外国小说
-
内陆之行[奥地利]彼得·汉德克 著小说一开始,八月初美好的一天,一位住在巴黎郊外的老人离开了宁静的巴黎郊区住所,这个被森林包围的“无人湾”,去往他在皮卡第的乡间别墅。他边走边观察周围的环境,不时提到一个被他称为 “偷水果姑娘”的年轻女子,她似乎也踏上了前往法国北部的类似旅程。这个“偷水果姑娘”——读者后来知道她叫阿列克夏——起初似乎是他打算写或正在写的一部小说的主人公。她25岁,从青春期开始就一直“渴望逃离”,此刻刚从西伯利亚回来,马上又出门去寻找她的母亲。在追寻她的脚步(无论是真实的还是想象的)、穿越法国内陆的过程中,叙述者正以自己的方式书写她,从而使小说得以诞生。叙述者一路上所看到的、所听到的、所闻到的、所感知的、所想象的构成了叙事的框架,没有什么惊天动地的经历和事件,只有一个个不起眼的瞬间和不足挂齿的印象,表面上似乎毫无关联,但却史诗般地汇聚成了一幅法国的现实图像。 -
唯余细节伊娅·根伯格 著 ,新经典 出品“我”突如其来地病倒,开始发起了高烧。缠绵病榻之时,身体的高热令“我”对时间的感知产生折叠,关于过去的记忆开始显现。四个人,四个章节,勾勒“我”的一生。这些人在“我”的生命中出现,影响“我”,改变“我”,却又从“我”的生命中消失不见,再无踪影。向前,向前。在时间的流逝中,唯余生活的细节四下散落。 -
马利纳〔奥〕英格伯格·巴赫曼 后浪小说《马利纳》的主角、亦叙述者是一个女性的“我”,出生在克拉根福,生活在维也纳。“我”一心爱慕着住在匈牙利街的邻居伊万,却得不到他的任何回应;与痴心幻想相对的现实,则是“我”与马利纳同住在一个屋檐下。在伊万身上,“我”倾注了自己所有的耐心、渴求与热望,得到的只有冷嘲热讽、在电话机旁蹲守的无尽等待,直至最后“我”变成了一个十分多余的人。理性而现实的马利纳,却是一个无法在日常中发现美的庸碌者、直接拦截你想法的强权者,“我”从一开始就知道自己的地位处于他之下。“我”热切渴求的无从实现,想极力摆脱的却无法脱身,发疯似乎近在眼前。除他们之外的世界,是“父亲”象征的充满暴力的世界。没有哪里能成为“我”的容身之地,因为,“这是一堵很古老的墙,一堵很坚固的墙,谁也无法从中逃脱,谁也无法将它破开,墙里不会传出任何声响。”所有幸福的可能都死在今天。 -
黎明将至(日)西加奈子 著,记忆坊 出品,有容书邦 发行15岁那年,高中生的“我”遇到了身高191厘米的阿基。在普通家庭中长大的“我”和被母亲忽视的有口吃的阿基,明明没有什么可以共享的东西,却成为彼此不可替代的存在。大学毕业后,“我”在电视制作公司就职,阿基去了剧团上班。但是,我们都对突然面临的成人世界感到无所适从,复杂的人际关系、不太顺手的工作、微薄的薪水……所有这些都令人感到焦虑不安。我们该何去何从,又将如何应对这些棘手的问题?总有人留在过去,也总有人在坚定地努力前行。 -
舞·舞·舞村上春树寻羊冒险已过去四年,但“我”依然经常梦见海豚饭店。在经历了离婚、猫猝死以及其他种种奇怪事件之后,三十四岁的“我”仿佛又回到了人生的原点。心灰意冷之际,“我”决定抛下工作,直飞北海道,重访海豚饭店。然而,海豚饭店早已不是从前那家寒酸的小旅馆,它在幕后资本的控制下,摇身一变,成了一栋二十六层楼的超级大饭店。在那里,我结识实了柜台小姐Yumiyoshi和富家千金雪,并且跟随神秘力量的指引,步入隐藏在饭店底下的漆黑走廊,遭遇了不可思议的事件。“跳舞吧。而且要跳得高明噢,高明得让大家都佩服。”羊男的话时刻回荡在耳边。于是“我”再次鼓起勇气,踏上一段人生的探寻之旅。 -
绝密手稿[爱尔兰]塞巴斯蒂安·巴里《绝密手稿》是爱尔兰当代作家塞巴斯蒂安•巴里的长篇小说,曾获英国最古老的文学奖“詹姆斯·泰特·布莱克纪念奖”,同时斩获了2008年的“科斯塔文学奖”之“年度最佳小说奖”。此外,该作品在爱尔兰图书奖评选中获得“年度小说奖”,并入围了布克文学奖短名单。《绝密手稿》讲述的是爱尔兰独立战争期间,女主人公萝珊的传奇一生。故事的开篇处,住在罗斯康芒地区精神病院的老年萝珊已经当了50多年的病人,她决定在生命的最后旅途中完成一本自传,用以记录20世纪初,她和她的父母在斯莱戈的生活。她把自己的故事藏在松动的地板下面,暂时不希望这个秘密被人发现。故事的第二条叙事线索围绕医院的现任首席精神病医师格林医生展开。医院正面临着即将被拆除的危险,他必须决定转移哪些病患,让谁重新回归社会。格林对萝珊尤为关心,并开始试探性地挖掘她的过往,于是随着故事的不断推进,萝珊和格林医生各自的往事渐渐浮出水面。原来,萝珊是20世纪初,爱尔兰宗教事件和动荡政治的受害者…… -
斯普特尼克恋人村上春树 著,林少华 译斯普特尼克是历史上第一颗进入地球轨道的人造卫星的名字,意思是“旅伴”。沉迷于写作的少女堇和她的音乐同道、年长17岁的中年美女敏心心相惜。堇接受了敏的聘请,协助打理敏的事务所,并作为秘书与敏同赴欧洲旅行。然而在希腊小岛上,堇却神秘地失踪了,因为她发现敏只是一个躯壳,其灵魂已在一个惊险之夜失去。她们的关系如同人造卫星般“偶然相遇,失之交臂,永离永别”。 -
暗夜行路(日) 志贺直哉著 刘立善译“必须独自一直忍耐着如此心情,一边咀嚼着如此苦涩,一边渴盼暗夜过去,清晨到来。” 志贺直哉以十数载之功铸就的“日本近代文学的巅峰之作”、毕生唯一长篇——《暗夜行路》,也是奠定其文学地位的代表作,写尽了一个孤独的知识分子在不幸的生活中与思想苦闷的道路上的探索。主人公时任谦作自记事起,便不被父亲喜欢,在兄弟中没有存在感。六岁时母亲亡故, 与祖父及其年轻的妾室阿荣过着寂寞的生活。长大后,谦作以写作为业,为此遭到父亲的反对,同时婚事受阻,在难以言说的苦涩中,谦作流连烟花之地,浪荡逍遥。后来他终于决心痛改前非,远赴外地专心写作。然而,命运之神并没有就此放过谦作,扭曲的不祥命运又再度显现…… -
人形爱情故事珍妮特·温特森美国凤凰城,一座人体冷冻基地中存放着数十具男女尸体,他们在医学和法律意义上都已死亡,却在此处等待着重获新生。 在这死亡之地,年轻的跨性别医生利·雪莱与维克多·斯坦相遇。斯坦教授明面上是人工智能科学家,实则在地下隧道进行着秘密实验,试图实现另一种新生:将人类的思想上传云端,摆脱衰朽的肉体,实现永生。利知道斯坦并不可靠,却难以抗拒他如夜行动物般明亮狂野的眼睛,不觉之中陷入一段危险的恋情。 与此同时,刚刚结束婚姻的伦·罗德着手开展新一代“爱爱机器人”事业,立志为世界各地的孤独男人提供更便捷的服务——性、欢愉与亲密将变得唾手可得。 可,如果没有了身体,爱还是否可能?如果我们成为永恒的纯粹精神,又该如何去爱? -
新民说·世界公民[英]奥利弗·哥尔斯密,新民说出品本书是一部18世纪的英语书信体小说,作者虚构了旅英华人李安济致友人的信件,借此讽喻英国社会,介绍中国文化。全书共有书信123 封,大量涉及中国的故事、寓言、语录、哲理,堪称面向 18 世纪外国读者的一部中国知识百科全书。中国人李安济曾在广州居住,会讲英语,在欧洲商人的推荐下游历至伦敦。在这里,他广受欢迎,和英国朋友一起游历伦敦各地,和各阶层的人交谈,将见闻印象写信寄给北京礼部大臣冯煌。李安济离开中国后,他的儿子兴波来欧洲寻父,在途中被俘为奴,后设法逃走并解救一名女奴,父子二人的通信充满戏剧性的变故和道德说教。最终父子二人在伦敦团聚,兴波与他解救的女奴泽丽斯在伦敦完婚定居,李安济则与他的英国朋友继续游历世界。
