外国小说
-
阴翳、女性与风流杨照20世纪文学旗手,也是各自时代掉队的人。「经典领读人」杨照日本文学名家十讲系列:以文学,倾听他们的挣扎与回答。【上辑·第2册】「经典领读人」杨照×「隐匿于大时代角落的美学宗师」谷崎润一郎:一路写来,不呼应任何时代,是他最了不起的成就。从「恶魔主义」的奇情书写,到《细雪》的古典美学,在集体性标准下不被接受、不应该存在的激情,不会因此就真的从人间现实里消失——这是谷崎50年写作生涯的基本创作态度。 他前后花了30年,3度翻译《源氏物语》,这启发了他开创独特的「阴翳美学」写作,继而创作出一生经典长篇作品《细雪》。当整个社会被迫为战争高唱时,在他笔下,莳冈家的女儿们依然关心爱情、歌舞、捕萤、赏花——战争、武士道、军国主义之流,真的比她们的生活更能代表日本、更贴近日本国民吗? -
地粮[法]纪德《地粮》是纪德游历北非和意大利之后,以抒情方式,糅合传统的短诗、颂歌、旋曲等形式写成的一连串富有诗意的断想。他以炽热的灵魂感应生命的花果,并将这赤诚之爱整个地化作颂歌、凝成诗语。此书可谓纪德本人最激越的精神独白,被奉为“不安的一代人的《圣经》” 。 -
发生在徐英洞的故事[韩][韩]赵南柱著故事围绕一个虚构的地方徐英洞展开,以多个短篇的形式串联起整个徐英洞的各种人物群像,通过这些人物彼此的穿插勾连,描绘出一个精缩的东亚社会景观。其中第一篇故事以房价为切入点,围绕房子这一现代东亚人生活的终极命题将许多人物略着一笔,然后再后面的故事中逐一展开。这些人物里有家庭背景差异巨大、彼此相爱却总是难以相互理解的青年夫妻;有已经退休却为了儿子和孙辈依然做着毫无尊严却收入微薄的老人;有为了孩子辞了工作却对孩子在班上被问题儿童伤害无能为力的全职妈妈;有看不起势力自私的父亲却依靠父亲生活的女白领;有跟儿子和母亲相依为命却跟儿子代沟越来越大同时忽视了母亲的补课学校校长;有一辈子都在为更好的房子努力却因邻里间的噪音问题感到房子即是幸福之源也是不幸之根的中年夫妻;有在大城市里打拼、居无定所却对自己的梦想怀着坚定信念的青年。这些人既反映了生活中的幸福总是看似简单却遥不可及,但是同时追求美好生活又是每一个人最原初、最真实的愿望。 -
灰色的女人[英]伊丽莎白·盖斯凯尔是谁在哭号——门外的风雪,还是永远困在寒冬的婴孩?是谁在颤抖——承载着“不可知”的旧屋,还是受困于邪恶镜面的少女?是谁在黑夜里低声叫门,是谁蜷缩在尸体旁撞破凶徒的狂欢?……十九世纪现实主义女性作家伊丽莎白•盖斯凯尔匿于纸后,以跌宕起伏的情节、真实可感的人物形象、舒缓从容的节奏娓娓道来;九个生动的短故事,将细腻的现实主义笔触探入维多利亚时代的文化与社会现实,,大胆暗黑的哥特风格下,异乡、黑暗、宗教、古屋等意象重新组合排列,引领读者拨开幻想的帷幔。 -
爱情和其他魔鬼加西亚·马尔克斯 著神父爱上了那个传闻中被魔鬼附身的女孩。他意识到自己正漂浮于独属于个人的云端之上,除了被魔鬼拖下地狱的女孩形象,此世或来世的其他任何事物对他来说都毫无意义。他躲进图书馆,却看不进去书;他心不在焉地做祷告,唱起女孩的古诗琴演奏过的歌曲;他哭了,眼泪就像滚烫的油滴,使他内心烧灼。他袒露胸脯,从抽屉里抽出一把平日里碰都不敢碰的铁戒尺,满腔仇恨地抽打起自己来,狠了心要把女孩的影子从他的身体里整个赶出去。有人看见他的时候,他正在血与泪的泥沼之中打滚。“是魔鬼,”他说,“是蕞可怕的那种魔鬼。” -
双子塔魅影[美]史蒂夫·埃里克森一次古怪的公路之旅,一种关于另类历史的书写,以及对20世纪和21世纪美国流行乐的回顾,从路易斯•阿姆斯特朗、比莉•哈乐戴到鲍勃•迪伦、布鲁斯•斯普林斯汀,对什么是美国身份和美国本身做了涵义丰富的观察。 -
东北孩子康朋·本塔维 著这是一部将文学创作与社会现实紧密结合的经典之作。小说以朴实无华的语言,近乎白描的环境衬托、形象塑造、方言对话、情节铺陈,生动地塑造了泰国东北农村群体和个体的鲜明人物形象,真实地呈现了二十世纪前半叶泰国东北贫瘠土地上的农民生存状态。这是一部兼具文学价值和社会学价值的 创作,在当代文学 有着重要的地位。作品问世之后,立即得到泰国各界人士的广泛关注和赞誉,中文读者对泰国文学,尤其是反映当代底层民众生活的作品了解尚少。译者将《东北孩子》翻译成中文,无疑丰富了中国读者的阅读选择,也为他们提供了一个新的视角去理解和感知泰国社会与文化,对于从事东方文学研究的学者 是难得的参考资料。除了《东北孩子》的译文本身,译者还在学术研究的层面为读者提供了必要的背景知识。书中的“导读”和“译后记”不仅为深入理解这部作品提供了理论支撑,也在一定程度上消解了因文化和语言差异造成的阅读障碍,扩大了阅读视野和探究路径。这在一般文学作品翻译中并不多见,也因之难能可贵。 -
错位(德)托马斯·曼本书是一部中篇小说。两个要好的年轻朋友,施里达曼和南达,同时爱上了美丽的姑娘西塔。西塔嫁给了施里达曼,却每每想着南达。半年后,三人在路过一个 庙时,两位男士双双离奇割首 。 卡利突然现身,允诺让他们复活。惊喜中,西塔阴差阳错地让两人的尸身互换了脑袋,也由此带来了“真假丈夫”的一系列烦恼与 终悲剧。 -
时生(日)东野圭吾 著《时生》是东野圭吾的长篇小说代表作,用一个穿越回过去的悬疑故事,讲述亲子之间的温情羁绊,欢笑与泪水交织,感动万千读者。谈到创作《时生》时的诸多想法,东野圭吾说:“身边的人来自未来,这个设定肯定很有意思。另外一个想法是,当父母被问到:‘在教育孩子方面是否尽到全力,做到更好了呢?’我想很多人都没有自信吧。作为自己的孩子出生,他们到底有没有感到幸福?我便构思了《时生》。”::::::::::::::::::::::::::::::::::::::宫本拓实从小被人收养,一直以为自己被生母抛弃,于是自暴自弃。二十三岁时,他仍一事无成,过着无所事事的生活。一天,他在东京的游乐园遇到了一个陌生少年。少年身上有种神奇的魅力,让拓实感到莫名亲切。他对拓实说:“再过若干年,你会结婚生子,生下一个儿子。你给那个孩子取名叫时生,‘生在时间中’的‘时生’。那个孩子十七岁时,由于某个原因回到了过去。那就是我。” -
周四推理俱乐部3【英】理查德·奥斯曼关于本系列:英国乡间高档养老社区里,前特工伊丽莎白拒绝“穿着纸尿裤,坐在轮椅上慢慢变老”,她联络同住在这里的推理迷护士乔伊丝、工人罗恩、心理医生易卜拉欣,组成了“周四推理俱乐部”,每周四聚会,研究警方多年未破的悬案、疑案。没想到,他们的身边开始出现一连串错综复杂的凶案……四位平均年龄77.5岁的“安乐椅神探”各显神通,兴致盎然地投入到每一次紧张刺激的破案历险中。作为新式推理小说(Cozy Mystery),“周四推理俱乐部”系列带领读者在破解罪案的同时,抚慰心灵,寻找人生的极乐与极智。关于本书:周四推理俱乐部打开了一个落满灰尘的档案袋,一起尘封10年的旧案重新浮出水面——10年前,当地电视台冉冉升起的主持新星贝萨妮在调查偷税案时,突然连人带车跌下悬崖。偷税案以一个小喽啰入狱不了了之,贝萨妮尸骨无存,岸边只余一辆烧焦的汽车。贝萨妮在出事前收到过一颗子弹,10年后,周四推理俱乐部也收到了一颗子弹。与此同时,外号“子弹”的前克格勃特工,还有他的老对手金融掮客“维京人”,带着他们的恩恩怨怨搅和进来……被“子弹”环伺的周四推理俱乐部,能破解尘封10年的旧案吗?和案件一同“埋葬”的贝萨妮还有哪些深埋在时间里的秘密?
