外国小说
-
鲁滨逊漂流记(英)丹尼尔·笛福著;刘荣跃译笛福是英国18世纪启蒙文学的重要作家,他的代表作《鲁滨孙飘流记》是一部流传很广、影响很大的文学名著,它表现了强烈的资产阶级进取精神和启蒙意识。这部小说是笛福受当时一个真实故事的启发而创作的。1704年苏格兰水手赛尔科克在海上与船长发生争吵,被船长遗弃在荒岛上,四年后被救回英国。赛尔科克在荒岛上并没有作出什么值得颂扬的英雄事迹。但笛福塑造的鲁滨孙却完全是个新人,成了当时中小资产阶级心目中的英雄人物,是西方文学中第一个理想化的新兴资产者形象。 鲁滨孙出身于中产阶级,他父亲常用知足常乐的哲学教育他,要他满足现状,不要出海。但海外的新世界像一股不可抗拒的吸引力诱惑着他,他雄心勃勃,决心舍弃安逸舒适的平庸生活出海远航。第一次出海他几乎淹死。第三次出海,又被海盗掳去,逃出后在巴西发了财。但他仍不死心,经别人提议,再次出航,结果滞留海岛。28年的孤岛生活阻止不了他的继续冒险。这种勇于进取的冒险精神,表现了当时新兴的资产阶级不满足于现状,要开拓世界、占有世界的欲望。 故事中关于鲁滨孙在荒岛上经历的描写是全书的精华。作者把鲁滨孙描绘成充满劳动热情的人。他凭着自己顽强不息的劳动与大自然作斗争,表现出惊人的毅力。鲁滨孙一到荒岛,在克服了最初的悲观绝望情绪后,立即投入了征服大自然的斗争,他从搁浅的破船上取走了几乎所有可以取走的东西。他靠着自己的双手,靠着智慧,利用船上留下的简单工具,克服无数困难,为自己的生存创造了条件。他又挖凿山洞,修筑栅栏,驯养山羊,种植谷物,制造独木舟,焙制陶器,加工面粉,烘烤面包等,使自己的“生活过得很富裕”。最后他竟然有了自己的种植园、牧场、两处住所、许多家具,甚至还建立了一个包括狗、猫、羊、鹦鹉在内的热闹家庭。他每做一件事都要花费很大的劳力和很长的时间,但他失败了再干,从不气馁。他用近半年的时间造了一只能坐24人的独木舟,但要把它放进海里却需要花12年的工夫挖条小河,他只好放弃这条船,又用了一年时间另造一只。这种征服自然的无限勇气和坚韧不拔的实干精神使鲁滨孙的形象产生了巨大的艺术魅力。作者借此歌颂了资产阶级在资本原始积累时期的冒险进取精神,强调了个人的聪明和毅力。 鲁滨孙是个劳动者同时又是资产者和殖民者,因此具有剥削掠夺的本性。他几次出海的目的就是为了要到非洲贩卖奴隶。他用火枪和《圣经》慑服土人,使“星期五”心甘情愿地做了他的忠实奴仆。火枪和《圣经》就是欧洲殖民主义者对殖民地人民所惯用的双重武器。鲁滨孙顽强不息地与自然作斗争,既是为了生存,也是为了占有财富和土地。在岛上还没有其他人出现的时候,鲁滨孙就踌躇满志地说:“这里的一切都是我的。”如果有可能,他要传给他的子孙。当岛上有了“星期五”的父亲和那个西班牙人后,他为自己“像个国王”、“我的百姓完全服从我”而满心高兴。即使回到英国后,他又去“视察”他的“领地”,把岛上的土地分租给新去的居民。鲁滨孙身上的两重性,充分体现了作者自身的时代与阶级的局限性。 《鲁滨孙飘流记》是一部成功的现实主义小说。作者用生动逼真的细节把虚构的情景写得使人如同身临其境,使故事具有强烈的真实感。作品语言朴素生动,文字明白易懂,虽然艺术上并不十分成熟,但它对英国小说的发展起了积极的作用,小说主人公鲁滨孙也因此成为欧洲文学史上一个著名的文学形象。 -
探案故事(法)嘉斯东·勒鲁等著;小丽等改编本书介绍了几个著名的侦探故事,充满神秘色彩。 -
泰戈尔小说全译董友忱主编;钟少莉,李缘山等译这套丛书在翻译过程中所依据的版本是泰戈尔国际大学出版社的孟加拉文版本《泰戈尔全集》。孟加拉语中只有“长篇小说”和“短篇小说”之分,没有“中篇小说”的概念。在这套丛书中,译者要据小说的篇幅,把孟加拉文版本《泰戈尔全集》中13部长篇小说中的事部,即《四个人》、《两姐妹》、《花圃》、《人生四章》《每部约有5-6万字》及95篇短篇小说中两篇篇幅较长的小说,《科鲁娜》、《被捣毁的窠》(每部约有5-6万字)作为中篇小说,单独结集成册。 -
奥·特(丹)安徒生著;阮珅译你知道安徒生以什么成名吗?不是童话,而是小说。这就是一部让他拥有了最多读者的成名之作。打开本书,随着安徒生敏感、细腻、充满激情的文字,回到19世纪的丹麦。在一个悠长假期,奥·特结识了苏菲,并深深坠入爱河,沉浸在甜蜜爱情中的奥·特,内心忧郁的阴影逐渐开始消散……却不知一场意外变故又揭开他隐秘的身世之迷……< -
爱丽丝漫游仙境(英)刘易斯·卡洛尔(Lewis Carroll)著;李汉昭译100年前,在一个遥远的地方,有三个喜欢听故事的小姑娘,她们缠着一个年轻的叔叔,要他给她们讲故事。年轻的叔叔边想边讲,结果就编出了一部让孩子和科学家都着迷的《爱丽丝漫游仙境》…… -
羊脂球(法)莫泊桑著;吴详等译本书《战争与和平》以四大家族相互关系为情节线索,展现了当时俄国从城市到乡村的广阔社会生活画面,气势磅礴地反映了1805至1820年之间发生的一系列重大历史事件,特别是1812年库图佐夫领导的反对拿破仑的卫国战争,主要探讨俄国前途和命运,特别是贵族的地位和出路问题,歌颂了俄国人民的爱国热忱和英勇斗争精神。小说结构宏大,人物众多,典型形象鲜活饱满,是一部具有史诗和编年史特色的鸿篇巨制。 小说围绕四大贵族——保尔康斯基、别祖霍夫、罗斯托夫和库拉金——在战争与和平的环境中的不同表现,以四大贵族的主要成员安德烈、皮埃尔、娜塔莎等人的命运为贯穿始终的线索展开。在作者笔下贵族分为两类:一类是危难时刻能勇敢站出来承担责任的罗斯托夫家族、保尔康斯基家族、别祖霍夫家族;另一类是以库拉金家族为代表的腐朽的沉湎于纸醉金迷、声色犬马生活的贵族和宫廷显贵。 -
安徒生童话集(丹)安徒生著;衷健林等译《木偶奇遇记》讲的是一个非常有趣的童话故事。小木偶皮洛曹贪玩逃学,用卖课本的钱买票看木偶戏,搞乱了剧场表演,被老板捉了起来。后来老板同情他,把他给放了。他在流浪的日子里先后遇到强盗和仙女,又跑到“玩耍王国”玩了几个月。不料一觉醒来发现自己变成了一头蠢驴,被人卖到马戏团。后来,他逃到海里,又被一头鲨鱼吞到了肚子里,没想到在鲨鱼肚子里又遇到了泽皮德爸爸。父子二人设法逃了出去,重新回到了温暖的家。这回皮洛曹变成一个栗色头发、天蓝色眼睛、精神而又聪明的少年。在这部作品中,作者大胆运用丰富奇妙的想像以及适度的夸张,使故事情节曲折生动,扣人心弦。那些风趣的笔触鲜活地描绘了皮洛曹内心细微的活动变化,将深刻的道德教育和人生哲理融入天真可爱的形象之中,达到了无可比拟的艺术效果。 -
世界文学名篇华镛编暂缺简介... -
阿里巴巴与四十大盗郅溥浩等译《阿里巴巴与四十大盗》生动地描绘了一个发生在中世纪阿拉伯帝国的生活故事:出身穷苦、一贫如洗的樵夫阿里巴巴在去砍柴的路上,无意中发现了强盗集团的藏宝地。他轻而易举地得到了大批财宝,但他并不完全据为已有。强盗们为除后患,密谋要杀害阿里巴巴。阿里巴巴得到了聪明、机智、嫉恶如仇的女仆莫吉娜的帮助,才化险为夷,并战胜了强盗。莫吉娜先后三次机智地破球坏了强盗们的罪恶计划,使两名匪徒死在自己同伴的刀下,另37名匪徒被她用滚油烧死。她又利用献舞的机会,用匕首剌死了匪首。最后,阿里巴巴把宝库的一半财物送给了她,并让自己的儿子娶她为妻。作品语言通俗易懂,情节曲折奇妙,生动地表达了人们对美好生活的向往与追求。 -
人人都叫我捣蛋鬼(奥地利)涅斯特林格著、陈敏译弗朗兹不明白,他为证明自己是男孩子的举动,却触怒了贝尔格太太,贝尔格太太气愤地说:“这只小野猪会把所有懂规矩的孩子带坏的!”弗朗兹不明白,他为母亲节精心准备的礼物却让爸爸乱笑、哥哥乱叫,一向能言善辩的妈妈也变成了超级大口吃……就在这很多的“不明白”里,小男孩弗朗兹慢慢长大了!
