外国小说
-
群峰与山涧(美)约翰·缪尔 著; 范亦漳 译本书充满深情地描写了约翰·缪尔所钟爱的自然景观,成了他所热爱并致力于拯救的山岳的永久见证。在本书中,作者深入细致地描述了冰川、关隘、湖泊、草地、森林、植被、花鸟等各方面的情况。“我为谢拉山脉的壮丽景色而欢欣鼓舞、赞叹不已,在谢拉山度过了十年之后,我依然觉得光之岭是我所见过的大山中最美丽的山岭。”“在这里,上帝总是把它的力量和美,发挥得淋漓尽致。”“任何怀疑写作之威力的人,只要看看约翰·缪尔所取得的成就,就会深信不疑了。”让我们跟随作者的足迹,去领略和体会大自然带给人们的快乐。巍峨耸立的山峰,波涛汹涌的江河,美丽无限的瀑布,林中姹紫嫣红的花朵和鸟儿的歌唱……本书前言约翰·缪尔(JohnMuir),1838年4月21日出生于苏格兰的邓巴。1849年,在他11岁时,举家迁至美国的威斯康星州波蒂奇附近的农场,他在那里度过了童年。这片独特的自然环境使他萌生了最初对大自然的兴致,在帮助父亲打井、耕地、播种和收获粮食之余,他总是利用一切机会到森林中去,以幼稚的童心饶有兴趣地观察林中的飞禽走兽。他是一位牧羊人、发明家、生物学家、地质学家、探险家、自然文学家等。当然,最准确的称呼,他还是一个地地道道的大自然爱好者。他无论做什么,总是专心致志,持之以恒。他经常用木头雕刻一些奇特而又实用的器具。他做过一个报时非常准确的时钟,还做过一个天亮时可以把自己从床上弹起来的器械。1860年,他把自己“发明”的这些产品拿到州农业交易会上展出,赢得了人们普遍的赞赏和鼓励。1863年,从威斯康星大学毕业后,他投身于机械发明。同年,他开始徒步旅行威斯康星州、爱荷华州、伊利诺伊州和加拿大等地。1867年,一次事故几乎使他的一只眼睛失明。幸而一个月后,他又恢复了视力。从此,他成了旅行家和热情洋溢的自然主义者,把眼光投向大自然,森林、山岳和冰川是他尤其钟爱的地方。他一边靠打零工为生,一边到人迹罕至的荒山野岭去探索和研究自然。他从印第安纳波利斯长途跋涉1,000多公里到达墨西哥湾,边旅行边做笔记。然后,他乘船到了古巴,又到了巴拿马,跨越连接北美和南美的巴拿马地峡,再沿着美国西海岸航行。1868年,当他30岁时,他在加利福尼亚第一次看到了内华达山脉,并为其景色所倾倒。之后,他便以加州作为久居之地,将岳父的果园经营得有声有色,从此生活无忧,得以四处游览。他几乎走遍了美国西部各州,观察该地区的自然生活状况,并按目录分门别类,加以描述,先后写出了《群峰与山涧》、《阿拉斯加之旅》、《夏日山间之歌》、《我们的国家公园》等十余部作品和300多篇描写美国自然风光的文章。他的文笔优美如诗,引人入胜。正是在这些作品的感染下,美国相继建立了许多保护性的国家公园,他的作品也因此被称为“感动过一个国家的文字”。约翰·缪尔的作品以浓墨重彩描绘了优美的自然风光。1894年出版的《群峰与山涧》是他的第一部书。书中没有任何倡议,而是充满深情地描写了他所钟爱的自然景观。该书一经问世就获得了成功,使自然资源保护者的队伍迅速壮大。在本书中,作者深入细致地描述了冰川、关隘、湖泊、草地、森林、植被、花鸟等各方面的情况。“我为内华达山脉的壮丽景色而欢欣鼓舞、赞叹不已……在这里,上帝总是把它的力量和美,发挥得淋漓尽致。”这部诗意盎然的散文长篇处处流露出他对大自然满怀深情。他说:“人们对美的渴望不亚于对面包的需求。他们需要有地方休息和祈祷,让大自然平复他们的创伤,唤起他们的欢乐,给予他们的肉体和灵魂以力量。”经过长期的调查研究后,他还发现约塞米蒂山谷形成的原因是冰川的侵蚀作用而非地震因素,从而推翻了前人的说法。缪尔是20世纪初美国自然保护运动的领袖,他把许多充满感情的观察记录写成了随笔和杂志文章,敦促联邦政府采取森林保护区政策,有效地保护自然资源不被破坏性开采。1892年,他作为创始人,与一群支持者共同成立了著名的“谢拉俱乐部”,旨在将他对大自然的热情扩大为全国性的运动。他领导该团体,敦促政府通过法案来保护自然资源。他最大的功绩就在于开创了自然保护区建设事业,因而被誉为“国家公园之父”。缪尔的著作和实践,引起了当时美国总统西奥多·罗斯福对资源保护区的兴趣。1903年春天,罗斯福总统邀请缪尔一起到约塞米蒂地区进行一次野营旅行,并对缪尔说:“除了你,我不想与任何人同行;而且我想在这4天之内,摆脱一切政务,只和你呆在一起。”罗斯福认为:“我们建设自己的国家,不是为了一时,而是为了长远。作为一个国家,我们不但要想到目前享受极大的繁荣,同时要考虑到这种繁荣是建立在合理运用的基础上,以保证未来的更大成功。”基于这种理念,罗斯福在政务之余与缪尔考察了大峡谷、约塞米蒂国家公园等地,并根据考察结果开始限制在大峡谷中建设大坝等开发项目。1908年,美国国家公园管理部门接受了旧金山北面一大片原始红杉森林的捐赠,人们为了表达对缪尔的敬意,将这片原始森林命名为缪尔国家林区。曾有评论家说:“任何怀疑写作之威力的人,只要看看约翰·缪尔所取得的成就,就会深信不疑了。”巍峨耸立的山峰,波涛汹涌的江河,美丽无限的瀑布,姹紫嫣红的花朵和悦耳动听的鸟鸣……让我们跟随作者的足迹,去领略和体会大自然带给人们的快乐。
-
用吉他射击的人(意)阿利桑德罗·巴里科《用吉他射击的人:阿利桑德罗·巴里科随笔集》共收录47篇文化随笔,内容主要涉及音乐和戏剧,但也有影评、书评、体育、绘画、科技、考古、宗教、政治等广泛领域的文章,均为巴里科为意大利《新闻报》和《共和国报》撰写的专栏,向我们展现了意大利这个古老国度的当代文化生活全貌。文章中充满了一个观察家的独特视角和文化品性,深邃优美,富于哲思。因为是发表在报章上的随笔,所以篇幅的要求使得作者在惜字如金的条件下主题铿锵却又不失精巧雅致,巴里科堪称一位《用吉他射击的人》。
-
百万小富翁(英)博伊斯(Frank Cottrell Boyce)著;孙娟译精彩而又迷人的成长小说,关于财富与幸福人性启示。两个孩子,一个奇迹,一个百万英镑的抉择。满塞着现金的一个包从天而降,达米安与安东尼一下子变得很有钱了。非常非常的有钱!突然之间,哥俩要什么就可以买到什么——只有一样买不到,而这才是他们真正需要的……这是一个围绕金钱而展开的故事,是一颗纯净的灵魂与喧嚣浮华、物欲横流的现实世界进行抗争的故事。轻松中透出幽默,浪漫中流淌温情,绝对是一部让你欲罢不能、回味无穷的好书!无论是望子成成的父母还是懵懵中成长的青少年,或是渴望灵魂救赎的人,都将获益匪浅……
-
我在暧昧的日本(日)大江健三郎 著,王中枕,庄焰 等译《世界文学论坛新名著主义丛书:我在暧昧的日本》收录了日本当代著名作家大江健三郎的十七篇随笔,主要包括与中国著名作家莫言的对话、演讲、时事评论、文学创作谈、人生感悟等内容,从不同侧面和角度介绍、总结了作家的生活、思想及创作实践。其中有和大量动情的笔墨介绍了他和智障的儿了光(后来受到鸟到声启蒙而成为一名音乐家)的“共生”生活及这种生存状态对其思想和创作的影响。贯穿全书的最鲜明的主题是对“暧昧”这一日本国民性的锋利解剖和无情批判。身为日本国民,大江健三郎深谙此种国民特性在其社会生活中的表现及负面后果。他的剖析鞭辟入里,向我们展示了这个“向上、团结”的民族在期“集体主义”外衣下的猥琐。作为一位悟性极强的著名作家,在大江的笔下,无论是对普通人的描写还是对整个民族、国家的刻画,都透露出一种蕴含在勃勃生机中的人道主义情怀。而从作家的结束以后日本社会经历了动荡、转型之后的脚步。
-
最蓝的眼睛(美)莫瑞森 著,陈苏东,胡允桓 译从祈求到反抗!从《最蓝的眼睛》中一个黑人小女孩渴望得到一双白人那样的蓝眼睛,经过日夜祈求上帝,最后居然夙愿得偿,真的有了一双美丽的蓝眼睛,却终于发现自己仍然无法摆脱悲惨的命运;到《秀拉》中正是黑人女孩秀拉那种令人瞠目的要把这个世界“撕成两半”的决心让她成为同胞心目中倾慕的独立、大胆和自由精神的化身,美国黑人似是已从只知祈求的儿童发展到决心反抗的青年。托妮·莫瑞森在其处女作《最蓝的眼睛》(1969)及其后的《秀拉》(1973)这两部小说中不仅刻画了佩克拉·勃瑞德拉渥和秀拉·匹斯这两个有着强烈对比的形象,以她们的不同命运及书中众多其他黑人的屈辱生活为人们昭示了作者本民族的过去和现状,并探讨了期 未来的前人管,更一举确立了她“当代美国黑人社会文学观察家”的地位。
-
恋爱中的女人(英)劳伦斯 著;郑达华 译《恋爱中的女人》是劳伦斯最伟大、最有代表性、最脍炙人口的两部长篇小说之一(另一部是《虹》),他本人也认为这是他的“最佳作品”;它以英国小说中前所未有的热情与深度探索了有关恋爱的心理问题,代表了劳伦斯作品的最高成就,因此它同《虹》成为了现代小说的先驱。 D·H·劳伦斯是英国小说家、诗人、散文家,20世纪英国最重要和最有争议的小说家之一,20世纪世界文坛上最有天分与影响力的人物之一。他与福斯特、乔伊斯、理查森、伍尔芙同是20世纪英国小说的创始人,是中国读者最熟悉与喜爱的西方作家之一。 入选1998年美国蓝登书屋根据读者投票选出的“二十世纪百大英文小说”之列。
-
小姐不见了(英)埃塞尔·莉娜·怀特年轻的英国小姐艾莉娜从度假的瑞士乘国际列车回家,她在火车车厢里结识了另一位多嘴而敏锐的老小姐,一位中年的女教师;她们短暂相识,一起在餐车喝茶,聊了一会天,但在艾莉斯打了一会盹之后,这位老小姐竟在快速飞驶的火车里不见了,而全车人都声称没见过这样一位老小姐。……是她的神智不清?还是有一个重大的阴谋在火车上进行?如果是阴谋,他们又究竟能把老小姐藏到哪里去?这列远程火车根本没有停过车呀!《小姐不见了》原书名《车轮旋转》,后被名导演希区柯克改编成电影《小姐不见了》。1979年安东尼·佩奇执导重拍,电影名仍被沿用,故此译文本借用电影名做书名。本书在推理小说史上享有独特的地位,正是因为它提供了一个推理小说的重大创意:“行进间交通工具上的消失”。
-
审判(奥)卡夫卡 著;钱满素 译弗兰茨·卡夫卡,奥地利小说家,西方现代派文学大师。他在文学史上第一次深刻而逼真地书写了人的异化、孤独与危机感,以及世界的荒诞与非理性。他性情敏感、怯懦和孤僻,生前默默无闻,去世后作品引起了世界范围的震动,“卡夫卡热”经久不衰,对后世文学产生难以估量的影响。《审判》是卡夫卡最为著名的长篇代表作,书写了西方现代国家机器的残酷和腐朽,以及普通人生存之中无处逃避的荒诞与恐惧,被称为“后世无法逾越,必读不可的小说经典”,它标志着卡夫卡独特艺术风格的形成。卡夫卡是奥地利著名小说家,20世纪最伟大的作家之一,西方现代主义文学奠基者之一,被荒诞派戏剧、法国新小说派等现代主义文学流派奉为鼻祖。《审判》是卡夫卡的长篇小说代表作,被公认为卡夫卡最优秀的作品,标志着他独特艺术风格的形成。卡夫卡的作品发表后曾在世界文坛上引起了巨大反响和评论界热烈争论,因表现“现代人的困惑”的主题而在西方社会中掀起了“卡夫卡热”,美国著名诗人奥登评论说:“就作家与其所处时代的关系而论,卡夫卡完全可以与但丁、莎士比亚和歌德等榍提并论。”卡夫卡独辟蹊径的创作广泛地影响了当代各国文学。捷克小说家米兰·昆德拉将卡夫卡和塞万提斯并称为自己影响最大的两位文学大师。诺贝尔文学奖获得者马尔克斯在读完《变形记》后称卡夫卡让他发现了“文学还存在着多种别的可能性”。中国先锋派代表作家余华、格非、残雪等入的创作亦深受卡夫卡的影响。卡夫卡的小说展示的是一个充满幻想而又一丝不苟、严密真实的世界,将会成为水恒的诱惑留在地平线上。
-
魔山托马斯.曼托马斯·曼是20世纪德国文坛最耀眼的巨星,他的作品具有广泛的世界影响;他于1929年获得诺贝尔文学奖。本书场面宏大,人物众多;它由两条主线构成:描写主人公汉斯同少妇克拉芙吉亚及富商皮佩尔科尔恩问的三角恋爱,揭示生与死,灵与肉之间的矛盾;围绕民主主义者与军国主义分子间的争斗,反映第一次世界大战前德国知识分子的精神面貌和不同思想观点的对立。大学生汉斯来到高山肺病疗养院探望表兄约阿希姆,不料自己也染上了肺病,只好留下治疗。疗养院里的人来自四面八方,性格迥然,思想各异。汊斯是个有理想的青年,可是同这些人交往后,思想变得混乱,精神变得消沉了;俄国女子克拉芙吉亚更使他神魂颠倒。他忘记了事业和重任,高山成了一座“魔山”,他深陷其中不能自拔。转眼七年过去了,表兄病死,克拉芙吉亚离去,那些交往甚密的朋友也各奔东西,生活把他的幻想一个个击得粉碎,使他感到痛苦和孤独。世界大战的炮火把他震醒,回首往事,汉斯觉得自己是在“魔山”上昏睡了七年,于是他毅然决然地踏上了奔赴前线的征途……大学生汉斯来到高山肺病疗养院探望表兄约阿希姆,不料自己也染上了肺病,只好留下治疗。疗养院里的人来自四面八方,性格迥然,思想各异。汉斯是个有理想的青年,可是同这些人交往后,思想变得混乱,精神变得消沉了;俄国女子克拉芙吉亚更使他神魂颠倒。他忘记了事业和重任,高山成了一座“魔山”,他深陷其中不能自拔。转眼七年过去了,表兄病死,克拉芙吉亚离去,那些交往甚密的朋友也各奔东西,生活把他的幻想一个个击得粉碎,使他感到痛苦和孤独。世界大战的炮火把他震醒,回首往事,汉斯觉得自己是在“魔山”上昏睡了七年,于是他毅然决然地踏上了奔赴前线的征途。
-
魔山(德)托马斯·曼 著;杨武能 译托马斯·曼是20世纪德语文学中最伟大的作家之一,是德语文学继歌德、席勒以来又一高峰时期的领军人物,1929年的诺贝尔文学奖获得者。托马斯·曼还因讲究遣词造句,被公认为德国20世纪的语言大师。《魔山》是托马斯·曼最成功的长篇小说之一,也是20世纪西方文学中的经典之作。它是继歌德的《威廉·麦斯特的漫游时代》、凯勒的《绿衣亨利》后最优秀的“教育小说”之一,具有深刻的哲理性和思辩性。此书为作者带来了巨大声誉,1927年被译成英文后,畅销英语国家。2000年,在德国贝特斯曼文学家出版社和慕尼黑文学之家等机构共同评选出的“20世纪最重要的德语长篇小说”中,《魔山》名列前茅。德国著名文学评论家汉斯·马耶尔十分推崇《魔山》,并将托马斯·曼的现实主义巨著与巴尔扎克的《人间喜剧》相比拟。托马斯·曼是20世纪德国文坛最耀眼的巨星,他的作品具有广泛的世界影响;他于1929年获得诺贝尔文学奖。本书场面宏大,人物众多;它由两条主线构成:描写主人公汉斯同少妇克拉芙吉亚及富商皮佩尔科尔恩问的三角恋爱,揭示生与死,灵与肉之间的矛盾;围绕民主主义者与军国主义分子间的争斗,反映第一次世界大战前德国知识分子的精神面貌和不同思想观点的对立。大学生汉斯来到高山肺病疗养院探望表兄约阿希姆,不料自己也染上了肺病,只好留下治疗。疗养院里的人来自四面八方,性格迥然,思想各异。汊斯是个有理想的青年,可是同这些人交往后,思想变得混乱,精神变得消沉了;俄国女子克拉芙吉亚更使他神魂颠倒。他忘记了事业和重任,高山成了一座“魔山”,他深陷其中不能自拔。转眼七年过去了,表兄病死,克拉芙吉亚离去,那些交往甚密的朋友也各奔东西,生活把他的幻想一个个击得粉碎,使他感到痛苦和孤独。世界大战的炮火把他震醒,回首往事,汉斯觉得自己是在“魔山”上昏睡了七年,于是他毅然决然地踏上了奔赴前线的征途……