外国小说
-
莫泊桑小说全集（法）居伊·德·莫泊桑著；桂裕芳主编；蔡鸿滨，万美君译以《羊脂球》成名的世界“短篇小说王”、法国著名小说家莫泊桑，为中国广大读者熟知和欣赏，他的《项链》、《我的叔叔于勒》、《米隆老爹》等作品被当作范文选入中学课本。可以说一代又一代的中国人，在莫泊桑小说的滋养中认识着法国社会及法国文学。从三十岁步入文坛到四十三岁英年早逝，十年间，莫泊桑共向世人奉献了长篇小说六部，中短篇小说三百部及大量其他体裁的作品。《莫泊桑小说全集》将他的全部小说由法语原文重新译出，是我们终于可以尽情漫步于莫泊桑的小说世界，学习法兰西语言的典范，以新的眼光重新审视和评价这位“今天的作家”。居伊·德·莫泊桑（1850-1893），法国十九世纪后半期著名的批判现实主义作家。他出身于法国诺曼底的一个没落贵族家庭。中学毕业后，普法战争爆发了，他应征入伍，两年的兵营生活使他认识了战争的残酷，祖国的危难启发了他的爱国思想。战争结束后，他到了巴黎，先后在海军部和教育部任小职员，同时开始了文学创作。1880年完成了《羊脂球》的创作，轰动了法国文坛。以后离职从事专门的文学创作，并拜福楼拜为师。十年间他写了三百多个短篇和六个长篇，其中许多作品流传深广，尤其是短篇小说，使他成为一代短篇小说巨匠。长篇有《她的一生》《漂亮朋友》（《俊友》）等；中短篇有《菲菲小姐》《项链》《我的叔叔于勒》等。这些作品都不同程度的讽刺和揭露了资本主义的罪恶，尤其是在资产阶级思想腐蚀下的人们精神的堕落。他的小说在艺术手法上也有很深的造诣，特别是短篇小说。他的作品重视结构的布局，行文波澜起伏，引人入胜，故事情节巧妙真实，结局出人意料，又在情理之中；另一个突出特点是用洗练的笔墨揭示人物内心世界，塑造了很多鲜明生动的艺术形象。（周蓓）（江湖整理） -
讲给孩子们听的希腊神话故事（美）查尔斯·金斯利编著；赵振伦译暂缺简介... -
爱经（古罗马）奥维德（Publius Ovidius Naso）著；戴望舒译暂缺简介...
-
奥尔拉（法）莫泊桑 著，桂裕芳 主编，严胜男，邵济源，赵克非 等译莫泊桑中短篇小说的题材是极其丰富多彩的。在他的作品里，贵族、官僚、商贾、公务员、小业主、自由职业者直到工人、农民、流浪汉甚至乞丐、娼妓，各色人等，都获得了栩栩如生的刻画，小说所截取的生活层面也十分广泛，既有描写五光十色的诺曼底乡村故事，又有世态炎凉的都市小市民的日常生活，还有以描绘普法战争为内容的篇什。《奥尔拉》是莫泊桑晚期的小说。它描写幻觉，具有现代小说的特征，被评论家认为是莫泊桑最出色的短篇小说。莫泊桑中短篇小说的艺术风格别树一帜。他观察深刻，独具见解，在创作中力求逼真、自然，以写实的手法描摹细节，烘托气氛，他尤其擅长运用简练、生动、清晰的语言勾画人物，使之跃然纸上。因此连对他颇有微词的法国作家纪德也不得不坦言，莫泊桑“不失为一个卓越超群、完美无缺的文学巨匠”。 -
胜过死亡（法）莫泊桑 著，桂裕芳 主编，桂裕芳 译暂缺简介... -
菲菲小姐（法）莫泊桑 著，桂裕芳 主编，万美君 等译暂缺简介... -
遗产（法）莫泊桑 著，桂裕芳 主编，王尚民，王庭荣 等译暂缺简介... -
一生（法）莫泊桑 著，桂裕芳 主编，袁树仁，桂裕芳 译《一生》和《漂亮朋友》作为十九世纪后期法国现实主义的力作，流传于世已有一百年之久，它们的作者，是享有“短篇小说之王”盛誉的莫泊桑。《一生》（1883）是莫泊桑对长篇小说的初次尝试，这部小说试图通过一个女子平凡而辛酸的身世来剖析和探索人生。主人公冉娜属于那种心地单纯、温柔善良的女性典型，既无狂暴的激情，也没有过分的欲望，她的全部追求，不过是成为一个幸福的妻子，一个幸福的母亲。然而丈夫欺骗她，儿子抛弃她，她被儿子榨干了全部财产，不得不卖掉心爱的白杨山庄，和老使女一起节俭度日。冉娜受到这一连串打击，已经心力交瘁，虚弱不堪，这时儿子的女人死了，他把刚出世的婴儿交给了老母亲，冉娜满心喜悦，感到生活又有了生气。故事平铺直叙，丝毫没有剪裁的痕迹，却充分发挥了作者在“白描”技巧上的特长，使小说达到了“以单纯的真实来感动人心”的艺术效果。加之作者善于运用富有乡土味的优美散文，展示他最熟悉的诺曼底傍海村庄的迷人景色和人情风俗，更增添了小说的魅力。《漂亮朋友》基本上沿用《一生》的艺术手法，但比《一生》具有广阔得多的社会内容和深刻得多的现实意义。这是一部有直接针对性的、政治性很强的作品。小说通过一个无耻之徒的飞黄腾达，揭露了第三共和国时期法国政界人物的丑恶嘴脸，并把批判的矛头直接指向了当时法国的金融寡头政治和殖民主义战争政策。小说通过种种生动具体的细节，无可辩驳地表明了法国当时的决策者不过是一小撮金融资本家，议会、内阁、新闻机构只是他们的工具；作者一针见血地指出，殖民主义战争的直接受惠者，仅仅是那些掌握股票、债券的金融大亨，报纸上所有那些“爱国”高调，无非是为大亨们的钱袋服务而已。正当法国社会上殖民主义思潮泛滥，“爱国”高调甚嚣尘上之际，莫泊桑居然敢于公开揭露报界宣传“爱国”的真象，这不仅需要敏锐的观察力，而且需要相当大的勇气。正如拉法格所指出的，莫泊桑是当时的作家中“敢于揭开帷幕的一角，暴露巴黎资产阶级报界的贪污和无耻”①的唯一范例。 -
讲给孩子们听的罗马神话故事（美）罗伯特·弗朗西林编著；路玉坤译暂缺简介...
-
漂亮的朋友（法）莫泊桑暂缺简介...
