外国小说
-
台风(英)康拉德 著;郝广才 编译康拉德是英国小说家中的佼佼者,他的海洋小说更是世界文坛的瑰宝。《台风》中不畏艰难、勇敢面对大海挑战的船长,正是他最擅长描写的男子汉精神的化身。故事在温暖的南中国海慢慢展开,绘者保罗·达尔坦以震撼视觉的大海景致,深深吸引了每一位读者屏息以待,一起去经历一场壮丽的冒险之旅。 -
赌王费多里哥管家琪 译写50本经典之作,出自41位世界文学巨匠的手笔;42位举世推崇的杰出插画家,来自18个国家、荣获过各项国际绘本大奖;林海音等28位译写者,均为著名作家。本书介绍了赌王费多里哥。人的一要面临许多抉择,有些抉择就像赌博一样。赌王费多里哥凭着他的机智,在赌局中无往不胜,最终进入了天堂。这个短篇小说是歌剧《卡门》的原作者梅里美的代表作,充满戏剧张力和想像力。 -
红与黑(法)斯当达著;罗新璋译《红与黑》是法国批判现实主义的第一部杰出作品。作者被誉为法国以至整个欧洲批判现实主义文学的奠基人之一。小说描写一个名叫于连·索累尔的外省青年,出身低微,有一定的聪明才智。他在当地市长家中当家庭教师时,勾引上主人的年轻妻子,后来又在巴黎勾搭一个贵族小姐。市长夫人出于嫉妒,揭穿了他的丑行。他一怒之下,开枪打伤了市长夫人,法庭以预谋杀人的罪名判处他死刑。主人公于连是当时一代小资产阶级青年的典型。上流社会的迫害与影响,个人的孤傲与野心,是于连悲剧的根源。这部小说的魅力还在于作者颇费匠心地赋予小说以浓厚的政治色彩。小说原名《于连》,后改为《红与黑》。其中的“红”指法国士兵的红色军服,代表资产阶级革命力量,“黑”指复辟时期僧侣的黑衣,代表封建教会势力,这一书名本身暗示了两大对立阵营的尖锐冲突;斯汤达把“1830年历史纪实”作为小说的副标题,意在突出小说的时代精神。小说围绕着于连短暂的一生,从外省小城到首都巴黎,从神学院到保王党集团,从爱情生活到秘密政治活动,鲜明地勾画出了19世纪20年代~30年代法国社会的广阔图景,深刻地揭示了波旁王朝复辟时期的最后阶段法国社会各阶层错综的矛盾关系。这一切都表明《红与黑》在本质上是一部深刻的政治小说。斯汤达生前,《红与黑》没有引起广泛重视,但他小说中的深刻的思想和生动的描写最终取得了法国和各国人民的承认。在中国,《红与黑》以及斯汤达的其他作品都有多种译本。《红与黑》是法国作家司汤达创作的一部长篇小说,现在,已经被世界公认为文学史上的经典。在中国,关于主人公于连与德·蕾纳尔夫人和德·拉莫小姐的三角恋情也早已被读者所熟知,于连为了达到个人野心,后来杀死了真爱的德·蕾纳尔夫人而被处死。根据这部小说改编的法国影片《红与黑》曾在我国放映并轰动,扮演于连的著名法国演员钱拉·菲利普也是家喻户晓。司汤达将这部作品取名为《红与黑》,其中颇有深意。红代表革命、军功和行伍生涯,黑则代表教士的黑袍、教会和教士的职业。其寓意是从前在拿破仑的帝国时代,年轻人,尤其是并非贵族出身的年轻人,可以参加革命的军队,凭着勇敢和手中的武器建功立业,出人头地,“边庭上一刀一枪,博个封妻荫子”,但时移境易,拿破仑失败,封建王朝复辟,贵族卷土重来,他们和教会互相勾结,平民青年没有任何出路,只能以教士职业为晋身之阶。风雷叱咤,豪气干云的时代过去了,法国进入了一个勾心斗角、虚伪腐败、个性和魄力受到压抑的时期。《红与黑》的副标题《一八三○年纪事》明白无误地指出,该书以小说的形式,通过于连与命运作艰苦奋斗的短短一生,从不同的角度,淋漓尽致地反映复辟时期的阶级斗争。《红与黑》不是历史,但胜于历史,它以感人的形象,跌宕起伏的还必情节,再出了复辟时期法国的社会百态。《红与黑》的情节围绕于连这个主主公展开,书中人物虽多,都不过是主角的陪衬。 -
巴尔扎克中短篇小说选郑永慧译编辑推荐:本书收有巴尔扎克的中短篇小说十二篇,篇篇光彩夺目,堪称瑰宝。其中有刻画高利贷者典型形象的《高布赛克》;有揭露金银珠宝掩藏下的骇人罪行和剖析贪欲心理的《夏倍上校》、《长寿药水》、《红房子旅馆》;有批判等级门阀观念的《苏镇舞会》;有反映婚姻生活诸多问题的《猫打球商店》、《被遗弃的女人》;有谱写纯真爱情悲歌并批判族间仇杀陋习的《家族复仇》;有被马克思赞为“充满辩证法的小杰作”的《改邪归正的梅莫特》和《率妙的杰作》;还有歌颂劳动者淳朴高尚心灵的《无神论者望弥撒》……篇篇写得荡气回肠、动人心魄且耐人寻味。 -
红与黑(法)司汤达(Stendhal)著;郝运译《红与黑》的主人公于连,是韦里埃小城一木匠的儿子,年轻英俊、意志坚强、精明能干,从小希望借助个人奋斗跻身上流社会。王朝复辟后,于连通过穿上红军服从军而飞黄腾达的道路被堵塞,只好决定穿上黑色教会服装向上爬。去市长家当家庭教师是于连踏入社会的第一步,了于对市长的报复心理和试练自己胆量的冒险心态,于连和市长夫人之间产生了暖味关系。事情败露后,于连进入贝桑松神学院既而又随比拉尔院长来到巴黎,成为德?拉莫尔侯爵的秘书……《红与黑》是十九世纪法国批判现实主义文学的代表作品。《红与黑》的主人公于连,是韦里埃小城一木匠的儿子,年轻英俊、意志坚强、精明能干,从小希望借助个人奋斗跻身上流社会。王朝复辟后,于连通过穿上红军服从军而飞黄腾达的道路被堵塞,只好决定穿上黑色教会服装向上爬。去市长家当家庭教师是于连踏入社会的第一步,了于对市长的报复心理和试练自己胆量的冒险心态,于连和市长夫人之间产生了暖味关系。事情败露后,于连进入贝桑松神学院既而又随比拉尔院长来到巴黎,成为德?拉莫尔侯爵的秘书。由于自己的聪明和个性,他不仅受到了侯爵赏识而且赢得了侯爵小姐的芳心。二人秘密结婚,拉莫尔先生对这门婚事虽则暴跳如雷,但也无可奈何,于连也因此得到了骑士称号、中尉军衔和二万零六百法郎年收入的庄园。好景不长,正当于连踌躇满志之际,他却又陷入了贵族阶级和教会所设下的圈套,最终被送上了断头台,成为统治阶级阴谋的牲品。 -
红与黑(法)司汤达 著;张冠尧 译一个生前默默无闻,在文坛尚无立足之地的公职人员,死后竟凭着两、三部小说,更确切地说,主要是凭着《红与黑》,便取得文学史上几乎与巴尔扎克比肩而立的地位,这个事实本身,难道不值得我们认真探究一下么?本书分为上下两卷,主要详细内容包括小城、市长、穷人的财产、父与子、谈判、苦闷、情有独钟、纷坛世事、乡村之夜、人穷志大、如此良宵、一次出门、镂花长袜、英国剪刀、鸡鸣、翌日、第一副市长、五驾亲临维里业、痛定国痛、匿名信、与一家之长的谈话、一八三0年的行事方式、当官的烦恼、首腐、神学院、世界或富人之所缺、初次经国、圣体瞻礼、初次提升、野心勃勃、等详细内容。 -
呼啸山庄(英)爱米莉·勃朗特(Emily Bronte)著;张玲,张扬译《呼啸山庄》讲述了呼啸山庄的恩萧家族和画眉山庄的林顿家族之间的故事。西斯克利夫是老恩萧收养的孤儿,虽遭到了老恩萧的儿子辛德雷的仇视,但他女儿凯茜喜欢他,只是由于地位的差异而无法表白,于是他愤然出走。当他回来时,凯茜已嫁给画眉山庄的主人埃德加·林顿,西斯克利夫骗娶了埃德加的妹妹,企图占领画眉山庄。经过很多事后,西斯克利夫终于达到了复仇的愿望,但并不感到高兴,于是在一个风雨之夜结束了自己的生命。 译者十余年前在一篇文章中曾提及,《呼啸山庄》是一部纯诗人写的小说,而不是哈代那样诗人兼小说家、更不是狄更斯那样纯小说家写的小说。就传统写实小说的基本要素人物和情节来说,《呼啸山庄》中的人物只有男女主人公最为突出,而且实际上是他们二人的感情特征最为突出——而人的感情又本应是诗的首要元素。小说中其他人物,则缺乏像他们一样深刻强烈的感情内涵,因此大多淡而无味甚至不尽合乎常理。如伊莎贝拉之爱希思克利夫和小凯茜之爱小林顿,都是作家自己牵强作伐。唯有希思克利夫和凯瑟琳,真实、天然,充满魅力,兀立于其他人物之上,紧紧抓住读者,令人无暇挑剔、苛责。在结构方面,作为小说主体的爱情故事,发展到二人诀别,凯瑟琳长逝,似乎高潮已过,随后希思克利夫继续经受感情煎熬并向林顿、恩肖两家报复,应是从高潮至结尾的下坡路,到他五天四夜绝食梦游,则是一个回头浪,故事也就近于尾声,而这其间却穿插设计了大量第二代人的爱情纠葛,最后还布置了遥遥在望的大团圆,使本可精彩的结尾泛起了泡沫。爱米丽在这里似乎脱离了作诗而落入编写小说的迷阵。这恰从反面证明。爱米丽本为诗人,写诗,不论是以韵文还是散文,才是她的强项,《呼啸山庄》正是她以散文写的诗,它的巨大成功、突出魅力以及其中一些败笔,都源出于此。 -
曼侬·列斯科(意)贾科萨·伊利卡编剧;(意)普契尼(Giacomo Puccini)作曲;封婧翻译世界歌剧文学系列。欧洲歌剧作为一种综合诗歌、音乐与戏剧的艺术体裁,于16、17世纪之交在意大利诞生。18世纪初,歌剧发展为市民阶层喜爱的音乐喜剧,并在许多国家同时问世,从而动摇了贵族歌剧的统治(这条发展线索一直延伸到19世纪初)。这里塑造了真实生活,摆脱了神话寓言,而且更具有民族风格。其后,格鲁克再次进行歌剧改革,他在其真正的乐剧中创建了新的市民阶层的感情世界。到18世纪末,德、奥便成了欧洲歌剧充分发展的中心。歌剧《曼侬·列斯科》于1893年2月1日在意大利都灵皇家歌剧院首演,获得巨大的成功。至此,这部歌剧便为普契尼未来事业开辟了通途。 -
宽容(美)亨得里克·房龙著;沙漠舟译本书出版于1925年,1940年再版,是畅销全球的人文主义经典,挑战愚味与极端观念的历史佳作,关于宽容和自由思想的最经典最通俗读本。被公认为描写自由思想和人类思想解放史的最为通俗简洁的作品。以魔力之笔写自由思想,带给你智慧的启迪与开放的心灵。在本书中,作者以他独有的生花妙笔,叙述了人类思想发展从古代希腊,到文艺复兴、法国大革命,再到美国独立战争,这样一个从古代中世纪的禁锢到近现代逐渐发展和解放的历史过程。力主思想自由,呼吁对异见持宽容态度,谴责保守势力扼杀新思想,表达了进步观念和见解。本书与《圣经的故事》、《人类的故事》并称为房龙的三大杰作。 -
情路风雨(法)里奥奈尔·杜华(L.Duroy)著;黄荭,许菂译当人生到了什么都不缺少、什么都已拥有的年龄,该怎样将爱情进行到底,继续和你天天面对的人,和那个曾经爱过,或许还深爱着自己的伴侣过着平淡而幸福的生活?人到中年,因为熟稔,不光事业、家庭、朋友,还有爱人,一切都显得寻常、平淡。情感的小舟驶进了平静的港湾,靠岸了,拴好了,于是慵懒了;当激情退却之时,同舟共济、风雨扶持的日子遥远了,黯淡了,也就不会再有眼泪、心跳和青春的躁动。今天,有安逸的生活就足够支撑多年的夫妻继续牵手,相守到海枯石烂,相爱到地老天荒吗?幸福的秘密在哪里?是否不经历感情的狂风暴雨,就不会看见彩虹的美丽?心底的风起了,于是分开的分开,相遇的相遇,悲哀的悲哀,欢喜的欢喜。为寻找激情,寻找年少时失落的爱的梦幻,要付出偌大的代价,值得吗?里奥纳尔·杜华,法国流行小说家,在《情路风雨》这本书里,用敏感的笔触深入到了人物最隐秘的内心,为我们描述了掀起爱的狂风暴雨的三对中年夫妇复杂、细腻的心路历程。
