外国小说
-
基督山伯爵(法)大仲马(Dumas,A.) 著,韩沪麟,周克希 译大仲马(1802-1870)法国著名通俗历史小说家《基督山伯爵》是他的代表作。 法老大副堂泰斯船长委托,为拿破仑党人送了一封信,遭到两个卑鄙小人和法官的陷害,被打死牢。狱友法里亚神甫向他传授各种知识,并在临终前把埋于基督山岛上的一批宝藏秘密告诉了他。堂泰斯越狱后找到了宝藏,成为巨富。从此名基督山伯爵,经过精心策划,报答了恩人,惩罚了仇人。本充满浪漫的传奇色彩,章章奇特新颖,引人入胜。 -
托斯卡纳艳阳下(美)弗朗西丝·梅尔斯 著;杨白 译生命中总会有不顺利,当弗朗西丝·梅耶斯遭遇一切不幸时,她只身到意大利古镇托斯卡纳,用所有的钱买下一座老别墅。未知的新生活开始了,语言不通,生活习惯不同,没有相熟的亲人朋友,她在彷徨疑惑中坚持着,最终等到了完满的一切。每天早上被杜鹃叫醒、在葡萄园中歌唱、随手采摘垂下的李子,生活是如此的美好,在这里,什么样的故事都会发生。托斯卡纳的山川风貌、民俗风情、香醇的葡萄酒、诱人的橄榄油,让全世界都爱上了那个古老的地方。 -
我在另一个世界等你(美)加·泽文 著;路旦俊,胡泽刚 译主人公十六岁的少女丽兹因车祸身亡,却由此渡生到一个名叫“另界”的地方,开始了与人间自然生长顺序相反的倒着长。这样十年之后她将再次返回人间。 小说的构想极度创新,笔调幽默却饱含深情。字里行间透露出无辜并无谓地死去的少女对人间亲情及生活的眷恋。 这异想天开的故事将生命之重与生命之轻进行鲜明的对比,留给读者一个衡量轻重的天平。 -
德国经典冒险迷宫(德)唐·奥利佛·马蒂斯 著;王薇 译晚上,爷爷给哈夫和内莉讲了一上恐怖的鬼故事。从前这里有一座幽灵城堡,而且它的地下室还被完整地保存了下来。孩子们很好奇,于是当天晚上他们就钻进了秘道……同这两个爱冒险的小朋友一起探秘错综复杂的鬼屋吧,在寻里等着你的可是吸血蝙蝠、精灵和怪兽啊。一起来玩最刺激的迷宫游戏吧! -
国王的人马(美)沃伦 著,陶洁 译可惜我并不站在田野暗处,膝边没有薄雾缭绕,黑夜的宁静并没有在头脑内滴答作响。我坐在汽车里,汽车驶向伯登埠头;而伯登埠头是以我所继承的家族姓氏命名的,是我诞生成长的地方。我们在两边一望无际的田野中间行驶,偶尔经过一个小镇。沿街树木下一排排的房屋里,灯光早巳熄灭。只有中央大街的电影院入口处还灯火通明。飞蛾嗡嗡地扑向灯光,又冲向地面,落在水泥铺成的人行道上,有人踩着的话,便会发出爆裂声。台球房门前站着的人会抬起头来,看见又黑又大的鬼影疾驰过街。有人会向水泥地啐口唾沫,骂一句,“混帐王八蛋,他以为他了不起得很。”他嘴上这么说,心里却希望自己就坐在黑色大汽车里,汽车大得像灵车,坐垫弹簧松软得像妈妈的胸脯,车速高达七十五英里,而发动机的歌声柔和平稳。他希望能坐在黑色汽车里向着黑夜的某个地方驶去。是啊,我正向着一个地方飞速前进。我就要回到伯登埠头。我们将顺着海湾边新建的林荫大道来到伯登埠头。埠头的空气带咸味,虽然搀着一点潮淹区的幽幽的甜丝丝的鱼腥味儿,但仍然十分清新。我们可能会在午夜时分赶到伯登埠头。闹市区三条街上灯火阑珊,万籁无声。过了闹市和市中心的小房子,沿着海湾,在玉兰树和橡树后面,还有房子,白色的墙壁在黑色的树荫中一闪一闪时隐时现,白天是绿色的百叶窗,现在受白墙的衬托呈暗黑色。百叶窗后面的房间里,人们躺着睡觉,身上只盖一条被单。是啊,我在百叶窗后面,从我还要尿床的儿时起,不知度过多少个夜晚。我是在百叶窗后的一间房间里出生的。今天晚上,我母亲就沉睡在一排百叶窗里面。她穿着带褶纹花边的睡衣。她的脸颊像少女一般光滑细腻,只是嘴边和眼角稍有细细的皱纹,不过在暗处还不易被人发现。她的一支光胳臂压在床单上,涂着指甲油的手瘦削、脆弱、苍老。长着漂亮的金黄色八字须的西奥多·墨莱尔也睡在这间屋子里,他的呼吸略带咝咝声,因他有慢性喉炎。不过,他睡在那里完全合法,我母亲嫁给了西奥多·墨莱尔。P42 -
钢铁是怎样炼成的李文雯《钢铁是怎样炼成的》的故事情节是围绕主人公保尔·柯察金展开的。保尔出身于乌克兰的工人家庭,早年丧父,母亲替人洗衣、做饭,哥哥是工人。在小学念书时,神父无理惩罚他,他把烟灰撒在神父厨房里的面团上,因而被学校开除。为了维持生活,保尔开始到车站食堂当小伙计。十月革命爆发了,一位老布尔什维克朱赫来在保尔家住了几天,给他讲了许多革命道理,使他懂得了不平等生活的社会原因,这对保尔思想的成长起到了决定性的作用。一天,保尔在路口看到一个匪兵押着朱赫来走来,他猛扑上去,抱住押送兵,救出了朱赫来。保尔被抓进监狱,受尽严刑拷打,却没有泄露任何革命秘密。不久,他被敌人错放了出来,躲进了冬妮亚的家里。冬妮亚是本地林务官的女儿,有一次,她看见保尔把蛮横无理的铁路工厂主的公子狠狠地教训了一顿,就喜欢上了这个倔强、勇敢的工人的儿子,两人渐渐地产生了感情。后来,冬妮亚向保尔表白了自己的感情,但是,保尔没有沉湎于个人感情,他参加了红军。在红军队伍里,保尔阅读了许多革命书籍,思想觉悟提高得非常快。冬妮亚这个资产阶级小姐和他之间的距离越来越远,保尔毅然斩断了这份情感。在工作中,保尔与优秀的共产党员丽达建立了真正的爱情,可他以为丽达已经有了爱人,不想陷入庸俗的情场角逐,就躲开了。后来,误会虽然消除了,但保尔认为革命者应该完全献身于事业,不能纠缠在琐碎的个人感情中,便抑制住自己,中断了与丽达的感情。由于在战场上多次负伤,加上忘我的工作和劳动,保尔的病情加重,彻底丧失了工作能力,党组织不得不解除了他的工作,送他住院治疗。为了重返工作岗位,保尔与疾病进行了顽强的斗争,可是,他几乎全身瘫痪,接着双目失明,终日不得不躺在病床上。离开工作和集体,保尔感到极大的痛苦,一度想到自杀,但他很快控制住了自己的怯懦念头,他告诉自己:要活下去,继续为党和人民作贡献。这时,保尔结识了一个女工达雅,就帮助她读书,提高思想觉悟,使她摆脱了庸俗的家庭,加入了党组织。后来,达雅成了保尔的妻子,虽然他非常需要照顾,但还是支持妻子做更多的工作,他为她的进步而高兴。保尔潜心阅读了大量书籍,逐渐走上了文学创作之路,他克服一切困难,以钢铁般的意志战胜病魔,从事写作。1934年,小说终于出版,并受到广大读者的热烈欢迎,保尔终于又回到革命队伍行列。他计划再写一部小说,在这一新的阵地上继续为社会主义革命事业贡献自己的力量。 -
外国文学名著导读代良英、吴雨时如果你正在寻找登上西方文学殿堂的捷径,那你就可以看看本书了。它以“快餐”阅读的方式为奉上古希腊、意大利、西班牙、英国等西方国家的古今精神食粮,且每篇文学著作前都有阅读提示。相信,在本书的导读下,你一定能很快正式进入文学的殿堂。这不是一本简单的提要式工具书,而是有原著风采的,有完整情节、场景、人物和对话的,原汁原味的文学读本。以“快餐”阅读的方式奉上精神食粮,也许不失为登上文学殿堂的捷径。 -
马语者(英)埃文斯 著,黄勇民 译“是吗?”洛根问,“你也是兽医吗?”那家伙轻蔑地呵呵一笑。他继续将子弹推入枪膛内,样子十分令人讨厌,好像他知道自己会被证明是正确的。洛根真恨不得掐死他。他转身面朝着大桥,小心翼翼地向前跨了一步。那马立刻向后退去。这时,它到了大桥那边的阳光底下,洛根看清了,马的胸前没有扎着任何东西。一块粉红色的马皮从L形的伤口上挂了下来,大约有两英尺长。血从暴露的肌肉上涌出,顺着胸口淌到水里。现在洛根看到了,马脸上湿漉漉的东西也是血。即使从他站的地方看去,他也能看出马的鼻骨被撞碎,凹陷了进去。洛根心中感到一阵难受。这曾是一匹多么漂亮的马!把它放倒,他实在不愿意。即使他能靠得很近,帮它把血止住,可是,马看上去受伤太严重了,幸存的可能极小。他又向前走了一步,朝圣者也向后退了一步,并回头看看上游是否有逃跑的出路。洛根身后传来一声尖锐的声响,原来猎人扳动了枪栓。洛根生气地回头面对着他:“你他妈的不能把枪锁定了?”猎人没有回答,只是给库普曼使了个心照不宣的眼神。洛根看出他们两人之间有某种默契,他急于想打破它。他放下包,蹲下身,从包里取出一些东西,随后对库普曼说:“我想看看我能不能到它跟前。你能不能绕到桥的那一头去堵住它?”“是,长官。”“如果马要朝你的方向过去,或许你得拿一根树枝什么的向它挥舞。恐怕你的鞋子会弄湿。”“是,长官。”他已经返身回到了树林之中。这时,洛根在他身后高喊:“准备好了以后你喊一声。别靠得太近!”洛根在一个注射器里装入麻醉剂,在他的毛皮大衣口袋里塞了其他一些他认为也许会需要的东西。P038 -
德国经典冒险迷宫(德)唐·奥利佛·马蒂斯 著;王薇 译施鲁普先生是个蝴蝶标本的收藏家。但是很遗憾,他的收藏品中一直缺少一种特别珍贵的蝴蝶:来自非洲的淡蓝色大王蝶。于是施鲁普先生就和他的小狗黑子一起来到非洲热带雨林寻找大王蝶。这样一次惊心动魄的探险就在雨林中的蜿蜒小路上展开了。一起来玩最刺激的迷宫游戏吧! -
儿子与情人(英)劳伦斯 著,陈良廷,刘文澜 译《儿子与情人》是英国作家劳伦斯早期最著名的作品,也是他的成名作;这是一部带有自传性的长篇小说,取材于作者童年及青少年时代的生活。劳伦斯在这部小说中集中探究了人性的变异与心灵的扭曲,并用弗洛伊德的观点来描写男女情爱,批判了西方现代工业文明对人的自然天性的摧残。劳伦斯是英国著名小说家、诗人、散文家,20世纪英国最重要和最有争议的小说家之一,20世纪文坛上最有天分与影响力的人物之一。他也福斯特、乔伊斯、理查森、伍尔芙同为20世纪英国小说的开创者,是中国读者最熟悉与喜爱的西方作家之一。入选美国《优良读物指南》评选的“世界名著100种”书目。美国文学鉴赏家推荐“20世纪百部杰出英文小说”之一。美国文化名人费迪曼推荐的“一生读书计划”之一。
