《特利斯当与伊瑟》是法国中世纪骑士文学中一部不朽的杰作。作品讲述了一个生相爱、死相随的动人故事。特利斯当是中世纪的传奇人物，为国王去异域求金发公主为后，返航途中，与金发伊瑟一起误饮了药酒，便突发一种奔腾放肆、势不可御的激情。作品以骑士的冒险经历开头，主要表现特利斯当对王后那种刻骨铭心的相思和不避风险的追求。骑士这种“风雅之爱”，开创了对女性的诗意的崇拜。文章家施康强称：翻译这本书，相应要求译者使用一种现代汉语有别的白话，造成时间上的距离感；译者的这一努力是成功的。

本书叙述的故事发生在土耳其统治下的希腊乡镇。

《外国名家散文丛书：卡夫卡书信日记选》收当录了奥地利作家卡夫卡1910-1923年间的日记、旅游日记和他致亲朋好友的书信。作为一种创作情绪的延续，卡夫卡那脆弱、孤独、矛盾着的内心世界，在这里暴露无遗。这其中流露了他对文学、创作的执著和独特认识，以及对日常琐事的烦恼；同时也显示了他那既情绪化、又极富逻辑的异常的想像力。卡夫卡还用他那已是永恒了的笔，倾诉了自己的情感的矛盾：对爱的向往，对生活的恐惧。《外国名家散文丛书：卡夫卡书信日记选》是我们认识卡夫卡的精神世界及其写作思路的可贵资料。

本书收入蒙氏代表作品158首， 包括《乌贼骨》、《生活之恶》等名篇，有诗人的散文、自白等。

本文库旨在汇总世界文学创作的精华，全面反映包括我国在内的世界文学的最高成就，为读者提供世界第一流的文学精品。它以最能代表一个时代文学成就的长篇小说为骨干，同时全面地反映其他体裁如中短篇小说、诗歌、散文、戏剧、童话、寓言等各方面最优秀的成果。选收作品的时限外国文学部分，自古代英雄史至第二次世界大战结束；中国文学部分，自《诗经》至中华人民共和国成立，它是包容古今、囊括中外的珍贵的文学图书系统。

据法国Gallimard出版社1984年版本译出。

据法国Gallimard出版社1984年版本译出。

据法国Gallimard出版社1984年版本译出徐和瑾（1940～ ），复旦大学外文系副教授、中国法语教学研究会理事。

据美国Simon and Schuster Inc. 1988年英文版转译。

国家“八五”计划重点图书。