外国小说
-
红字霍桑暂缺简介... -
悲惨世界雨果本书《战争与和平》以四大家族相互关系为情节线索,展现了当时俄国从城市到乡村的广阔社会生活画面,气势磅礴地反映了1805至1820年之间发生的一系列重大历史事件,特别是1812年库图佐夫领导的反对拿破仑的卫国战争,主要探讨俄国前途和命运,特别是贵族的地位和出路问题,歌颂了俄国人民的爱国热忱和英勇斗争精神。小说结构宏大,人物众多,典型形象鲜活饱满,是一部具有史诗和编年史特色的鸿篇巨制。 小说围绕四大贵族——保尔康斯基、别祖霍夫、罗斯托夫和库拉金——在战争与和平的环境中的不同表现,以四大贵族的主要成员安德烈、皮埃尔、娜塔莎等人的命运为贯穿始终的线索展开。在作者笔下贵族分为两类:一类是危难时刻能勇敢站出来承担责任的罗斯托夫家族、保尔康斯基家族、别祖霍夫家族;另一类是以库拉金家族为代表的腐朽的沉湎于纸醉金迷、声色犬马生活的贵族和宫廷显贵。 -
三个火枪手(法)大仲马(Alexandre Davy)著;张锡昌,盛仰红编著本书主要描述了法国红衣大王教黎塞留,从1624年出任首相到1628年攻打并占领胡格诺教派的主要根据地拉罗谢尔城期间发生的事。黎塞留为了打击国王昂利十三,千方百计要抓住王后于英国首相白金汉公爵爱昧关系的把柄。而作品的主人公达太安出于正义,与他的好友三个火枪手,为解救王后冲破了大主教所设下的重重罗网,最终从伦敦取回了王后送给公爵的首饰。达太安和三个火枪手的冒险经历,在大仲马的笔下栩栩如生,生动曲折,引人入胜。本书前言特色及评论文章节选1625年春天,在法国的某几个城镇,每天总上演着大小动乱,国王和红衣主教勾心斗角,领主们互不相让,地痞流氓也乘机与全部的人作对。城镇人虽习以为常,但也时刻戒备。然而他们却从不抵御国王和红衣主教,这似乎成了一种约定的习俗。有一个青年人叫达太安,他的父亲达太安老翁出身贵族,与国王的火枪队队长特来威勒是从小一同玩乐的邻居。父亲交给儿子一封给特来威勒队长的亲笔信,三个法郎银币和一匹家中的爱骑。他要儿子去冒险、去决斗,成为一名优秀的火枪队队员。老翁依依不舍地为儿子佩好剑,母亲将一种祖传地神秘药放在他的包里,含泪相送。达太安骑马来到麦安这个混乱的城镇,在一个客店准备下马时,却无人来抓住马镫接待,这时却有一个中年人蔑视地看着他。达太安也用高傲的眼光反视着他,看着这人不俗的装束,达太安有一种预感,这人似乎将影响他的未来。这人正与几个人嘲笑着达太安的马。“笑够了吗!”达太安怒不可遏地从鞘里拔出剑来。那人自言自语道:“你到国王的火枪队去,倒是有用武之地。”一场战斗持续了几分钟,达太安的长剑变成了短剑,额上血也渗了出来,失去了知觉。客店的老板怕惹麻烦,忙叫伙计将达太安抬进店里,老板对那个人说:“他昏迷时,我们从他包袱里搜到了三个法郎银币和一封送交火枪队队长特来威勒先生的信。”“老板,帮我杀了他。”犹豫一下:“不过现在先别动手。”那人自相矛盾地说着:“替我备马,叫上跟班,我要去追米来荻。”当天晚上,达太安将母亲的祖传妙药抹在伤口处,腿脚一下子来了力气。一觉醒来,他已恢复正常了,但却发觉身边的包囊没有了,就去找老板算帐,但他只找到了那三个法郎银币,最主要的那封信却找不到了。达太安发怒了。他叫道:“我的介绍信呢?”并与客店里的人决斗起来。老板害怕了,告诉达太安,介绍信给昨天那个陌生人拿走了。话说特来威勒,他是凭借着自己的勇气、聪明和判断力一步登天地进入国王府的。他武艺高强,办事灵活机智,那些权责谁都想让他做自己的贴身保镖。因此国王就封他做了火枪队队长,引起了红衣主教的嫉妒,对国王身边的精兵强将的红眼,促使这位在法国被看作是第二国王的主教也要有他的心腹。…… -
蝴蝶梦(美)霍桑《永别了,武器》是一九二九年发表的,当时引起了强烈的反响。像许多欧美反战作家一样,海明威写出了人们对这场摧残家情和人性的战争从投放到怀疑到厌恶继而冷漠麻木的过程,反映了第一次世界大战后玩世不恭、信仰危机的“迷惘一代”的精神面貌。书中主人公享利从尽义务到对战争的指责调侃,道出了意大利社会各阶层对战争的态度,而海明威就是要让人们“从这本书中了解人类在战争中的思想感情”。然而,事不愿违。意大利国内具有极端爱国主义和军国主义倾向人极不愿意看到他们自己的象被丑化,而一部分意大利人虽自己有过痛苦的战争经历,却不情愿让不堪入目、溃不成军的场面(尤其是卡波雷多大撤退场面)形诸文字,像一个伤疤,时时提醒着人们痛苦的体验。所以,一九二九年小说发表时,在意大利遭禁。受意大利方面的压力,在美国连载小说也被标,电影的部分镜头被删去,更有像罗伯特·海瑞克这样的评论家以《什么是垃圾》为题,撰文攻击此小说。 -
苔丝(英)哈代(Thomas Hardy)著;吴笛译《德伯家的苔丝》是哈代著称于世的“威塞克斯系列”中的一部力作。小说描述了一位纯洁姑娘的不幸命运。主人公苔丝是一位美丽的农家少女,因受东家少爷诱迫而失身怀孕。从此,这一耻辱的事实剥夺了她接受真正爱情的权利,致使新婚之夜遭丈夫遗弃。后来,万般无奈之中,她重回了少爷的怀抱,不料,就在这时她那有名无实的丈夫拖着病驱千里归来,苦苦寻觅。苔丝为了自己真正的爱,毅然杀死同居的少爷,在与丈夫短暂欢聚后,走上了绞刑台。 《苔丝》作为这一经典名著的简易对照注释本,正是充分考虑了普通英语读者的需求,对原著的故事内容与结构手法均予以最大可能的保留,同时以标准简洁的现代英语重现作品的风韵神采。阅读《苔丝》不仅可以提高英语阅读能力,加深理解,而且还可以学习到一定的翻译技巧。 -
贝奥武甫降妖记史雄存 编译冰冷莽荒的北欧大地上,丹麦王罗瑟迦督建的“鹿厅”大殿刚刚竣工,便遭食人巨妖葛婪代的突袭。日复一日,年复一年,无数武士都变成了葛婪代的华食美宴。消息震惊了千里之外的耶阿特族王侄贝奥武甫,他亲率14名勇士驰援丹麦,迎接挑战。在搏斗当中,贝奥武甫斫伤了葛婪代的一条臂膀,不久又乘胜潜入妖窟,将葛婪代和他的女妖母亲一并铲除,使丹麦恢复了和平,为武士赢得了荣誉。可是返回祖国的贝奥武甫在本国继任50年后,竞意外地受到一条追寻宝物的火龙的侵扰。贝奥武甫老当益壮,率先迎战强敌,用生命与鲜血书写出民族英雄的诗篇。 -
推理破案五分钟(美)希·康拉德 著,(美)马特·拉弗勒 绘图,王岩松,张鹏 译如果你想测验一下自己的智力和推理能力,这80个侦探小故事足够你绞尽脑汁的。在分析案情的时候,你要抓住每一点电气蛛丝马迹,努力去寻找那个个凶手。只要认真分析已经掌握的证据,排除假线索,你一定能找到凶手,揭出幕后的真像与秘密。要是实在想不出来,那么,去书后寻找答案就是你最后的选择了。 -
雾都孤儿(英)狄更斯著;何星亦译《永别了,武器》是一九二九年发表的,当时引起了强烈的反响。像许多欧美反战作家一样,海明威写出了人们对这场摧残家情和人性的战争从投放到怀疑到厌恶继而冷漠麻木的过程,反映了第一次世界大战后玩世不恭、信仰危机的“迷惘一代”的精神面貌。书中主人公享利从尽义务到对战争的指责调侃,道出了意大利社会各阶层对战争的态度,而海明威就是要让人们“从这本书中了解人类在战争中的思想感情”。然而,事不愿违。意大利国内具有极端爱国主义和军国主义倾向人极不愿意看到他们自己的象被丑化,而一部分意大利人虽自己有过痛苦的战争经历,却不情愿让不堪入目、溃不成军的场面(尤其是卡波雷多大撤退场面)形诸文字,像一个伤疤,时时提醒着人们痛苦的体验。所以,一九二九年小说发表时,在意大利遭禁。受意大利方面的压力,在美国连载小说也被标,电影的部分镜头被删去,更有像罗伯特·海瑞克这样的评论家以《什么是垃圾》为题,撰文攻击此小说。 -
堂吉诃德·德·拉曼恰塞万提斯(Cervantes,M.D) 著;孙家孟 译2000年6月,20世纪世界画坛巨匠、西班牙绘画大师萨尔瓦多·达利的画展,在北京引起轰动。其中三十八幅关于世界文学瑰宝《堂吉诃德》的精美插图(十幅水彩、二十八幅素描),第一次与中国人民见面。为了让更多的中国读者在阅读中欣赏大师的杰作,多角度地品味西班牙文化,编者在西班牙驻华使馆文化处的帮助下,取得了西班牙达利基金会的授权,现将此三十八幅插图,全部收入孙家孟先生新译的《堂吉诃德》之中,这在中西两国文化交流史上,将具有十分独特的意义。本书具有二绝二美:西班牙世界大文豪塞万提斯之杰作,此一绝也;20世纪世界画坛巨匠达利的精美插图,此二绝也。孙家孟教授之译文,此一美也;美妙的装帧和印制,此二美也。二绝二美并,本书出。 -
汤姆·索亚历险记〔美〕马克·吐温 著,姚一苇 译轻经典。在这本以美国密西西比河岸小镇为背景的故事里,主要的色调是阳光和温暖,孩子们生活的世界里基本上充满了爱。这里没有孤儿受尽欺凌,多的是同情与宽容,虽然还有打小报告的弟弟妹妹,或者是严厉的老师……但是故事进行中的各个段落终究还是回归到上帝的爱和人间的温情,使得倦极而归的孩子躺在床上的时候,身心充满了舒畅与安全感。
