外国小说
-
都柏林人[爱尔兰]詹姆斯·乔伊斯 著 徐晓雯 译《都柏林人》是詹姆斯·乔伊斯的短篇小说代表作,也是西方文学史上最著名的短篇小说集之一。作品出版于1914年,收录15个短篇,以20世纪初的都柏林为舞台,聚焦普通民众的日常生活,以简练而富有表现力的笔触,捕捉平凡生活里的人性微光。作者以冷峻而不失温情的目光,将市井百态熔铸成既疏离又细腻的艺术整体,以其独特的叙事美学和深刻的人性洞察,在文学史上留下了不可磨灭的印记。 -
驼背[日] 市川沙央 著,侯晓 译从14岁开始,井泽释华便因肌肉疾病脊椎严重弯曲,必须依靠人工呼吸器才能维持生存,这样的生活持续了30年。她依靠父母留下的大笔遗产住在名为“壁炉”的团体之家,一边参加私立大学的线上课程,一边在18禁的小说网站上投稿。在自己另一个账号写着:“如果重生了,我想成为一名高级妓女”。受疫情影响,团体之家的人员调度出现问题,释华被安排由名为田中的男性人员协助洗浴。就在两人独处时,田中突然说出了释华的推特账号,并进一步提出交易:只要给他1亿日元,他就协助释华怀孕。 -
独生女儿瓜达卢佩·内特尔 著,童亚星 译“我们越是爱一个人,就越容易因其而变得脆弱和不安。” 阿丽娜和劳拉是亲密的好友,她们都不打算生育。随着时间的推移,阿丽娜开始被“成为母亲”的想法吸引;好不容易怀上孩子的她,却被医生告知了一个令人不安的消息。 与此同时,劳拉与母亲的关系出现了裂痕,而新邻居及其儿子的到来悄然改变着劳拉的生活,阳台上出现的一窝鸽子也带来了奇妙的发展…… -
完好如初的名字(西)哈维尔·马里亚斯 著故事,从一个道德难题开始——在什么样的情况下,杀人才称得上正义? 退役间谍托马斯·内文森回到故乡马德里,试图修复破碎的家庭关系。然而,前上司图普拉找到他并提出“蕞后一项任务”:从三个普通的女人中,找出并处决那个曾协助恐怖组织制造惨案的隐藏身份者。内文森以英语教师的身份接近三人,试图找出蛛丝马迹,但关于这次任务的一切都很模糊。面对难以甄别的目标和图普拉的“全部清除”命令,内文森陷入巨大的犹疑与焦虑:如果杀一个人能救更多人,他是否应该扣下扳机?他该如何选择,才能重新掌控自己的生命?一个拒绝成为棋子的“幽灵”,渴望回到虚无人生的真实起点,找回他完好如初的名字。 当个体被裹挟于不可见的战争,如何在忠诚与背叛、行动与良知间寻找支点?小说延续了马里亚斯对秘密、谎言等主题的书写,探讨正义与暴力的矛盾,以及个体寻求自我的努力。《完好如初的名字》以其冷峻的深度与悲悯,成为马里亚斯文学生涯的厚重终章。 -
白鹤亮翅[日本]多和田叶子 著,林拳 译跟随丈夫来到德国的美砂,竟然找理由一个人留在了这个国家。从第一次联系水管工到独自搬家至柏林,美砂缓慢搭建着自己的日常,却也发现时间渐渐漫无目的,成了没有标点的句子。新的尝试是每周一次的太极拳课程。当学到第三招“白鹤亮翅”时,美砂终于和拳馆的人熟络:拳馆教练陈老师、俄罗斯富豪阿廖娜、菲律宾英语教师罗莎琳德、德国牙医奥莉安……种种际遇接踵而至,姨舍传说里的残酷、远方战祸中的死亡、悄然发生的罪与罚,究竟哪种命运会来临呢?右手向斜上方抬起的同时,左手伸向地面。“白鹤亮翅”既是防守,也是进攻,正如美砂现在需要做的那样。 -
身体再来程婧波,王侃瑜,昼温《身体,再来》是一部科幻短篇小说集,邀请多位女性作家,就“身体性”主题展开创作。合集分为三辑“记忆的身体”“相遇的身体”“不可能的身体”,畅想了在未来世界,身体改造、脑机接口、数字寄身、量子世界的多种可能性与困惑。当人类在技术加持下拥有了从各种欲求中解放出来的新身体,世界会变成平静又漠然的样子吗?悲伤、忧郁、快乐、愤怒,属于古早人类的情绪,将随着身体的改变以新的形态被重新寻找、感知、定义和命名。身体,再来!人类会适应这个新宇宙吗? -
雪[爱尔兰]约翰·班维尔 著1957 年,神秘的奥斯本家族祖宅内,一位教区神父离奇死亡。 督察圣约翰·斯特拉福德从都柏林受命前去调查此事。暴雪肆虐,当地居民三缄其口。尽管面临重重阻碍,他仍决心找出凶手。随着调查的深入,他发现奥斯本家族掩藏着不可告人的秘密…… 布克奖得主约翰·班维尔采用一个经典的悬疑小说结构,写出了一部精雕细琢的小说,消弭了文学小说和犯罪小说的界限,令人难以释卷。 -
一桥桐子的犯罪日记[日]原田比香76岁的一桥桐子决定去坐牢! 父母去世、没有子女、没有积蓄,同住的挚友也已去世,76岁的独身老人一桥桐子正面临着无望的晚年生活。正在这时,电视上的新闻专题引起了桐子的注意——“高龄犯罪者再犯率正在增加。”监狱里不愁吃住,有医疗保障,老年人甚至能享受护理服务。“我要进监狱养老!”有没有既可以不给别人添麻烦,又可以被判很久的罪呢?盗窃、诈骗、地下钱庄……面对无望的晚年,76岁的“犯罪新手”踏上了自救之路。善良又有些笨拙的桐子在尝试坐牢的过程中遇到了种种意外事件,也因此结识了带给她温暖与关爱的朋友们,最终在绝望中迎来了转机。 -
时机胡安·何塞·赛尔毕昂柯是个身世神秘的心灵主义者,凭借心灵感应能力,他在19世纪中期的欧洲崭露头角、名利双收。然而在巴黎的一次和实证主义者的交锋中毕昂柯大受挫败,备受打击下,他离开欧洲,远赴阿根廷。在那里他认识了年轻的医生朋友加拉伊·洛佩兹,还娶了美丽的当地少女吉娜。一次偶然的早归让毕昂柯怀疑妻子和朋友有染,虽然这种怀疑从未被证实,却让他备受折磨,一度到精神癫狂的边缘。在蛮荒的草原上,毕昂柯想要继续探求精神的力量,却发现自己的能力在慢慢减弱——在某种未知的敌对力量面前,各种形式的精神力量都相继溃败;而与此同时,毕昂柯的精明务实让他在这块土地上站稳了脚跟,即将见证阿根廷荒原上发展变革的新时机。《时机》在情爱故事和历史小说的外壳下延续了赛尔作品中的一贯主题——对现实世界可知性的探讨,赛尔力图呈现的依旧是现实世界的不可把握,以及现实与妄想之间的模糊界限。 -
芬尼根的守灵夜 第二卷詹姆斯·乔伊斯 著,戴从容 译注在《芬尼根的守灵夜》中,现实书写与梦境想象相互交织,难分彼此。在都柏林,酒店老板汉弗利·卿普顿·壹耳微蚵(HCE)与妻子、儿子、女儿共同生活。众口相传,壹耳微蚵在凤凰公园犯下下流罪行,他为此躲躲藏藏,但这所谓罪行并未得到任何证实,即便是法庭的审判也无果而终。晚间,在楼下的酒店中,身为店主的壹耳微蚵服侍完酒客,以醉酒进入属于自己的夜晚,而在楼上的家中,家人各自忙碌自己的事务。夜色之中,难言清醒或蒙眬,每个人都以不同分身穿梭于历史与当下、身边天地与宏大世界之间。当太阳升起,门被打开,妻子的声音响起,她要唤醒终将离开自己的丈夫,而她自己也将如河水一般汇入海洋。在这部长篇巨著中,乔伊斯赋予了语言以新的形式和无穷的意义,让每一个句子乃至每一个词语,都在多重组合之下拥有了不断解读、不断得出新意的无限可能。通过该作,他将现代文学推向了一个前所未有的高度,也给后世读者留下了巨大的难题。
