日本鬼才作家芥川龙之介创作了大量精彩的短篇小说，其中有相当一部分取材于日本和中国古典传说及文献，以现代小说的手法进行全新诠释，表现了近代人的思想。本书对芥川创作的这类”翻案小说“进行了梳理，重新编排翻译，收入芥川的名作《罗生门》《竹林中》《鼻子》《地狱变》等二十多篇名篇，从全新角度来展示芥川龙之介的小说创作。其中既有向日本古典《今昔物语集》的取材，又有对中国传奇笔记小说的改编，风格不一而足。

幻想成为诗人的那不勒斯男孩米米，终日看着窗外——在对面楼的阳台上，“米兰女孩”像八音盒上的芭蕾舞女一般跳着舞。美好得如同神话。为了爱，一个小男孩可以完成极端的壮举：和伙伴进行“生死决斗”，甚至抛弃方言，像米兰女孩那样说意大利语。多年后，已经进入大学的米米和童年伙伴再次相遇。我们的叙述者，那个曾经做梦的少年，却必须诚实面对他的记忆，追寻米兰女孩真正的身份。斯塔尔诺内向《神曲》致敬，用简单、直接、现实而强烈的方式向我们讲述了童年结束的时刻：发现爱的那一刻，发现死亡的那一刻，而这二者密不可分，相互追逐。

自传三部曲从作者的童年、青少年时期，一直写到1963年，旅居欧洲七年后回到新西兰。作者通过一种浑然天成的叙述语调，叙述了其成长及创作的全部生活，包括遭误诊为精神分裂症的经历。她独一无二的天赋，在于揭示自我脆弱性时的坦诚态度与触及的深度，无论书写伤痛、屈辱还是成功，都能泰然处之、波澜不惊。在第一部《到实岛去》中，作者讲述了她高中之前的生活，“混合了事实、真相和对真相的记忆”。她其貌不扬，一头红发、满脸雀斑的小女孩，不受大家注意。在她的笔下母亲记性好、健谈，哥哥患有癫痫症，对家庭氛围产生了很大的影响。为了吸引同学注意，她偷了她爸爸的钱买口香糖而被老师发现，被罚站。第二部《我桌旁的天使》讲述了在达尼丁师范学院上学，以及她随后的崩溃及被送入精神病院的经历。她在大学里很孤独，越来越退缩到自己的文学世界里。在一年的见习教学结束时，她在学校督察访问期间走出房间并消失了。在一次自杀未遂之后，她被送往精神病院。她从未想过竟然存在这样一个世界。在她的描述下，是精神错乱恐怖的高强度疗程。她接受了两百多次电击治疗，并被安排进行脑白质切断手术，只因小说集获得了享有盛誉的奖项而取消。在出院前获准外住期间，在知名作家萨吉森的小屋里居住写作。散文和诗集被接受出版后，她获得资助而出国旅行。第三部《镜之城的信使》，讲述了她在英国、西班牙旅居写作的经历。镜之城是支撑她的拯救世界。她继续写作，后得知她一直背负的精神分裂症的诊断是误诊。凭借一些生活经验和明智的心理治疗，她终于写下她在精神病院的生活经历。因为父亲去世，七年后终于决定重新回到新西兰。

《油炸绿番茄》是一部书名独特、讲述两代女性互助情谊的美国经典小说。人到中年的伊夫琳忍受着婚姻的疲倦和生活的无趣。偶然间，陪同丈夫去养老院看望婆婆时，伊夫琳认识了妮妮，一个孤单的絮叨的86岁老太太。陷入暴食怪圈的伊夫琳一边和妮妮分享零食甜点，一边听妮妮支离破碎地讲起50多年前一个名叫汽笛镇的小镇故事……当顽劣活泼的“假小子”艾姬遇上淑女露丝，她便知道自己遇到了人生中最重要的人。目睹露丝婚后遭遇家暴，艾姬和朋友们奋力救出露丝，又把露丝的儿子视若己出。她和露丝一同开了一家咖啡馆，招牌菜是油炸绿番茄。汽笛镇的人形形色色，叽叽喳喳的主妇们、梳着油头的男士们、身为佣仆的黑人、蓬头垢面的流浪汉，全都汇聚到这小小的咖啡馆。一幅美国南方乡村的风土日常画卷徐徐展开……《油炸绿番茄》全书采用双线叙事：现代的伊夫琳和老太太妮妮——三十年代的艾姬和露丝，交叉书写。叙事杂而不乱，且故意采用扰乱时间线的写法，但在前后章节利用妮妮的回忆、作者第三人称的书写、汽笛镇邮局太太的“小镇新闻简报”三种形式，相互补充，保证故事的完整性、趣味性和戏剧性。

这是一部“荒原时代”真实写照的短篇小说集。1926年，作者当时陷入财政和婚姻的双重危机，妻子身体也遭受创痛，由此引发作者对“时代困境”的思考，他在描写物质生活“爵士时代”的同时，却隐隐透着纸醉金迷背后的不安。文中还叙述了一群奋力追逐世俗名利的年轻人，在功成名就之后，却遗失了内心最重要的东西。

1975年5月，《总统》在奥地利维也纳学院剧场（城堡剧院的第二舞台）首演。在一个不具名的欧洲国家，总统和总统夫人正在为出席葬做准备。不久前，无政府主义者针对总统的暗杀行动失败，总统本人幸免于难，而总统的亲信上校和总统夫人的爱犬则不幸丧命。总统和总统夫人一边梳洗换装，一边回顾那次心惊动魄的行刺，讲述身居高位、手握权力又与恐惧相伴的生活。没有人理解他们不懂得这些人什么都不懂脑子里只有卑鄙野心仇恨除此之外还能有什么

《我作为男人的一生》出版于1974年，是罗斯的第七部长篇小说。小说讲述了彼得•塔诺波尔，一个前途光明的大学生、一个兢兢业业的教授、一个胸怀大志的作家，怎样在失意的情场和毁灭性的婚姻生活中，在不同类型的女人特别是妻子的纠缠下，葬送了自己的一生。全书采用故事中套故事，情节中插情节的新颖结构，层层深挖这个身处逆境不能自拔、惨遭厄运无法脱身的男人的痛苦根源。通过将绝望的虚构与灼人的真实交织，人物的优柔寡断与极端残忍并置，罗斯创造出一场关于男女之间致命僵局的凶残悲剧。

本书是继《黑夜》后，诺贝尔和平奖得主埃利？威塞尔自传性三部曲的第二部。1947年受英国统治的巴勒斯坦，犹太复国主义者正在争取在巴勒斯坦建立一个犹太国家。犹太武装抵抗运动的一名成员被英国当局判处死刑，为了报仇，抵抗力量绑架了一名英国官员。如果第二天英军处死他们的同伴，“我”就要奉命处死这个官员。本书聚焦在第二天黎明到来前的时光，讲述了“我”在这一期间的心理斗争以及对暴力、战争、种族隔离的思考。

《德川家康》是日本小说家山冈庄八历时18年创作完成的长篇小说，代表了日本历史小说的至高成就。全套书共13册，讲述了崛起于日本战国乱世，结束割据一统天下的“千年人物”德川家康曲折而又传奇的一生，展现了战国中后期英豪并起、群雄逐鹿的壮阔历史面貌。织田信长、武田信玄、丰臣秀吉等风云人物悉数登场，纵横天下、金戈铁马，每一行每一页都充满谋略、诡诈，也充满忠贞、效命和崇高，共同演绎一段交织着智慧与交锋、谋略与权术、天道与玄机的历史传奇。 ？ ？ ？ 德川家康，生于乱世，并非天选之子。他用30年的隐忍、奋斗、生与死，和武田信玄、织田信长、丰臣秀吉等几乎所有对手交锋过。他活了下来，留到了结尾，建立起江户幕府三百年基业。“人生如负重致远，不可疾至。”

程抱一采用古典悲剧的形式，以荆轲刺秦王的历史故事为蓝本，谱写了一曲“魂歌”。全篇共有五幕和一个尾声，每一幕由合唱开场，继之以剧中人独白。作者在荆轲和高渐离之间，构思了春娘这个角色，通过三个主角的独白，展开了他们之间的友情、爱情和生离死别的悲剧。