《黄雨石译虹》隶属“中国翻译家译丛”第四辑，原著首版于1915 年，与《恋爱中的女人》为姊妹篇。作品聚焦于布兰文一家三代人，在描画人物婚姻关系变化的同时，展现时代变迁。哈罗德·布罗姆在《西方正典》中，将《虹》视作西方文化中重要而有影响力的作品之一，现代图书馆将《虹》列入二十世纪百大英语小说榜。

太郎离婚后，辞去了美容院的工作，搬到了东京世田谷区一栋陈旧、即将重建的二层公寓居住。在这里，他遇上了一位名为西的租客。她以为杂志绘制漫画为生，却对公寓边上一座天蓝色的旧洋房有着异乎寻常的兴趣。为此西想尽办法与房子的新租户——森尾一家拉近关系，并如愿以偿进入了这座梦寐以求的旧洋房，但是她还有一个更明确的目的……小说的创作灵感来自于日本著名摄影师荒木经惟的摄影集《爱的阳台》，通过虚构的《春之庭》摄影集，为我们勾勒出都市中形形色色男女的生活百态。本书另收入《纱线》《盲点》《行前的准备》三篇短篇小说。

黄昏的御花园暮年的忽必烈大帝凝神倾听来自威尼斯的青年旅人马可·波罗讲述他旅途中的城市，那些记忆的城市欲望的城市符号的城市轻盈的城市连绵的城市所有疆图上亦真亦幻的城市看不见的城市……卡尔维诺认为他“写了一种东西，它就像是在越来越难以把城市当作城市来生活的时刻，献给城市的樶后一首爱情诗。也许我们正在接近城市生活的一个危机时刻，而《看不见的城市》则是从这些不可生活的城市的心中生出来的一个梦想”。

两个月，两具尸体，两部消失的手机——海岸边发现一具女尸，根据身上的证件信息，她叫笘筱奈津美。突然接到失踪多年的妻子的死讯，刑警笘筱怀着种种疑问与复杂心情赶往现场。然而他看到的，却是一副完全陌生的面孔。她是谁？为何假冒妻子之名？笘筱压下心中怒火，竭力追查她的真实身份。不久，一具男尸在公园里被人发现，同样随身携带证件，现场手机不见，他的脸部和手指却遭到破坏。二人有何关联？他们想隐瞒的只有身份？还是身份之外的什么？笘筱有一种被看不见的线缠住的感觉......

《草中鸽》是德国著名作家、战后德国文坛传奇沃尔夫冈·克彭的长篇小说代表作。1951年发表后立即轰动德语文坛，被评论界誉为“开创新纪元的小说”。它与克彭之后创作的《温室》《死于罗马》组成著名的“战后三部曲”，共同奠定了克彭在当代德语文学史上的大师地位，为其赢得了包括德语文学桂冠奖项毕希纳奖在内的诸多荣誉。小说讲述了慕尼黑1948年某一天内发生的一系列琐碎事件，多视角、全景式地刻画了几组来自不同的国家、阶级与种族的小人物在偶然中的交集。他们身不由己地被卷入了各种令人不安的冲突与意外之中，一切寻求意义的努力最终都随着一天的结束以失败告终。作者大胆地运用了意识流与象征手法，通过剖析普通人错综复杂的精神状态，对战后德国混乱虚无的社会状况，乃至整个西方文明的困境进行了冷峻的审视与反思。

《死于罗马》是德国著名作家沃尔夫冈·克彭“战后三部曲”收官之作，1954年出版之后曾引起巨大争议，现在已经成为当之无愧的德语文学经典，被翻译为二十多种语言，享誉国际文坛。小说讲述了“二战”后一个德国家族的不同成员在罗马交错重逢的故事。在这幅四分五裂的家族肖像中，有怀念战争的党卫军，有投机取巧的官僚，有纳粹时代的受害者，有逃避现实的后代。他们各怀心思，游荡在充满旧日神话和历史遗迹的罗马，试着用自己的方式来面对沉重的过往。克彭在本书中再次展现了其独有的创作风格：精确的观察、细腻的描写、多重视角、内省式叙事。他以极强的洞察力捕捉人物的内心和道德困境，探讨了个人命运与社会变革的冲突，对一个民族的灵魂进行了深沉的拷问。

“我爱我的妻子，却殺了她。我依然爱着她，我曾承诺过，她永远都是我的妻子。这一点直到我死都不会改变。但我违背了诺言。我会背着这个罪过走完一生。”“我在博物馆做看守二十三年了。两分钟后，职业生涯就要结束。蕞后一次来到雕像前，我看到自己双手抱住它，感觉到大理石的光滑与冰凉。我深吸一口气，使劲把雕像摔到地上。然后我大笑起来，不停地笑，笑到肚子疼，怎么也停不下来。” 在这里接受审判的人都曾努力活着：兢兢业业的医生、操持家庭的主妇、说话结巴的公司职员、从战争中幸存的法官。某一天，他们失控、偷窃、殺人、自殺，成了自己罪行的囚徒，责罚永无止境。我写的是人，有关人的失败、罪责与伟大。我们的人生就像在一层薄冰上跳舞，冰下极冷，一旦掉落就会立即丧命。冰层承受不住一些人，他们掉了下去。而我关心的就是这一时刻。

她是摇篮中窒息而死的女婴；她在战后凋敝的维也纳度过困顿的少女时代；她在政治上觉醒，投身运动，又在肃反中失去一切；她回到东德，成为人民作家，在掌握话语权的巅峰猝然离世；她活到九十高龄，失去了记忆，而养老院之外已是另一个国家……她在20世纪经历了三个帝国、两次大战、五次死亡，从世纪之交的加利西亚犹太小镇，到“一战”后的维也纳、斯大林时期的莫斯科，再到重新统一的柏林，有的她被热爱，有的她被背叛，有的她淡入历史，被人忘却。全书五卷，每一卷都以她的死亡结束，其后每一卷又重新想象假如她活了下来，可能拥有怎样的人生：一个婴儿小小的坟茔，本可以和阿尔卑斯山一样大。在看似不可避免的历史动能中，所有这些“假如”的总和意味着什么？一切终将逝去，句子被烧成了灰，足迹会消失，最后剩下来的是一个生命坚不可摧的铁的印记。

《静静的顿河》展示了1912到1922年间，顿河地区哥萨克人从第一次世界大战到国内战争中的苦难历程。作者以真实的手法刻画了一个个鲜活的人物形象，绘就了一幅波澜壮阔的哥萨克历史画卷。

《熊与夜莺》古俄罗斯北部，时值晚冬，天生一双绿眼睛的瓦西娅降生。极北的白雪森林里，沉睡千年的恶魔苏醒了。被恐惧和恶梦威胁的村民，不再供养和信奉一直守护并帮助他们的精灵。随着来自森林的黑暗力量步步逼近，不幸开始在村子里蔓延，瓦西娅必须求助于她长期以来隐藏的危险礼物，以保护她的家园。《笼中少女》拯救了村民的瓦西娅被恐惧的人们视为女巫，并被逐出家门。她女扮男装，骑着华丽的骏马离开村庄。在途中，她击退一帮盗贼，受到莫斯科大公的青睐和赏赐，却使自己深陷诡谲的政局，还引起神秘魔法师的注意。在她努力摆脱困境之际，眼前出现了更大的挑战，一个致命的威胁正直扑全莫斯科公国而来……《女巫之冬》拯救莫斯科免遭火海吞噬的瓦西娅，却在嫉恨的祭司怂恿下被百姓当作罪魁祸首准备烧死。濒死之际，在神秘的女仆和精灵帮助下，她跌跌撞撞地逃进午夜森林，抵达传说中的湖畔小屋。在那里，她遇见了更多意想不到的精灵，也知晓了自己的身世。觉悟自身使命的女巫瓦西娅选择再次回到莫斯科，拯救挚爱的亲人和家园免于魔鬼与异邦人的蚕食……