外国小说
-
太阳花[匈牙利] 克鲁迪.玖洛 著本书谈及情爱、欲望、梦和死亡。情爱是故事的主轴,它把书中人物从20世纪初喧闹的布达佩斯带往匈牙利东北蒂萨河畔沉睡的乡村,那里有脾性鲜明的马、野鸭和各种不知名的水鸟、夜行狐狸、向月亮借光的鱼与蜥蜴,还有年复一年开在东北大平原上的太阳花:富有、美丽、纯善的乡下小姐对赌徒浪荡子无望的爱、安静内敛的中年乡间学者单身汉对小姐充满耐心的爱、有三任疯妻的乡下贵族对致命美人甘愿冒死的爱,浪荡子与致命美人之间隐秘的爱 …… 比女人还了解女人、比佩斯人还了解佩斯城、家乡就在蒂萨河上游的作者克鲁迪,凭借丰富的人生经历、洞悉世间真相的智慧,用充满诗韵与乐感的匈牙利语、出人意表的比喻和修辞勾勒出一整幅繁富的人间画卷:城市富有阶级、赌徒与荷官、死后还能继续俘获女性芳心的城中情圣、乡下破落贵族、退役军官、流浪的吉卜赛艺人、专门毁灭男人的奇女子、进过疯人院的醉汉、小镇客栈老板娘、掘墓人…… 这是一本极易被视作20世纪初中欧浪漫爱情小说的书,或者一本描绘匈牙利20世纪初城市与乡村社会形态的现实小说。然而两者都不是。 克鲁迪只是以爱情为诱饵,以“爱”为主轴,却又毫不遵守现实主义小说里的时间秩序。本书没有固定的时间轴,克鲁迪认为人是时间的奴仆,他以“梦”为载体,让人和事物不受时间限制地自由流动。 书中人物的社会身份和地位也并非克鲁迪关注的重点。在开满太阳花的尼尔舍格沼泽地区,人与野鸭、狐狸、蛇或蜥蜴都一样,是自然景象(犹如他在原著中反复提到的一个词“Taj”,在匈牙利语里指景观、景致、景象)的组成部分。 克鲁迪专注于人的欲望和梦境,在他看来,死亡是欲望的另一种表达方式,死去是一个情色过程。本书中的男人总在不断为女人而死,有的死后得不到女人的半点怜惜,有的死后还能回到人间继续引诱女人。 说到底,《太阳花》不是一个故事,是飘摇于河流水雾上的一场梦。 -
不吉利的姑娘[西] 哈辛特·贝纳文特·伊·马丁内斯 著,李妍妍 译本书包括《不吉利的姑娘》和《利害关系》两个剧本。《不吉利的姑娘》:阿卡西娅同表哥分手不久,就和继父朋友的儿子订了婚,未来的新郎官却惨遭枪杀。嫌疑对象自然而然地落到表哥身上,然而也有一种声音直指阿卡西娅,说她是“不吉利的姑娘”……《利害关系》:克里斯平和莱安德鲁两个在逃犯伪装成了不起的大人物,住进了一家客店,并让诗人和上尉鞍前马后地跟随。在一个晚会上,莱安德鲁爱上了财主的女儿,财主识破了两人的真实身份。克里斯平通过分析厉害关系,让被骗的人们继续同二人合作。 -
亲密伤痕[美] 艾米莉吉芬 著,邵文实 译出身普通的尼娜靠着嫁入豪门平步青云,但最近她越来越常感到与现实格格不入。继承妈妈巴西血统的莱拉和爸爸相依为命,靠奖学金就读贵族高中,经常意识到自己和同学的差距。然而一张照片改变了一切……这起风波唤起尼娜过去的梦魇,她开始思考自己的人生到底哪里出了差错? -
记忆记忆[俄] 玛丽亚·斯捷潘诺娃 著《记忆记忆》是当代俄语世界知名诗人玛丽亚·斯捷潘诺娃的新类型复合小说:既有历史,也有哲学,更是文学。小说主要由两条线串起:一条是作者对于旧物,文献,以及试图“记忆”的人们——所作的文学和哲学的思辨:桑塔格,曼德尔施塔姆,茨维塔耶娃,塞巴尔德,夏洛特·萨洛蒙等等等等皆进 入了她的视野。在现在与过去中思考中得到新的诠释。另一条则是作者通过寻找家族遗迹,回溯俄罗斯近代史中的自我家族史,拼凑出一个犹太家族几代人生命故事的历程:他们有的融入宏大叙事,刚满20岁便牺牲在伟大的卫国战争中;有的与历史擦肩而过:参与了20世纪初期的俄国革命,成为俄国第一批“留法学医女学生”,回国后却就此沉寂;有的参与了热火朝天的苏联大建设,然而在1991年苏联解体之时毅然决然移民德国,有的——诸如在书中隐形却又无处不在的作者本人,则同一个告别过去又满是记忆的国家一起迈入了新世纪,思考俄罗斯的当下,以及或近或远的未来……这两条线相依相交,勾勒出巨大20世纪的诡谲风云与微小浪花。精巧复杂,娓娓道来,又包含了俄罗斯式的辽阔和沉思。在追溯与思辨中, “后记忆时代的俄罗斯”得到思考,包括俄罗斯在内的整个欧美文艺界的先贤们被重审,过去与现在、逝者与生者之间的关系和逻辑被再度梳理——“关于他们我所能讲述的越少,他们于我便越亲近。” -
猎人笔记[俄] 屠格涅夫 著,力冈 译“荷枪带狗去打猎,本身就是一件绝妙的事。就算您生来就不喜欢打猎,但您总是喜欢大自然的,因此,您不能不羡慕我们这些打猎的……那您就听我说说吧。” 《猎人笔记》屠格涅夫的一部经典巨作。全书以一个猎人的行猎为线索,串起二十余篇生动的故事,刻画了地主、医生、贵族知识分子、农奴等众多人物形象。《猎人笔记》中的风景描写尤其为人称道,俄罗斯秀丽的自然风光和淳朴的民风在屠格涅夫笔下韵味无穷。 -
耶路撒冷[瑞典] 塞尔玛·拉格洛夫 著,崔扬 译《耶路撒冷》是诺贝尔文学奖第一位获奖女作家、瑞典国*级小说大师塞尔玛·拉格洛夫根据真实事件改编的经典小说。它曾在一百年前畅销欧洲,为离乡背井的瑞典人点亮了一盏精神明灯。 这是一个关于人生终极抉择的故事。19世纪末,全球风起云涌,瑞典的农村也不能置身事外。国外传来的新思潮悄然渗透了这片土地。人们开始困惑。故乡似乎已不是安逸的净土,有人宣称圣地耶路撒冷才是最终的归宿。命运的选择来临,每个人都站在岔路口:为了现实而坚守故乡,还是相信理想,前往远方? -
两宫间[埃及] 纳吉布·马哈福兹 著,陈中耀陆英英 译长篇现实主义小说。“开罗三部曲”是马哈福兹的重要作品。小说通过一家三代人不同的命运,描绘了一九一七年至一九四四年埃及社会历史的种种变迁,每一部侧重描写一代人的生活,并以该代人居住的地区作为书名。作品颇似一幅埃及现代的风俗画卷。部《两宫间》主要描写这个家庭的父辈艾哈迈德这代人的生活和他们经历的历史事件。艾哈迈德既是位重信誉、有爱国心的商人,又是个威严的家长。他在维护传统道德的同时,又擅长为自己的声色作辩护;他的大儿子无所事事,沉湎于酒色之中;他的二儿子是个青年学生,在反对殖民统治的游行中献出了生命。 -
阿利斯泰尔·麦克劳德作品集[加] 阿利斯泰尔·麦克劳德 著,张陟 译《当鸟儿带来太阳》是加拿大作家阿利斯泰尔·麦克劳德于1986年出版的短篇小说集,主要人物仍然是布雷顿海角那些与自己注定的命运抗争的男男女女。这七个如挽歌般哀伤的故事,有的充满不详的宿命论的味道,有的如哥特小说一般浓厚郁烈。《冬天的狗》中,叙述者的祖先救下一只濒死的狗,多年之后却被其后代意外咬死,这只灰色的死亡之犬成了家人预知亲属死亡的一种凶兆,但也成为家族记忆中*坚固的一环;《幻象》一篇中,父亲和叔叔去纽芬兰岛拜访陌生的外祖父外祖母,无意中撞见他们有灵视能力的外祖父不幸的爱情传说。多年后,在诺曼底战役中身处险境的父亲突然被他真正的外祖母庇护,而他一生的悲剧也即将拉开序幕;《夏日将尽》中,世代从事矿工的男人已经将危险和孤独刻入他的身体和性情;《来年春天》中,沉迷于牛种改良的“我”在经历一整年的辛劳和期望之后,对自然的欲望法则有了朦胧的认知…… 荒凉岛屿上与艰辛为伴的矿工、渔民、农民,他们的失落和痛苦源于他们知道自己是族人中最后为那种营生奔波的人,他们的后代尽管充满留恋,但仍会义无反顾离开,加入那遥远未知的世界。但高地祖先炽热的幽灵、一代代人深藏的秘密,却经由传说、记忆、盖尔语歌谣的传递,带着海风的苦涩,抵达当下。 -
异世界居酒屋3[日] 蝉川夏哉 著阿信和小忍努力经营着一家居酒屋,但不知为何,店的正门连通着一个异世界的城镇。在这里,他们遇见了慵懒的士兵、严肃的包税人、挑剔的伯爵千金、胆小的少女、害怕鱿鱼的中队长……这些无意间来到居酒屋的客人,都被这里的美食所折服,忘记了生活中烦恼,成为居酒屋的好朋友…… 居酒屋是这个异世界温暖的所在。 -
15岁的嫌疑人[日] 松村凉哉,天闻角川出品 著,miyuki 译随着网络上出现的犯罪预告,新宿站发生了爆炸事件。嫌疑人名为渡边笃人,是年仅15岁的少年。这一事件令社会为之震惊。追查少年犯罪的记者安藤,曾在参加少年犯罪被害者集会时遇到这名孤独的少年。在警察的搜查停滞不前时,安藤追踪着隐去行踪的少年。当安藤揭开了隐藏在事件背后的惊人真相时,15岁嫌疑人的最后战斗即将拉开序幕……
