外国小说
-
小癞子(西班牙)佚名 著,杨绛 译《小癞子》出版于十六世纪中期,讲一个至卑极贱的穷苦孩子的遭遇。他伺候多个主人,切身体会到世间疾苦,懂得人情冷暖。作品以逗乐揶揄的自述,讲尽人世尔虞我诈,人情自古刁钻。 -
孤独的义务尹成姬 著,安松元 译本书曾获韩国文化艺术委员会颁发的第二届年度艺术奖,共收录韩国作家尹成姬的十篇短篇小说,包括赢得韩国现代文学奖的《在U 形弯道埋下藏宝图》,以及被改编成电影的《那个男人的书,第198 页》。失去双胞胎姐姐的妹妹、人生成就是获得过“小小心算王”称号的市政厅职员、每天关注对面屋顶颜色变化的图书馆管理员、生于愚人节而人生多少有些荒诞的丈夫、四岁时因走丢而被人收养的职业小偷……尹成姬小说的主人公大多是一些曾经受到过创伤或每日困于庸常现实的小人物,他们试图以各自的方式摆脱孤独与疏离,终获得某种形式的治愈和解脱。正如评论家苏英贤所说:“尹成姬小说的终极指向是,倾听孤独者无法言说的故事, 讲述那些把绝望幽默化处理的人物,以此慰藉‘边缘人中的边缘人’。” -
幸福游戏角田光代 译者蔡鸣雁这部小说集可以说是角田光代天才式创作的灵感“原点”,由三个关于“成长”的短篇构成。《幸福游戏》:既非恋人,也不具有血缘关系的两男一女组建了一个奇异但温馨的“家”,羽织和立人先后离开“家”去闯荡世界,而“我”却依然固执地幻想继续待在这个温暖的巢穴……《无忧天使》:“我”面对着一个苍老的男人,娓娓道来一个徘徊在现实和虚幻之间的故事:母亲病重入院,“我”、妹妹和父亲用不断膨胀的物质欲望填补内心的空虚,生活似乎不再受自己控制……《公共浴室》:与这个世界格格不入,拒绝向世界敞开心扉的“我”,有一天却被在公共浴室里偶然遇见的一个小女孩治愈了…… -
简·萨默斯日记2多丽丝·莱辛 著,赖小婵 译“今晚,我的生活似乎空无一物,仿佛一直是空白一片。我的卧室里,没有一丝一毫我的印记,看不到我的存在。我远眺五光十色的天空。一小时前,他穿越这片天空,飞向他真实的生活。陪伴他的,是和他共同生活了超过三分之一个世纪的女人……”中年丧夫后,简邂逅魅力十足的医生理查德,开始了人生次认真的恋爱。两人相见恨晚,却无力厮守。人生的镜像与轮回尽在其中:简在理查德的婚姻中看到了自己给丈夫造成的苦痛,在亲友身上看到了自己的成败和心灵深处的恐惧……诺奖女作家晚期回归现实主义的重要作品。 -
暗影巡空[英]阿拉斯泰尔·雷诺兹(Alastair Reynolds)《暗影巡空》(Shadow Captain)是英国科幻作家、编剧阿拉斯泰尔·雷诺兹于2019年出版的科幻长篇小说。本书构建了遥远的未来太阳系的图景,该系统受到多个文明崩溃和再生的蹂躏,其中行星已被粉碎成千上万个较小的世界。人类紧紧抓住这些碎片,商人和冒险家在拥有巨大太阳帆的破损宇宙飞船中航行。主人公是一对离家出走的姐妹,她们加入一艘飞船,击败海盗、降服怪兽,在大屠杀中幸存下来。姐妹俩原以为在宇宙的角落里,会有秘密的宝藏等待自己,但她们很快发现,丛林中不存在任何底线和秩序……这是一个绝望的故事,讲述了被诅咒的船只、复仇的公司和外星文明,大胆的逃亡和超出想象的财富,以及痴迷和背叛。 -
莎士比亚的记忆豪尔赫·路易斯·博尔赫斯本书为阿根廷诗人、小说家、评论家、翻译家,西班牙语文学大师博尔赫斯的小说合册,收博尔赫斯出版于1975年的短篇小说集《沙之书》和1983年的短篇小说集《莎士比亚的记忆》,是作家后的且具有连续性的两部小说作品。其中《沙之书》收十三篇,是博尔赫斯写作后期的作品。面对一本页码无穷尽的“沙之书”,先开始是据为己有的幸福感,终领悟是可怕的怪物,是一切烦恼的根源。这本书,是博尔赫斯书籍崇拜情结的体现,象征具有无限性的宇宙、世界。人竭力突破未知,终却体验到无限而确证自我的渺小无力。《莎士比亚的记忆》收《一九八三年八月二十五日》《蓝虎》《帕拉塞尔苏斯的玫瑰》《莎士比亚的记忆》等四篇,各篇中分别出现的与“我”并存的另一个“我”、会衍生的蓝色“圆石”、毁灭之后重生的“玫瑰”、进入另一个人记忆的“莎士比亚的记忆”,看似一个个梦境的呈现,实际是博尔赫斯借梦境探求人类的三种能力——记忆、理解、幻想——之间的关联,记忆像是一个洞穴,它并非过去的叠加,而是意义不明确的各种可能性的混合。 -
日常生活的冒险【日】大江健三郎 著,邱雅芬 译大江健三郎的许多长篇小说,都与其故乡——四国的乡村有着绕不开的联系。而本书则是大江健三郎作品中罕见的异数。《日常生活的冒险》一书的舞台主要是在东京这座大都市,甚至还涉及到遥远的欧洲、非洲等地,而四国的乡村则是小说开篇一个若有若无的不起眼存在而已。小说通过主人公得知其朋友在遥远的非洲某地自杀身亡之后,以回忆的方式讲述自己与其的若干次交往,为我们描摹出国际化背景下大都市年轻人的迷茫、追求与困惑。本书的都市化背景与青春期悸动,在大江健三郎的众多长篇小说中显得格外突出,也体现了作者作为作家熟练驾驭各种题材的能力。 -
班的故事2多丽丝·莱辛 著,朱恩伶 译《第五个孩子》续集,一个人没有同类,结局会是怎样?“他们搬走了。母亲不再住在这里了。班转身离开这幢房子——他童年的家,开始在街道上闲逛,像条狗般搜寻踪迹……他们现在住什么样的房子,班心中没有概念,不晓得那儿的街道、气味、灌木丛、门庭是什么样子。他该怎么办?”第五个孩子“班”长大了。他相貌奇特且有暴力倾向,父母家已不再是他的家,他必须自寻归宿。这个心智混沌的少年,数次遭人利用,落入违法犯罪的陷阱,甚至险些被当成科研的“小白鼠”……他渴望找到同类,为此不惜历险,却一次次失望。离群孤雁,终将飘零向何方? -
当她是好女人的时候[美国]菲利普·罗斯《当她是好女人的时候》是菲利普•罗斯创作的第二部长篇小说。小说的背景设置在一九四〇年代美国中西部的一个小镇。在露西•纳尔逊还是小孩子的时候,她就把她不负责任、酗酒的父亲扔进了监狱。从那以后,露西变成了一个性情暴烈的青少年。她对中产生活和美国小镇式的虔诚充满愤怒,一心想改造她周围的男人,特别是她那无能的丈夫罗伊。随着时间的流逝,露西努力摆脱父亲造成的可怕失望,永远渴望着他父亲不能成为的那种男人。罗斯以手术刀般的精准,刻画出占据露西生命的愤怒、仇恨和暴烈的情感。这是一部“另类”的罗斯作品。没有犹太性,没有讽刺戏谑,没有多元文本叙事。罗斯以不折不扣的写实主义笔触,塑造了一个被原生家庭所困的愤怒的“好女人”形象,影射了一种虔诚与傲慢、希望与失望并存的美国愿景,既残酷无情又充满悲悯。 -
我们叶甫盖尼·扎米亚京 著,范国恩 译《我们》是“反乌托邦三部曲”中的,曾被列为禁书。全书采用笔记形式,假借生活在未来世界的一个模范公民之口,戏拟了一个高度数字化、采用集中统一管理的“大一统国”中各色人等的生活和心态。 在这个攀上了“人类文明峰”的大一统国,所有公民一律被以数字冠名,“号民”们对于被设定的生活安之若素。但是极权也不能扑灭人性的光辉,对自由的追求从未停止过,一种名为“心灵”的疾病正在蔓延……
