外国小说
-
鲁滨逊漂流记(英)笛福 著,王萍萍 译英国青年鲁滨逊怀着云游四海的高志远向,告别家人,越过大西洋和太平洋,在惊心动魄的航海中历经无数险情,后来整条船终于在太平洋上不幸罹难,唯有他一人得以奇迹般地活下来,并只身来到一座荒无人烟的孤岛上。他从绝望的缝隙中得到了生命的启示,在孤岛上瞬间便几十年。他在孤岛上劳作生息,开拓荒地,圈养牲畜,生产水稻和小麦,年复一年与孤独为伴,克服了种种常人难以克服的困难。他曾与野兽斗智,也曾与吃人肉的野人斗勇,整个小说写得离奇而真实,引人入胜,是一部集思想性、文学性和艺术性为一体的描写流浪汉的通俗性经典名著。 -
红与黑(法)斯汤达(Stendhal) 著,周存勖 译《红与黑》是19世纪欧洲批判现实主义的奠基作品。小说围绕主人公于连个人奋斗的经历与最终失败,尤其是他的两次爱情的描写,广泛地展现了“19世纪初30年间压在法国人民头上的历届政府所带来的社会风气”,强烈地抨击了复辟王朝时期贵族的反动,教会的黑暗和资产阶级新贵的卑鄙庸俗,利欲熏心。因此小说虽以于连的爱情生活作为主线,但毕竟不是爱情小说,而是一部“政治小说”。 司汤达是善于从爱情中反映重大社会问题的文学大师。于连的两次爱情都与时代风云紧密相连,这是当时阶级角逐的一种表现形式,他对德·雷纳尔夫人后来的确也产生了真正的感情,但开始是出于小市民对权贵的报复心理。因此,于连第一次占有德·雷纳尔夫人的手的时候,他感到的并不是爱情的幸福,而是拿破仑式的野心的胜利,是“狂欢”和“喜悦”,是报复心理的满足。 如果说于连对德·雷纳尔夫人的追求还有某些真挚情感的话,那么于连对玛蒂尔德小姐的爱情则纯属政治上的角逐,玛蒂尔德既有贵族少女的傲慢、任性的气质,又受到法国大革命的深刻影响。她认为,如果再有一次大革命,主宰社会的必定是像于连这样富于朝气的平民青年。同于连结成伉俪,既富于浪漫气息,又找到了有力的靠山。而于连则认为与玛蒂尔德小姐结婚可以爬上高位,青云直上,因此不惜去骗取她的爱情。 但是,于连的两次爱情最终还是失败了。这是因为在复辟时期,封建势力向市民阶层猖狂反扑。于连不是统治阶级圈子里的人,那个阶级决不会容忍于连那样的人实现其宏愿。 《红与黑》在典型环境典型性格的塑造、匀称的艺术结构和白描手法的运用上都有突出的成就,而司汤达所以被评论家称为“现代小说之父”则是因为他在《红与黑》中表现了卓越的心理描写天才。现实主义作家都强调细节的真实,但司汤达与巴尔扎克不一样,他着重刻画的不是客观环境,而是人物内心活动的细致和逼真,作者常常三言两语就把人物行动、周围环境交代过去,而对其内心的活动则洋洋洒洒,不惜笔墨,爱情心理描写更是丝丝入扣,动人心弦。作者在于连得知德·雷纳尔夫人写揭发信到枪杀她这段情节上仅用了三页,而与玛蒂尔德的爱情却花了上百页的篇幅细致描写。德·雷纳尔夫人堕入情网时的那种喜悦、痛苦、忏悔而又不甘放弃幸福的复杂心理的展现,也令人拍案叫绝。 -
格列佛游记(英)斯威夫特 著,扬君 等译《格列佛游记》是十八世纪英国著名讽刺作家乔纳森·斯威夫特(1667-1745)的代表作,是一部杰出的游记体讽刺小说。全书共四个部分,写外科医生格列佛航海漂流到小人国、大人国、飞岛、慧国的经历。小说通过虚构的情节,夸张的手法,对当时的英国社会政治、法律、议会、竞争、军事、教育、社会风尚乃至整个人类的种种劣根性都进行了无情的讽刺和抨击。该书自1726年问世后,两百多年来,已先后被译成数十种文字,广为流传,并受到世界人民的热烈欢迎,是世界文学宝库中的一部不朽杰作。值得一提的是,尽管《格更佛游记》一出版就受到热烈的欢迎,但几乎就在斯威夫特刚刚辞别人世时,该书便遭受到猛烈的批判。斯威夫特因为对当时英国的社会弊病和人性坠落习恶太深,的确是表现出了一种对人类劣根性的“永远的厌恶”,我们阅读时对此应当从具体历史条件出发来理解。 -
悲惨世界(法)雨果 著,巴如是 译《悲惨世界》发表于1862年。共5部。失业工人冉阿让为使姐姐及其孩子不受饥饿折磨而偷了一片面包,被捕判罪,又因几次越狱,加刑蹲了19年监牢,获释后又去偷窃一个主教的银器,在主教的感召下,立志行善后来当了大企业主和市长,发扬善良仁慈的美德,救助被遗弃的不幸女子劳汀及其女儿珂赛特,并在1832年的起义中救出身负重伤的青年马吕斯,做了沙的社会改良工作,甚至感动了追捕他的警探沙威。作品描绘了1815提拿破仑失败到7月王朝时期法国社会生活的广阔画面,真实地反映了被压迫人民的苦难遭遇和悲惨命运,深刻地揭露了资本主义社会的黑暗,愤怒地地谴责了法律的不公正,热情地赞颂了劳动人民的高尚品质以及共和党人的英勇斗争,但存在有宣扬空想社会主义、仁爱万能、阶级调和的缺陷。作品闪耀着现实主义光辉,如冉阿的惨遭迫害、劳汀的悲剧命运、珂赛特的苦难童年以及巴黎的街垒激战,真切感人,又具有浓厚的浪漫主义色彩,如冉阿让的趣人膂力和离奇经历等,运用了夸张、想象等手法,加强了艺术效果,具有崇高的史诗般的风格。雨果的这这部主要代表作,在世界文学宝库中占有重要地位。 -
爱丽丝漫游奇境记(英)卡洛尔 著,任敏 译英国童话作家刘易斯·卡洛尔的一部中篇童话。故事写一个名叫爱丽丝的女孩在打瞌睡时,突然看见一只穿衣服的白兔跑过去。爱丽丝跟着兔子跌进了一个黑洞,跌了好久才跌到了一堆枯树叶上。她走进一个大厅,四周有许多扇门。大厅中央玻璃桌上放着一串金钥匙。她用其中一把打开了一扇最小的门,里面是一座美丽的花园。门太小,她钻不进,后来喝了桌上一瓶饮料,就变成了一个只有10英寸高的小人。她吃了桌下一块糕,一下长到9英尺,门又进不了。她急得大哭起来,泪水流成河。白兔出现了,丢下一把扇子,她用来一扇,又缩成个小人。她失足落入自己的泪水池中,好容易才游到岸边。爱丽丝来到白兔家,看见柜子上有饮料,她才喝了半瓶,身体就变大,头顶天花板,胳膊伸出窗外,无法动弹。兔子捡石头砸她,石子落地全变成糕饼。她一吃,马上又缩小了,于是她夺门逃跑,逃到林子里,吃了点蘑菇才恢复了原来的形状。爱丽丝走进一个公爵夫人家的花园,在这里她认识了朴克红心国王K和皇后Q。皇后脾气暴躁,动不动就砍掉人家的头。切舍猫惹皇后生气,被判砍头。但猫的身子消失了,刽子手不知怎样去砍没有身子的头,最后皇后又下令砍掉不肯对荒唐事作证的爱丽丝的头,爱丽丝在自卫中惊醒。这部童话被认为是19世纪英国荒诞文学的一个高峰。 -
镜之醒(英)凯瑟琳·韦伯(Catherine Webb)著;周菊花,陈昕译★英国最年轻的作家之一,十四岁英国少女的天才之作;★作者被《时尚COSMOPOLITAN》评为“年度世界女孩”★法、德、荷、意、美、加、澳、日等十六国联袂出版致命魔咒威胁着梦之城,王宫里不断有莫名其妙的人潜入,都城里不断发生血腥的谋杀案,梦之城女王里萨娜的性重重笼罩。看来,这一次美梦王国又上大麻烦了。正在休假的大魔法师、噩梦王画的克星莱南·凯特再次被紧急召回。人们的希望全都寄托在凯特身上,可是凯特能担当如此重任吗?他的心上人神秘地消失了,他的同伴又牺牲了,他的家族也受到了生命胁……一切都那么扑朔迷离,毫无头绪,凯特能解开这一个个难解的谜团吗?隐藏在这一切背后的黑手又是谁呢?独特的风格,幽默与活力,一股完全清闲的空气。——英国时代华纳公司提姆·霍夫曼自信、坚毅,与读者心心相通。——法车《费加罗报》英国十个最有前途的少年之一。——英国《YOU》报有趣,令人激动,惊险刺激。你会感觉你就是莱南,我喜欢环绕在伦娜周围的那种神秘的气氛。——英国读者苏菲·寇赫斯特(14岁)太棒了!我希望我的梦也能像那样!——英国读者贝克(13岁)所有跟太虚有关的事物都描写得不错……最后发生的那场战斗真酷。——英国读者加文(14岁) -
我穿32AA(英)米雪儿·昆娜(Michelle Cunnah)著;蔡惠民译平胸女孩的丰满生活!2003年美国“浪漫小说奖”获奖作品!在亚马逊网络书店被评为最受“年轻女性”喜欢的幽默作品!一个被称为“太平公主”的女孩,一个不想向世俗“尺码定义”低头的女孩,一个乐观又豁达,敏感又坚强的女孩,一个只穿“32AA”的纽约女孩,一段关于平胸女孩丰满生活的故事……艾米丽是个典型的大都市女孩儿,喜欢邦·乔维,喜欢疯狂购物,住在曼哈顿。如果不算“那个问题”的话,她的生活看起来还算不错,现任男友帅到可以和布拉德·彼特媲美,好朋友一大堆且形形色色,工作上虽然不是位高权重却是前途“亮亮”……那个问题是啥?好吧,艾米丽承认她的胸部很小,因为她只穿32AA尺码的内衣,正是传说中的“太平公主”。尽管她亲爱的爸爸,以及爸爸自命不凡的老友都是丰胸的手术高手,尽管他的负心男友为了钱投入一个穿C罩杯的老女人怀里,尽管所有人都认为如果她的胸部再……一点,又再……一点,生活会变得更美好,但是乐观、自信的艾米丽坚持自己不向世俗的“尺码定义”低头,在寻找真爱的路上,她用自己的心酸眼泪和喷饭之笑告诉大家:“平胸女孩一样可以拥有丰满生活!” -
死魂灵(俄罗斯)果戈理著、田大畏译果戈理(1809-1852),俄国十九世纪最著名的小说家和剧作家。其作品以“极度忠于生活”的现实主义精神、鲜明生动的典型形象和笑中含泪的讽刺手法,奠定了俄罗斯文学批判现实主义的基石。《死魂灵》的目标是“从一侧面来表现全俄罗斯”,他的出版“震撼了整个俄罗斯”,也使果戈理跻身于世界级经典作家之林。小说写的是骗子乞乞科夫购买“死魂灵”以图营利的奇异故事,通过乞乞科夫的冒险和径,全方位地揭示了帝俄社会腐败的内囊和农奴制没落的真相,由此对俄罗斯社会生活的本质和俄罗斯性灵的真实状态进行了一次前所未有的部析和观照。果戈理善于通过喜剧性的细节来折射生活被肢解、生命被窒息、生存被僵化的过程之艺术才华在本书中得到最出色的表现。 -
巴黎圣母院(法)维克多·雨果(Victor Hugo)著;陈筱卿译长篇小说《巴黎圣母院》的作者维克多·雨果(1802-1885)是19世纪法国著名的诗人、小说家、文学评论家和政论家,也是诗歌的革新者、浪漫派戏剧的创建者,法国人民最喜爱的作家之一。雨果一生著作甚多,遍及文学的各种体裁,包括诗歌、戏剧、小说、文艺理论、政论等,整个作品充满人道主义激情。小说《巴黎圣母院》艺术地再现了四百多年前法王路易十一统治时期的历史真实,宫廷与教会如何狼狈为奸压迫人民群众,人民群众怎样同两股势力英勇斗争。小说中的反叛者吉卜赛女郎爱斯梅拉达和面容丑陋的残疾人加西莫多是作为真正的美的化身展现在读者面前的,而人们在副主教富洛娄和贵族军人弗比思身上看到的则是残酷、空虚的心灵和罪恶的情欲。作者将可歌可泣的故事和生动丰富的戏剧性场面有机地连?浩鹄矗拐獠啃∷稻哂泻芮康目啥列浴P∷道寺饕迳逝遥以擞昧硕员鹊男醋魇址ǎ窃擞美寺饕宥哉赵虻囊帐醴侗尽P∷档姆⒈恚褂旯拿釉堆铩?1月6日是西文传统的愚人节。1482年的这一天,整个巴黎城沉浸在欢乐的气氛中,人们从四面八方向旧城区涌去。聚集在通往司法宫的几条路上的群众尤其多,这里正在进行“愚人之王”的选举,选举的规则是谁长得最丑陋、谁笑得最怪最难看谁就有望当选。当大家把幸运的愚人之王带出来时,惊奇和赞赏到了最高点。只见他长着四面体的鼻子,马蹄形的嘴,独眼,驼背,跛子,身体的高度和宽度差不多,下部是方方的,两腿从前面看,好象是两把镰刀,刀柄同刀柄相连起来。在他的种种畸形里,却有一种不容怀疑的坚定、严肃、勇敢的态度,他就是巴黎圣母院的敲钟人加西莫多,人们给他穿戴上用硬纸板做的王冠和道袍,把他抬上绘有花纹的轿子向格雷弗时广场走去。在格雷弗广场上,靠街头卖艺为生的吉卜赛女郎爱斯梅拉达带着小羊加里的精彩表演吸引了不少围观的群众,不时赢得人们的掌声和叫好声,爱斯梅拉达正在一张随便铺在她脚下的波斯地毯上跳舞,她轻捷、飘逸、快乐,所有围观的人都目不转睛,大张着嘴,被眼前灿烂的景象迷住了。在密集的人群中,有一个中年人虽不引人注目但与众不同。他一双贪婪的眼睛直盯着爱斯梅拉达,嘴里却在发出冷漠的几乎无人能听得见的咒语,那神情着实令人望而生畏。此人就是巴黎圣母院的副主教克格德·富洛娄。富洛娄向来清心寡欲,回避一切世俗的享乐。但今晚看到翩翩起舞的爱斯梅拉达,却立即为她那无双的姿色所倾倒。他身上潜伏的淫欲像一头沉睡多年的野兽突然猛醒使他完全失去了自制力。虽然他懂得若不加以收敛必将陷入极其可怕的深渊,但欲望似乎是无法抗拒的。他分明看到眼前摆着两条路供他选择:或者不惜一切代价占有她:或者置她于死地,以求自己灵魂的安宁。此时,第一种选择占了上风。 在广场一角的荷兰塔内,女修士居第尔因自己的女儿在15年前被吉卜赛人抢走,正用一种虔诚的、憎恶的声音呵斥爱斯梅拉达快走,爱斯梅拉达深为副主教和女修士的诅咒感到惊骇和不安。 当愚人之友会的会员抬着加西莫多来到广场时,一下子成了人们注目的新热点。众愚人挡住蜂拥过来的群众奋力保卫自己的愚人王,而当得意洋洋的加西莫多一眼见到富洛娄时却又温顺得像一头羔羊。原来在16年前,身为畸形儿的加西莫多被人遗弃在巴黎圣母院的门前,副主教出于怜悯之心收养了他,并为他取名加西莫多。加西莫多惭惭懂事,对富洛娄大人感恩戴德,惟命是从。傍晚时分,愚人节联欢高潮已过,人们渐渐散去。爱斯梅拉达带着她心爱的小山羊离开了节日广场,行至广场旁的小巷,授命于富洛娄的加西莫多准备劫持爱斯梅拉达,爱斯梅拉达奋力反抗,高声呼救。就在这时,国王的近卫弓箭队队长弗比思带领他的士兵途经附近,闻讯赶到,解救了爱斯梅拉达,擒获了加西莫多。爱斯梅拉达被弗比思英俊的容貌和解救她的恩德所打动,问过了这位年轻军官的尊姓大名后,便飞快地跑回了流浪人和乞丐们的聚集地——“奇迹王朝”。“奇迹王朝”是一个非常大的广场,居住着下层人民,他们中有法国人、西班牙人、意大利人、德国人,他们有不同的宗教信仰,白天是乞丐,晚上是小偷。这是一个奇幻的世界,是一个地狱的诗的境界。爱斯梅拉达在这里具有很大的魔力,她回来时,男女乞丐都温柔地排列着,他们凶狠的脸色因为见到她而开朗了。此时,该王朝的乞丐王克洛潘正在审判误入这里的穷诗人甘果瓦。按“王朝”的法律,甘果瓦将被绞死,除非有人愿意嫁给他。时间一分一秒地过去了,甘果瓦性命难保。善良美丽的爱斯梅拉达出人意料地站了出来,宣布愿意与此人结为夫妻,这样甘果瓦免除一死。第二天,格雷弗广场上搭起了临时刑台。昨天还是愚人王的加西莫多今天却跪在转盘上任人鞭笞。富洛娄路经此地,目睹此景,他当然知道加西莫多因为什么才落到这种地步,但为了保全自己的身份,他竟无动于衷,听之任之。加西莫多看见了人丛中的富洛娄,他心中一喜,但是这个当年收养他的义父却慌忙逃避了他的目光。一个多小时过去了,加西莫多口渴难忍,他愤怒的吼叫:“给我水喝!”围观者不但无人理睬,反倒是一片戏弄与咒骂声。 -
刺客正传III(美)荷布 著,姜爱玲 译一段死而复生却再也不完整的人生,一条没有选择只有坚持的复仇之路,关键时刻,人性善恶昭然于世,身为六大公国存续关键的斐兹,将如何面对自己的命运和这个世界……刺客正传最终篇,感人肺腑,精彩绝伦。黠谋国王死在亲生儿子帝尊的手中,斐兹亦然—至少他的敌人和朋友对此深信不疑。然而,透过他的盟友和本身的野兽魔法之助,斐兹死而复生,身心灵却遭受严重创伤,而六大公国也濒临衰亡之虞:帝尊将公鹿堡劫掠一空之后,就遗弃王国首都迁居内陆,而法定王位继承人惟真却迷失在他的疯狂任务之中,生死未卜。唯有惟真重返公鹿堡,或是他的王妃腹中的继承人,才能拯救六大公国。然而,斐兹可等不及了。失落和痛苦的记忆促使他下定决心进行一项个人的秘密任务:铲除帝尊。这段旅程使他坠入狂潮和自身魔法的深渊里,而他或许会在这一阵阵激流中灭顶,也可能成就一番不凡的志业。奇幻文学的耀眼新星罗苹·荷布,在此呈现精彩绝伦的瞻远家族三部曲终篇「刺客任务」。身为六大公国存续关键的斐兹骏骑,将如何面对自己的命运和这个世界?
