神话》这套系列丛书为青少年开启了希腊文明的大门。以往我们接触到的希腊文学,包括希腊神话,多是从德国、英国、美国、俄罗斯转道而来。我们这次出版的译本,依据的是希腊本土为青少年量身定做的正式出版物,不仅保持了希腊神州正宗的“血统”,传达了其原有的韵味,而且图文并茂,适合青少年阅读理解。这套系列丛书一经面世,就被希 腊教育部推荐为本国学生的课外读物,并被美国、德国、俄国、法国、韩国等多个国家翻译出版。这是一套真正有价值的文化经典。希腊神话不仅故事优美,人物形象传神,而且寓意深刻。故事中蕴含的是非、真伪、善恶、美丑标准,对我们今天的社会生活仍有着积极的现实意义。对于青少年来说,阅读这样优美的故事,不仅能增加有助于文明传承的许多知识,激发想像,增强责任感,而且能陶冶性情,培养高尚的道德情操和良好的人格品质。中国与希腊同是文明古国,历史悠久,文化传统深厚。在国际化已成大趋势的今天,中国与希腊,东西与西方,需要真诚的交流、公开的对话,求得相互的支持和理解。我们愿这套系列丛书能成为一座桥梁,为沟通两国人民的文化交流,为开发青少年的心智,提高他们的道德素养,为增进读者对西方源头文化的了解,构建和谐社会,奉献绵薄之力。
