本书是法国小说家弗雷德里克司汤达的长篇小说代表作，也是法国批判现实主义文学的奠基作。主人公于连是木匠的儿子，自幼聪颖好学，从小就对拿破仑崇拜得五体投地，自身也极具反抗精神。19岁那年，于连到市长德，瑞纳家做了一名家庭教师，但急于借助权势高攀的他因为与市长夫人的暧昧关系，被迫离开小城，去了贝藏松神学院学习。后又因为院内的党派斗争不得不离开省城来到巴黎德’拉术尔侯爵家当私人秘书。于连出众的才华又得到了侯爵的赏识，同时还博得了侯爵女儿玛特儿的好感。就存于连将与玛特儿结婚的时候，市长夫人的一封揭发信使他的一切美梦都化成了泡影。一气之下，于连到小城，向市长夫人连开两枪终于，于连被送上了断头台。三天后，市长夫人也抱着孩子离开了人世。小说原名《于连》，后改为《红与黑》。“红”代表军装，红色的军装，红色的英雄时代，光明的拿破仑时代；“黑”象征教士的黑袍，黑色的复辟时代，黑暗的贵族势力。作品对法国社会的种种罪恶进行了全面的批判。

《唐·吉诃德》是一部讽刺灭亡了的骑士制度的长篇小说。作品的主人公唐·吉诃德是住在拉曼却村的一个穷乡绅，他读骑士小说入了迷，决心恢复骑士道，模仿古代的骑士去游历天下，除暴安良。他穿着曾祖留下的一套破烂残缺的盗甲，拿着长予，骑着一匹可怜的瘦马，独自离家去冒险。他选中邻村一位农家姑娘选作他的意中人，立志为她效劳，帮助受压迫者和受凌辱者。他第一次出战极为不利，被打得七零八落，横在驴上被老乡送回家。看到他因读骑士小说而被害成这种样子，家人便把他的一屋骑士小说全部付之一炬。第二次历险，他又说服了一个桑乔·潘沙的老农作他的侍从，许诺有朝一日让他做海岛总督，又干出了许多荒唐可笑的事。第三次历险，桑乔在公爵的一个镇上做了“总督”，唐·吉诃德急切地想实现他变革社会的理想，结果，二人受尽折磨，险些送命。最后，唐·吉诃德败于白月骑士手下，从此卧床不起。临终时，他说自己从前一直是疯子，直到现在才清醒了，而且知道书上都是胡说八道，现在后悔也晚了。他对外甥女千叮万嘱，一定不要嫁给读过骑士小说的人。<

居斯塔夫·福楼拜（一八二一～一八八0），是十九世纪法国著名作家，一八二一年十二月生于法国卢昂。他的父亲是外科医生，卢昂市立医院院长。十八岁时，他遵照父亲的愿望，到巴黎学习法律，但是他喜爱文学，不喜欢法学，第二年，他的父亲去世，他继承了一点田产，于是就和母亲住到卢昂郊区的克鲁瓦塞，一心从事写作，直到一八八0年五月去世。主要作品有《包法利夫人》、《萨朗波》、《情感教育》、《圣安东的诱惑》、《三故事》，还有一部未完成的《布瓦尔和白居谢》。《包法利夫人》是福楼拜的代表作。福楼拜对于创作始终抱着严肃认真的态度。这部《包法利夫人》他花了近五年的时间（一八五二～一八五六）才写成，他收集资料，推敲字句，力求精益求精。小说在一家刊物上发表后，很受读者的欢迎，但是也遭到帝国政府当局的不满。帝国检察署向作家提出公诉，罪名是小说“败坏道德、诽谤宗教”。最后由于作者的律师塞纳尔的有力的辩护，福楼拜才被宣告元罪。为什么一部小说会引起如此大的风波呢？让我们先大概了解一下作品的内容。包法利夫人原来是法国外省乡村中一个比较富有的农民的女儿。她在卢昂的修道院里受过教育，又爱看一些充满浪漫色彩的小说，因此对爱情和婚姻产生了许多不切实际的想法，后来她嫁给了包法利，她认为包法利平庸、无能，不能给她带来幸福，于是她先受到罗多尔夫的勾引，结果遭到这个风流老手的欺骗，后又和莱昂私通，其实双方只是图一时的欢乐，并无真正的感情，最后她为了追求一些享乐的生活，中了商人勒乐的圈套，负债累累无法偿还，服毒自杀。这是一个普通妇女的悲剧。包法利夫人有她的弱点，但是作者明确地向我们指出，造成这幕悲剧的原因是包法利夫人所生活的社会。庸俗单调的外省环境，虚假的资产阶级道德，伪善的有产者，等等，致使包法利夫人一步步堕落，最后竟不得不走上绝路。狡猾阴险的勒乐，善于投机的奥梅，乘人之危的吉约曼，还有雍维尔的那幸灾乐祸的太太，都应该对包法利夫人的悲剧负责，当然，还有罗多尔夫与莱昂这两个无耻之徒。包法利医生虽然没有高雅的趣味，在他妻子眼中，他不懂得艺术，不懂爱情，听不懂歌剧，完全是一个俗不可耐的人，特别是医学水平不高，为治伊波利特的脚，闹了大笑话。但是平心而论，包法利是一个正直的人，他早出晚归，替乡村里的人看病，他爱妻子、家庭、女儿。爱玛生病期间，他焦急万分，他相信爱玛的谎话，让她去卢昂学钢琴，一次她晚上没有回来，他连夜赶去卢昂。读者看到本书快结束时，想必都会注意到他死的时候，手里还拿着一络长长的黑发，这是从爱玛的遗体上剪下来的。他对妻子的爱实在很深啊！他难道不也是一个可怜的人吗？福楼拜无情地揭露了那个社会冷酷无情的本质，因此他的这：部小说具有深刻的思想性。至于它的艺术感染力请读者自己慢慢品味吧。

本书主要讲奥瑟罗是威尼斯公国一员勇将。他与元的女儿苔丝狄梦娜相爱。但由于他是黑人，婚事未被允许。两人只好私下订婚。但奥瑟罗手下的旗官伊阿古一心想除掉奥瑟罗.他先向元老告密，却促成了婚事。他又挑拨离间，说另一名副将将凯西奥与苔丝狄梦娜有暖昧关系，并伪造了证物。奥瑟罗信以为真，在愤怒中掐死了妻子。事后知道真相，悔恨自杀，倒在苔丝狄梦娜身边。本书还收入了威廉.莎士比亚的喜剧《终成眷属》。

《圣女贞德》是肖伯纳著名剧作。贞德是十五世纪法国著名的民族英雄。她本来是一个农村姑娘，十五世纪时英国和法国之间爆发了战争，法军屡战屡败，整个国家岌岌可危。这时，贞德挺身而出，领导着一支法国军队，把英军打得大败，将法国从亡国的危险中解救出来。但是，贞德当时并没有得到应有的荣誉，却受到了来自各个势力的猜忌。最后，教会以她是巫女的名义，将她处以火刑。这部戏剧就是以这段历史作为题材所写的。作者通过风趣而个性化的语言，跌宕起伏的故事情节，把贞德的英雄形象栩栩如生地表现了出来。但是，作者并不是依照一种模式化的英雄形象来刻画人物，他更多关注的是对贞德作为一个人而所具有的性格进行刻画。所以，在这部戏剧中，人物形象显得丰满而可信等。

这部小说用生动逼真的文笔，揭露了当时俄国社会的真相，展示了俄国农奴制下的社会生活。它以主人公乞乞科夫到外省购买死农奴为主线，展现了一个个地主的丑陋荒唐的嘴脸，揭示了官吏的庸俗与贪婪，是俄国当时社会的生动写照。这部小说的情节并不复杂，但作者构思却十分巧妙，使故事紧张而曲折、扣人心弦，同时，果戈理充分运用了幽默、讽刺的艺术手法，让读者深深为之吸引，可以说，《死魂灵》是一部不可多得的奇书。难怪俄国文学家别林斯基称果戈理是继普希金之后的“文坛盟主”、“诗人的魁首”，相信读者读过本书之后一定会有同感。我们翻译此书，正是为了让读者能够从中领略到果戈理超凡的艺术才能。但限于学识，错误偏差在所难史，请读者指正。<

屠格涅夫对真实的生活加以提炼，使之得到升华。戈拉希姆是一名哑巴农奴，他力大无穷，生性严肃。但在笨拙木讷的外表下，却有颗敏感、温柔 渴盼温情的心，柔弱和善的洗衣女工塔委扬娜是他倾慕的对象，却不幸被任性骄横的地主婆许配给了一个酒鬼，最后被迫远走他乡。为了弥补失落的爱情，戈拉希姆收养了小狗木木，将自己的一腔爱意尽数倾泄在它身上。可这点可怜的慰藉也不能见容于女主人，最后，被迫将木木溺毙的戈拉希姆怀着满腔愤恨回到故乡去了。《木木》创作于一八五二年，由于遭到官方的查禁，它在一八五五年才得以发表在《现代人》杂志上。它是屠格涅夫最为出色的一部短篇小说，具有感人至深的艺术魅力。《木木》取材于现实，戈拉希姆的原型是屠格涅夫幼年时家中一位名为安德烈的农奴，而地主婆的身上则有屠格涅夫母亲的影子。

《白夜》讲叙了一个以幻想度日的人和一个自幼父母双亡、与奶奶相依为命、与房客私订终身的姑娘纳斯金卡四个夜晚心与心的交流，对爱的追求将他们紧密地联系在一起，使之由陌路成为知已甚至情人。但又是对爱的承诺和关照使他们又各归其位，前者仍活在幻想之中，后者则与心爱之人步入结婚殿堂。然而，瞬间的心与心的碰撞则成永恒。小说全文由四个夜晚构成，以主人公的对话和心理表述为主要内容，这使得笔下的两个小人物形象生动鲜明，心理展示得细致全面，表现了陀思妥耶夫斯基高超的艺术表现力，颇值得品味把玩。当然，此中所描写的“小人物”幻想中的病态心理有时失之过细，使得其略显神经质和悲观态度。瑕不掩瑜，《白夜》是陀思妥耶夫斯基四十年代小说的代表作之一，读者可以一阅为快！ 本书还收入了《赌徒》和《别人的妻子和床下的丈夫》等。

《唐·吉诃德》是一部讽刺灭亡了的骑士制度的长篇小说。作品的主人公唐·吉诃德是住在拉曼却村的一个穷乡绅，他读骑士小说入了迷，决心恢复骑士道，模仿古代的骑士去游历天下，除暴安良。他穿着曾祖留下的一套破烂残缺的盗甲，拿着长予，骑着一匹可怜的瘦马，独自离家去冒险。他选中邻村一位农家姑娘选作他的意中人，立志为她效劳，帮助受压迫者和受凌辱者。他第一次出战极为不利，被打得七零八落，横在驴上被老乡送回家。看到他因读骑士小说而被害成这种样子，家人便把他的一屋骑士小说全部付之一炬。第二次历险，他又说服了一个桑乔·潘沙的老农作他的侍从，许诺有朝一日让他做海岛总督，又干出了许多荒唐可笑的事。第三次历险，桑乔在公爵的一个镇上做了“总督”，唐·吉诃德急切地想实现他变革社会的理想，结果，二人受尽折磨，险些送命。最后，唐·吉诃德败于白月骑士手下，从此卧床不起。临终时，他说自己从前一直是疯子，直到现在才清醒了，而且知道书上都是胡说八道，现在后悔也晚了。他对外甥女千叮万嘱，一定不要嫁给读过骑士小说的人。

本书系收入了中国古典文学、中国现代文学和外国文学的几十种名著。与其他版本不同的是，它鲜明地体现了为青少年服务的特点：一是有简明实用的注释，为读者解答疑问，输送知识；二是外国名著的译文简洁生动，便于中国青少年阅读；三是有专家精心撰写的导读文章，为读者打开理解名著的大门；四是许多作品配有原著的插图和新绘的彩色插图，为读者欣赏名著助兴；五是所选作品早在教育部教学大纲推荐书目的基础上确定的，与学生课堂学习和课外阅读密切相关。欧也妮几乎是一个在现实中不可能找见的圣女。她身上几乎渊蔽着女人所有的美德，如勤劳、忠贞、娴静、痴情。她很慷慨，不仅帮叔父——骗取了她一生惟一一次感情的查理的父亲偿还了巨额债务，还把大量的钱财捐给了教会、学校和公用建设；她很勇敢，被爱情的力量所驱动，她平生第一次违背父亲的意志，偷偷地甚至公然地拿东西给查理吃用。到最后，她不再愚蒙，她看透了这个世界的众生相。她做出了惊人的勇敢的举动……