外国小说
-
千鹤[日] 川端康成,魏大海 侯为 译纯洁与丑恶纠缠共生,父辈与子辈命运往复唯有至诚至真才能摆脱背伦阴影镰仓圆觉寺茶会上,菊治与先父昔日的恋人太田夫人不期而遇,夫人在菊治身上看见了其父的身影,二人当日即有违常伦地共度良宵。后太田夫人因内疚和负罪感自杀,菊治竟又移情于太田夫人的女儿文子,菊治与文子二人似乎成了父辈痴恋的化身。而由栗本千花子牵线介绍的雪子小姐,虽令菊治倾心,但二人的感情前景似乎蒙上了栗本胸口丑恶痦子的阴影。游走于数位女人之间,摆脱不掉背德记忆的菊治,能否等到悲哀淡去? -
外面的世界I玛格丽特·杜拉斯 著“您瞧,有时我自己就会给报纸写点儿文章。时不时地,我会为外面而写,每当外面的世界将我吞没,每当发生了一些让我疯狂,让我必须窜出去、走到大街上去的事儿——或者我没有更重要的事情可做。”这些文字是玛格丽特·杜拉斯为身外世界所写。所谓的“外”,是与“内”相对而言的。热衷于私人写作的杜拉斯对外面的世界一样很感兴趣。她的工作台铺得很开。媒介——尽管她扬言鄙视媒介,政治——尽管她不承认萨特或波伏瓦的那种“介入”文学,以及一切社会的、历史的、政治的、艺术的,一切形式与非形式的,一切道德的与非道德的。 -
古都[日]川端康成 著,陈德文 译《古都》收录川端康成的经典作品《古都》和《花的圆舞曲》。《古都》是日本作家川端康成创作的中篇小说。书名“古都”指的是日本京都。该作在1961年10月至1962年1月《朝日新闻》连载,1962年1月出版。在这部小说中,川端康成运用清淡、细腻的笔触,叙述了千重子和苗子这对孪生姐妹的悲欢离合,以及人世的寂寥之感。作者把自己的关注、同情与哀叹,都给予她们,写了她们的辛酸身世和纯洁爱情,还写了她们对美好生活的向往。故事在寂静中开始,在寂静中结束,把读者带到了一个浓重的凄凉的意境。 -
人间失格·斜阳太宰治 著,王述坤 译作家用残酷、厚重的笔致,由童年风景、遭受的苦难至交往过的女人与“友人”,串联起主人公大庭叶藏漫长、悲哀的一生。作者投注于这部作品的精神,旨在以弱小者的残酷命运抵抗无意义,在一定程度上启发人们如何在严酷生活中守住性灵,与怀揣着苦难的人们一起抵达命运的彼方。 -
雪国[日]川端康成,魏大海 高慧勤 侯为 译本书包括诺贝尔文学奖获奖作品《雪国》与川端康成的经典作品。故事由驶往雪国的列车开始,窗外不停掠过的暮景,映着玻璃上照出的少女的双眸,扑朔迷离。舞蹈艺术研究者岛村先后三次前往白雪皑皑的北国山村,与当地的艺伎驹子,以及萍水相逢的少女叶子,陷入到爱恋的纠葛中,簌簌落下的雪掩盖了一切爱与徒劳……《雪国》是川端康成水平的代表作,其间描绘的虚无之美、洁净之美与悲哀之美达到极致,令人怦然心动,又惆怅不已。 -
胡桃夹子恩斯特·西奥多·阿玛迪斯·霍夫曼本书选取了19世纪初德国天才作家霍夫曼的四篇志怪小说——《胡桃夹子》《赌运》《克雷斯佩尔顾问》《外乡孩子》。霍夫曼在德国文学史上有着重要的影响,被视为歌德之后、海涅之前最重要的作家。他一生穷困潦倒,郁郁不得志且备受非难,其作品自然而然地体现他对社会现实和人生的冷峻观察,揭露社会和人生的阴暗面以及种种扭曲、异化现象,并予以鞭笞。从艺术特色上来看,他的小说情节充满奇思异想,写的都是奇人异事,气氛情调也都奇异诡谲。小说中的人物大多受着不可抵御的自然神秘力量的支配,无法掌握自身的命运,大多思想平庸、性情乖张、心理变态、行为荒唐;小说的故事情节更是离奇、怪诞甚至恐怖,却又不时出现滑稽可笑的场面。本书选取的四篇小说无一不充分体现了这些特色。 -
千羽鹤[日]川端康成 著,陈德文 译《千羽鹤》收录川端康成的经典作品《千羽鹤》与续篇《波千鸟》。《千羽鹤》是日本著名作家、诺贝尔文学奖获得者川端康成的中篇小说,作品发表于1952年,主要讲述的是一段涉及两代人的恋情故事,表现了爱与道德的冲突,同时对日式风物与心理的刻画也十分细腻,“字里行间仿佛有洁白的千羽鹤在晚霞中翩翩飞舞。”在川端康成的作品中,《千羽鹤》占有十分重要的地位。它不仅是一部帮助川端康成获得诺贝尔文学奖的作品,而且从多方面反映了作家创作的独特风格。 1952年,《千羽鹤》获得日本艺术院奖。 -
我有一头小毛驴【德】洛塔·露布克尔 著,顾牧译洛塔从小就有个梦: 和一头小毛驴漫游四方。直到父亲突患癌症离世,她才意识到,不能将梦想推迟。她马上去寻找,并找到了乔尼,一头仿佛从图画书中跳出来的小毛驴。他们出发了,从慕尼黑一路徒步向南。每天并无明确计划,却不断遇到惊喜:热情相助的人们,自己的无限潜能。他们无惧道路崎岖、风雨阻隔,跨越阿尔卑斯山,八十天徒步六百公里,终于抵达梦中的大海。 -
山音[日] 川端康成,魏大海 译暗流涌动的家庭物语,隐秘不发的幽暗情欲呼啸回响的山音,是暮年的妄念与恐惧六十二岁的尾形信吾同妻子保子、儿子修一、儿媳菊子住在镰仓。虽然已感受到衰老和死亡将至,但信吾心中仍留有青春情欲的残念。对保子已故姐姐的眷恋,竟转嫁到同样美丽的儿媳菊子身上,借助年轻的躯体获得重生。而菊子也在与丈夫修一的情感罅隙中,对信吾生出异样情愫。子女的婚姻难题、身体的每况愈下、同辈的相继离世、战后的阴郁气息,让信吾心中的无力与恐惧,如同山音悚然回荡。 -
雪国[日]川端康成 著,陈德文 译《雪国》收录川端康成的经典作品《雪国》和《舞姬》。《雪国》是川端康成的小说代表作,其间描绘的虚无之美、洁净之美与悲哀之美达到极致,令人怦然心动,又惆怅不已。作品中唯美的意象描写融入至人物情感的表达之中,往往带着淡淡的哀思,表现了川端康成的物哀思想。故事由驶往雪国的列车开始,窗外不停掠过的暮景,映着玻璃上照出的少女的双眸,扑朔迷离。舞蹈艺术研究者岛村前后三次前往白雪皑皑的北国山村,与当地的艺妓驹子,以及萍水相逢的少女叶子,陷入爱恋纠葛,簌簌落下的雪掩盖了一切爱与徒劳。
