外国小说
-
金阁寺[日] 三岛由纪夫,周倩 译长篇小说《金阁寺》取材于1950年鹿苑寺(即金阁寺)僧徒林养贤放火烧掉金阁寺的真实事件,后据林养贤说他的犯罪动机是对金阁寺的美的嫉妒。这件事当时轰动整个日本,《朝日新闻》用几乎整版的版面进行了报道,关于林养贤的犯罪动机,各界议论纷纷,许多作家也开始尝试剖析林承贤火烧金阁背后复杂的心理原因。 《金阁寺》采用第一人称写就,全书围绕着青年沟口对金阁的情感变化展开。沟口从小身体孱弱,患有口吃,受尽同学和心爱女子的嘲笑。十几岁时父亲离世,被托付到金阁寺成为住持的弟子。在与金阁的朝夕相处中,无数次幻想着被视为世间至美之物的金阁。后来金阁在沟口脑中幻化为我和真实世界的阻碍,尤其在他想做出格事情时,总会看到金阁显形而行动未遂。在学校结识了结交了好色成性、脚有残疾的柏木。后来遭遇好友鹤川的死亡、住持的不雅风波,他终于在一个雨夜将金阁付之一炬…… 三岛由纪夫在《金阁寺》中描述对传统、对美的既爱又憎的微妙心态,在他看来,常见的真善美模式是难以状貌的。他一向追求倒错美学,将金阁寺僧徒的思想和行为作了艺术上的提炼与升华,并在美与丑、爱与憎的紧张对立中创造“死与颓废”的美,构筑初三岛自己独特的美学世界。三岛写《金阁寺》,是以金阁与人生相比喻,写美与人生、艺术与人生的悲剧性的关系,具有隽永的艺术内涵和哲理意味。 -
纯粹·野棕榈威廉·福克纳 著,斯钦 译《野棕榈》是由《野棕榈》和《老人河》两部作品交织而成的一部作品,前者是一个爱情故事,后者是洪水中犯人救助受困者的故事。 福克纳在谈到这部作品时说:“我是像你们读到的那样,一章一章写下来的。先是《野棕榈》的一章,接着是大河故事的一章,《野棕榈》的另一章,然后再用大河故事的又一章来做对应部分。我想要同一个音乐家那样做,音乐家创作一个乐曲,在曲子里他需要平衡,需要对位。”两个情节完全没有联系的故事,交织奏响了一曲人性之歌,是福克纳作品中令人心痛至深的一部作品。 -
罗安达,里斯本,天堂[葡萄牙] 贾伊米莉亚·佩雷拉·德阿尔梅达 著,桑大鹏 译本书是葡萄牙籍安哥拉裔作家贾伊米莉亚·佩雷拉·德阿尔梅达创作的长篇小说,讲述了一段关于希望与悲观、失去与救赎的故事,获得2019年葡萄牙语海洋文学奖。 卡托拉和阿基里斯父子俩从安哥拉的罗安达到葡萄牙的里斯本寻求治疗,却发现身处不幸之中。两人忍受着宿疾折磨、债台高筑的生活,在与留在罗安达的家人的书信电话往来中,隐瞒着艰难求生的境况。在老卡托拉曾幻想过上千次的城市的边缘,在一个被松树林包围的山谷里,他们终于找到栖身之所,并结识一位朋友。这份友谊能否将父子拯救?“两个灵魂惺惺相惜,整个世界虽然没有因此改变,但是每一处微小方寸都不同以往。” 小说以第三人称视角叙事和第一人称书信电话往来推进,充满人物的幻想和沉思,藏有大量隐喻和伏笔,语言克制,感情丰富,为读者带来极具美感和沉浸感的阅读体验。贾伊米莉亚的创作聚焦种族、性别和身份等问题,在这本书中她对后殖民世界的幻想和幻灭进行了讲述。 -
窄门[法] 安德烈·纪德 著表兄妹阿莉莎与杰罗姆,在诺曼底的乡下一起长大。 渐渐地,爱情的种子在他们身上渐渐发芽。 他们精神交融,幻想着完美爱情的降临。 但是,当阿莉莎看到了婚姻生活的真实模样,她便开始怀疑这一切。 她想追求这世间永恒的爱情,然而这爱情之门竟是一扇窄门,终究只有少数人能找到…… -
丽兹酒店的女主人[美] 梅勒妮·本杰明 著,王晓英 译小说《丽兹酒店的女主人》取材于真实的历史人物和事件,讲述了二战时期,一位犹太裔美国女人的非凡故事。美丽的美国女演员布兰奇??奥泽洛嫁给了丽兹酒店的经理,这个表面上只是巴黎时尚名媛的女人,在1940 年3 月,纳粹横扫巴黎时秘密为法国抵抗势力工作。攻入巴黎的德军驻扎在丽兹酒店,布兰奇和克劳德为了生存,也许是为了保护彼此,不知疲倦地工作,让酒店平稳运转,让他们的新客人开心,与此同时,反法西斯主义的抵抗运动也在酒店中有条不紊地秘密进行着。美国作家梅勒妮??本杰明通过描绘布兰奇和克劳德之间亲密无间、无所畏惧、令人动容的爱情和信念,向世界读者们证明,爱和牺牲具有可以战胜邪恶与背叛无穷力量。 著名历史人物——包括可可??香奈儿、司各特??菲茨杰拉德、欧内斯特·海明威和科尔??波——均穿插出现在小说中,很大程度上增加了小说的趣味性和神秘感。相比媒体千篇一律的人物介绍,这些著名人物在梅勒妮的笔下血肉饱满、性格鲜明,会为读者的阅读体验增色不少。 -
看得见风景的房间[英] E.M.福斯特 著,王十九 译一位深受束缚的贵族少女,一个出身低下的狂浪青年,一段佛罗伦萨的戏剧性偶遇,一场悄然发生的觉醒与反抗…… 出身英国上流社会的少女露西在佛罗伦萨旅行时,偶然结识了身份卑微却自由奔放的乔治。乔治自由热烈的爱触动了长期受各种礼仪规范束缚的露西。两人在英国重逢后,露西不断审视自己的内心,开始独立思考自己想要什么样的人生,终于冲破了传统规范的束缚,坚定地拒绝了不想要的婚约,遵从内心,选择了与自己相爱的乔治。 -
痛快的日子[日] 佐野洋子 著,闫雪 译“无论到了几岁都要积极进取”像是一种强迫症不断对我们洗脑,慵懒、归于平淡的心反而轻松。《活了100万次的猫》作者佐野洋子最后的人生自白。在人生最后的日子里,佐野洋子健忘的症状愈来愈严重,接着她又发现自己罹患癌症,甚至癌细胞转移被告知只剩下两年生命。在这段看似人生末了的黑暗日子,她写下了她的日常生活,有她对食物的记忆,对各种人、事、物的观察,以及对老年、独居、死亡的种种看法。但在这本书中,你看不到佐野有一丝消极。有的只是她面对生活与生命的直视和淡然。在面对生存的辛苦和不幸的同时,她以直白而诙谐的口吻展现了对生命的豁达,用淡然与豪爽的笔触,为这最后一步写下精彩痛快的一笔,让人在阅读过程里看见她的豁达,并偶尔会心一笑。 -
灰色柏林[德]塔基斯·伍格1942年,年轻人弗里德里希从田园般的瑞士来到柏林,他想知道那些关于纳粹如何对待犹太人的传言到底是不是真的。在一节素描课上,他被美丽的模特克莉丝汀迷住了。当弗里德里希与克莉丝汀坠入爱河时,这位出身富裕家庭的瑞士年轻人凭借着自己的身份和金钱,和克莉丝汀过着和外面的世界完全不一样的生活。但随着纳粹党加紧控制所有柏林人的日常生活,这座城市的气氛变得日益紧张。克莉丝汀是神秘的,她并不是表面呈现的那副模样。直到有一天满身伤痕的克莉丝汀告诉了他自己的真实身份…… -
太空旅行者的回忆录【波】斯坦尼斯瓦夫·莱姆,王爽 译《太空旅行者的回忆录》包含波兰科幻泰斗斯坦尼斯瓦夫·莱姆的一系列短篇小说,以莱姆笔下常客——太空旅行者伊翁·蒂奇的冒险为主题,通过主人公的人称视角,讲述了蒂奇千奇百怪、妙趣横生的冒险经历,对《星际旅行日记》中的航行故事进行了补充,还有一些新的历险。 目录及篇目简介:《A.冬达教授》这篇小说是一个“故事中的故事”。框架故事以伊翁·蒂奇的抱怨开始,他不得不像巴比伦人那样在泥板上刻写他的回忆录。这种不幸情况的出现是由于世界忽视了冬达教授的警告,他确定信息像铀一样有“临界点”,当它被超过时,将会产生破坏性的连锁反应。蒂奇接着讲述了冬达教授一生的离奇经历。《第十八次航行》在这次航行中,蒂奇回忆自己从一个电子中创造当今宇宙的前因后果。《第二十四次航行》在这次航行中,蒂奇访问了一个文明,该文明将所有权力交给一台机器,以便实现行星的和谐。这台机器出于优化生命的考量,把居民都变成了闪亮的圆盘,排列在星球上,组成优美的图案。《伊翁·蒂奇的独家回忆录》本篇由五个小故事组成。前四篇每篇都讲述了一个离奇的科学发明;第五篇有小标题名为《洗衣机悲剧》:洗衣机制造商的竞争带来了大麻烦——越来越先进的智能洗衣机开始引诱他们的主人走上犯罪道路;《迪亚戈拉斯博士》迪亚戈拉斯博士尝试创造具有真正自由意志的生命,却发现自己已经成了自己造物的奴隶。《我们拯救宇宙吧(伊翁·蒂奇的公开信)》蒂奇以公开信的形式介绍了人们胡乱太空旅行导致的生物和环境危害,比较诙谐幽默。 -
星际旅行日记【波】斯坦尼斯瓦夫·莱姆,王爽 译《星际旅行日记》以莱姆笔下常客——太空旅行者伊翁·蒂奇的冒险为主题,通过主人公记录自己冒险经历的十二篇日记,为读者带来诸多极具原创性和预见性的奇思妙想。在这些篇目中,除了有着莱姆一贯的对人类文明与人工智能的反思(《第八次航行》《第十一次航行》),还不乏巧妙的历史戏仿(《第二十次航行》),尖刻的政治讽喻(《第十三次航行》),以及深沉的哲学思辨(《第二十一次航行》)。
