外国小说
-
巴黎圣母院(法国)雨果著汤姆和我沿着后花园的小路悄悄地走着,当经过厨房的时候,我被一条树根绊倒,弄出了响声。我们赶紧蹲下身一动不动……。 -
会飞的教室艾利克·卡斯特纳 著这是一出由学生们自编、自导、自演的戏剧。整个故事最令人感动的是同学们之间的深厚友谊,以及师生之间的互爱、互怜。姚尼虽被父亲遗弃,却得到了白船长的疼爱;邬理身为贵族,却被胆小的毛病深深困扰;家境贫寒的戴马亭,拥有过人的才华;身强力壮,一心想成为拳击手的马提斯,因功课不好而苦闷…… -
好兵帅克(捷克)雅·哈谢克著;郭晨译《好兵帅克历险记》已经被译四十多种文字流传于各国,捷克著名作家奥布拉赫特把哈谢克称为“天才的作家”,法国小说家布洛克也赞誉说:“假如捷克只产生了哈谢克这一位作家,她也对人类社会做出了不朽的贡献”,他还将此部小说与世界最伟大的古典作品之《唐·吉诃德》相提并论。《好兵帅克历险记》这部作品融注了他全部的生活体验和对人民的爱与对非正义战争、一切暴君与丑恶的恨。帅克这个“聪明的傻子”集中了在外族统治压迫下的捷克人民的智慧与幽默,成为家喻户晓、人见人爱的典型形象。不幸的是,哈谢克的健康却与日俱下,最后只能口授。在他刚满四十岁的那年,终因心脏与肺炎过早地含愤谢世,未能完篇。《好兵帅克历险记》已经被译四十多种文字流传于各国,捷克著名作家奥布拉赫特把哈谢克称为“天才的作家”,法国小说家布洛克也赞誉说:“假如捷克只产生了哈谢克这一位作家,她也对人类社会做出了不朽的贡献”,他还将此部小说与世界最伟大的古典作品之《唐·吉诃德》相提并论。 -
简·爱(英)夏洛蒂·勃朗特著;贾文渊译《简·爱》是夏洛蒂以自身经历为题材创作的自传体小说处女作。主人公简·爱是一个心地纯洁善良、有思想的女性,生活在社会底层,但她藐视权贵,拥有自强自立的人格,敢于同上流绅士罗契斯特相爱。在结婚的当晚,她发现了罗契特已有妻室的秘密,于是毅然离开了罗契斯特的庄园。为了寻找新的生活出路,简·爱风餐露宿,历尽磨难,后被牧师圣约翰收留,在一所学校任教。她对罗契斯特的爱始终如一,拒绝了表兄约翰的求婚,并最终听从自己心灵的呼唤,重新回到罗契斯特身边。然而罗契斯特因救人而双目失明……简最终还是得到了自己理想的生活。 -
雷梦拉八岁(美国)贝芙莉·克莱瑞著、吴淑娟等译雷梦拉是一个八岁的女孩,再开学就上小学三年级了。由于爸爸要重回学校念书,所以全家人必须节俭度日,而她也不得不每天都要陪伴年仅四岁并且令她讨厌的小琴。然而雷梦拉觉得这是她为家庭不得不担负的责任。 雷梦拉和现实中的孩子一样,在学样里爱出风头,却又担心别人说她是讨厌鬼;在家,她对食物挑挑拣拣,却在自己被罚亲手做过一次晚餐后理解了妈妈;生病时,她会装出很痛苦的样子,以此引起他人的同情与关注;她有着丰富的想像力,写出了一篇与众不同、精彩绝伦的读书报告……总之,当你读这本书的时候,你会真切地感受到雷梦拉就是我身边的人,而且她是那么地聪明、可爱、真实。 -
傲慢与偏见(英)简·奥斯丁著;王晋华译居斯塔夫·福楼拜(一八二一~一八八0),是十九世纪法国著名作家,一八二一年十二月生于法国卢昂。他的父亲是外科医生,卢昂市立医院院长。十八岁时,他遵照父亲的愿望,到巴黎学习法律,但是他喜爱文学,不喜欢法学,第二年,他的父亲去世,他继承了一点田产,于是就和母亲住到卢昂郊区的克鲁瓦塞,一心从事写作,直到一八八0年五月去世。主要作品有《包法利夫人》、《萨朗波》、《情感教育》、《圣安东的诱惑》、《三故事》,还有一部未完成的《布瓦尔和白居谢》。《包法利夫人》是福楼拜的代表作。福楼拜对于创作始终抱着严肃认真的态度。这部《包法利夫人》他花了近五年的时间(一八五二~一八五六)才写成,他收集资料,推敲字句,力求精益求精。小说在一家刊物上发表后,很受读者的欢迎,但是也遭到帝国政府当局的不满。帝国检察署向作家提出公诉,罪名是小说“败坏道德、诽谤宗教”。最后由于作者的律师塞纳尔的有力的辩护,福楼拜才被宣告元罪。为什么一部小说会引起如此大的风波呢?让我们先大概了解一下作品的内容。包法利夫人原来是法国外省乡村中一个比较富有的农民的女儿。她在卢昂的修道院里受过教育,又爱看一些充满浪漫色彩的小说,因此对爱情和婚姻产生了许多不切实际的想法,后来她嫁给了包法利,她认为包法利平庸、无能,不能给她带来幸福,于是她先受到罗多尔夫的勾引,结果遭到这个风流老手的欺骗,后又和莱昂私通,其实双方只是图一时的欢乐,并无真正的感情,最后她为了追求一些享乐的生活,中了商人勒乐的圈套,负债累累无法偿还,服毒自杀。这是一个普通妇女的悲剧。包法利夫人有她的弱点,但是作者明确地向我们指出,造成这幕悲剧的原因是包法利夫人所生活的社会。庸俗单调的外省环境,虚假的资产阶级道德,伪善的有产者,等等,致使包法利夫人一步步堕落,最后竟不得不走上绝路。狡猾阴险的勒乐,善于投机的奥梅,乘人之危的吉约曼,还有雍维尔的那幸灾乐祸的太太,都应该对包法利夫人的悲剧负责,当然,还有罗多尔夫与莱昂这两个无耻之徒。包法利医生虽然没有高雅的趣味,在他妻子眼中,他不懂得艺术,不懂爱情,听不懂歌剧,完全是一个俗不可耐的人,特别是医学水平不高,为治伊波利特的脚,闹了大笑话。但是平心而论,包法利是一个正直的人,他早出晚归,替乡村里的人看病,他爱妻子、家庭、女儿。爱玛生病期间,他焦急万分,他相信爱玛的谎话,让她去卢昂学钢琴,一次她晚上没有回来,他连夜赶去卢昂。读者看到本书快结束时,想必都会注意到他死的时候,手里还拿着一络长长的黑发,这是从爱玛的遗体上剪下来的。他对妻子的爱实在很深啊!他难道不也是一个可怜的人吗?福楼拜无情地揭露了那个社会冷酷无情的本质,因此他的这:部小说具有深刻的思想性。至于它的艺术感染力请读者自己慢慢品味吧。 -
鲁滨逊漂流记(英)笛福著;李智,艾文译本书是法国小说家弗雷德里克司汤达的长篇小说代表作,也是法国批判现实主义文学的奠基作。主人公于连是木匠的儿子,自幼聪颖好学,从小就对拿破仑崇拜得五体投地,自身也极具反抗精神。19岁那年,于连到市长德,瑞纳家做了一名家庭教师,但急于借助权势高攀的他因为与市长夫人的暧昧关系,被迫离开小城,去了贝藏松神学院学习。后又因为院内的党派斗争不得不离开省城来到巴黎德’拉术尔侯爵家当私人秘书。于连出众的才华又得到了侯爵的赏识,同时还博得了侯爵女儿玛特儿的好感。就存于连将与玛特儿结婚的时候,市长夫人的一封揭发信使他的一切美梦都化成了泡影。一气之下,于连到小城,向市长夫人连开两枪终于,于连被送上了断头台。三天后,市长夫人也抱着孩子离开了人世。小说原名《于连》,后改为《红与黑》。“红”代表军装,红色的军装,红色的英雄时代,光明的拿破仑时代;“黑”象征教士的黑袍,黑色的复辟时代,黑暗的贵族势力。作品对法国社会的种种罪恶进行了全面的批判。 -
恶魔诅咒的红圈(法)卢布朗 著,台湾世一出版社 译这是一个受到遗传之害的美丽少女的不幸故事。这种特殊的遗传是:当她生气、伤心、兴奋或受到打击时,情绪会变得非常激动,而且在好的右手背上会出现一个红圈斑。关于这种奇怪的遗传,即使今日科学昌明,医学发达,仍然无法解释它发生的原因,也没有治疗的方法。这位美丽少女的不幸,遗传自她的父亲,每当他的手背出现红圈斑时,就会变成一个可怕的恶魔,到处杀人、抢劫。还好,少女的情绪反应和他不同,她的民地本就很善良,所以,即使手背出现红圈,也不会和父亲一样去做坏事。相反的,对于那些不幸、贫穷的人,或是孤儿、失去依靠孤独的老人,她都非常同情。如果有人对他们冷漠无情,而自己却过着奢华的生活,少女就会非常愤怒,并且会去偷他们的东西来救济这些可怜的人。虽然,少女去偷东西是出自爱心,可是,偷窃的行为本来就是违法的,所以,这位美丽的少女引起警方的注意和调查。少女本是一个有钱寡妇的独生女,她协助母亲成立了一个叫“伊甸园”的慈善机构。警方得很奇怪,像她这么心地善良、热心助人的女孩,怎么会去当小偷呢?结果,一个惊人的事实被发现了。原来,少女从一出生就受到命运的捉弄,而她与母亲却全然不知。在这个故事中,并没有出现本系列丛书的主角亚森·罗宾,可是却有一个罗宾的化身马克斯·雷蒙博士,他是年轻英俊的医生,也是故事的灵魂人物。 -
鲁滨逊漂流记(英)笛福(Defoe,D.) 著;曾冲明 译鲁滨孙出身于一个体面的商人家庭,渴望航海,一心想去海外见识一番。他瞒着父亲出海,第一次航行就遇到大风浪,船只沉没,他好不容易才逃出性命。第二次出海到非洲经商,赚了一笔钱。第三次又遭不幸,被摩尔人俘获,当了奴隶。后来他划了主人的小船逃跑,途中被一艘葡萄牙货船救起。船到巴西后,他在那里买下一个庄园,做了庄园主。他不甘心于这样的发财致富,又再次出海,到非洲贩卖奴隶。船在途中遇到风暴触礁,船上水手、乘客全部遇难,唯有鲁滨孙幸存,只身飘流到一个杳无人烟的孤岛上。他用沉船的桅杆做了木筏,一次又一次地把船上的食物、衣服、枪支弹药、工具等运到岸上,并在小山边搭起帐篷定居下来。接着他用削尖的木桩在帐篷周围围上栅栏,在帐篷后挖洞居住。他用简单的工具制作桌、椅等家具,猎野味为食,饮溪里的水,度过了最初遇到的困难。他开始在岛上种植大麦和稻子,自制木臼、木杵、筛子,加工面粉,烘出了粗糙的面包。他捕捉并驯养野山羊,让其繁殖。他还制作陶器等等,保证了自己的生活需要。虽然这样,鲁滨孙一直没有放弃寻找离开孤岛的办法。他砍倒一棵大树,花了五六个月的时间做成了一只独木舟,但船实在太重,无法拖下海去,只好前功尽弃,重新另造一只小的。鲁滨孙在岛上独自生活了17年后,一天,他发现岛边海岸上都是人骨,生过火,原来外岛的一群野人曾在这里举行过人肉宴。鲁滨孙惊愕万分。此后他便一直保持警惕,更加留心周围的事物。直到第24年,岛上又来了一群野人,带着准备杀死、吃掉的俘虏。鲁滨孙发现后,救出了其中的一个。鲁滨孙把被救的土人取名为“星期五”。此后,“星期五”成了鲁滨孙忠实的仆人和朋友。接着,鲁滨孙带着“星期五”救出了一个西班牙人和“星期五”的父亲。不久有条英国船在岛附近停泊,船上水手闹事,把船长等三人抛弃在岛上,鲁滨孙与“星期五”帮助船长制服了那帮水手,夺回了船只。他把那帮水手留在岛上,自己带着“星期五”和船长等离开荒岛回到英国。此时鲁滨孙已离家35年。他在英国结了婚,生了三个孩子。妻子死后,鲁滨孙又一次出海经商,路经他住过的荒岛,这时留在岛上的水手和西班牙人都已安家繁衍生息。鲁滨孙又送去新的移民,将岛上的土地分给他们,并留给他们各种日用必需品,满意地离开了小岛。 -
小妇人(美)奥尔科特著;李鹏译本书《战争与和平》以四大家族相互关系为情节线索,展现了当时俄国从城市到乡村的广阔社会生活画面,气势磅礴地反映了1805至1820年之间发生的一系列重大历史事件,特别是1812年库图佐夫领导的反对拿破仑的卫国战争,主要探讨俄国前途和命运,特别是贵族的地位和出路问题,歌颂了俄国人民的爱国热忱和英勇斗争精神。小说结构宏大,人物众多,典型形象鲜活饱满,是一部具有史诗和编年史特色的鸿篇巨制。 小说围绕四大贵族——保尔康斯基、别祖霍夫、罗斯托夫和库拉金——在战争与和平的环境中的不同表现,以四大贵族的主要成员安德烈、皮埃尔、娜塔莎等人的命运为贯穿始终的线索展开。在作者笔下贵族分为两类:一类是危难时刻能勇敢站出来承担责任的罗斯托夫家族、保尔康斯基家族、别祖霍夫家族;另一类是以库拉金家族为代表的腐朽的沉湎于纸醉金迷、声色犬马生活的贵族和宫廷显贵。
