外国小说
-
首领们(秘) 马里奥·巴尔加斯·略萨著本书是诺贝文学奖得主略萨早期短篇小说集,每个故事自成一格:《挑战》获得《法兰西杂志》当年举办的秘鲁短篇故事竞赛奖,为略萨赢得免费去巴黎旅行十五天的奖励;《首领们》再现皮乌拉圣米格尔中学试图进行的一次罢课;《兄妹》富有土著文学色彩;《祖父》探讨邪恶的本质;《星期天》呈现对生活的极大宽容和浓浓的乡愁;《崽儿们》以真实的成年人故事讲述了一种离奇的伤痛……巧妙的结构、形象感、音乐性、散文诗般凝练朴素的对话以及个人的声音与集体的声音合奏的复调结构,展示了作者独特的写作技巧与早熟的文学野心。 (购买提示:本书涉及上世纪中期南美洲国家政治、军事、社会及多元文化,建议十八岁及以上读者阅读。) -
去吧,摩西!(美)威廉 福克纳著 李文俊译《去吧,摩西》(Go Down,Moses,194□)是威廉·福克纳的第十七部作品,也是他的第十三部长篇小说。人们常把这部小说视为他从一九二九年的《喧哗与骚动》开始的鼎盛时期的□后一部作品。这以后,福克纳还发表了七部作品,但是似乎都未能超过以前的水平。 -
作家榜经典卡森·麦卡勒斯 著,作家榜经典 出品美国孤独小说家麦卡勒斯七篇口碑神作一次收齐:一部中篇小说《伤心咖啡馆之歌》及她十九岁时发表的处女作《神童》等六篇短篇小说。致力于表达:孤独是你我的宿命,没有任何人任何事能改变,甚至连爱也不能。以中篇小说《伤心咖啡馆之歌》为著名。小镇首富——独居女人阿梅莉娅小姐长着一双斗鸡眼,如男人般高大强壮。却让人大跌眼镜地爱上了一个不知从何而来的瘦弱罗锅利蒙表哥,并用尽一切方法讨他欢心,还为他将杂货店改成咖啡馆打发寂寞时光。这幸福生活却因阿梅莉娅小姐的前夫——镇上英俊的恶棍马尔文·梅西出狱归来复仇而打破。可利蒙表哥眼看见马尔文·梅西便疯狂迷恋上了他。这段荒谬的三角关系剑拔弩张,终于在一个雪天迎来了阿梅莉娅小姐与马尔文·梅西的决斗…… -
时间之战〔古巴〕阿莱霍·卡彭铁尔短篇小说集《时间之战》是古巴著名作家、拉美“文学爆炸”先驱阿莱霍·卡彭铁尔的代表作,包含了《先锋派》《时间之战》《其他故事》三辑共十则短篇小说。它们充分展现了卡彭铁尔的超现实主义美学和新巴洛克主义风格。《时间之战》中的十篇短篇小说各具特色。辑《先锋派》是作者的三部早期作品,其中篇《学生》是未完成稿。第二辑《时间之战》是作者短篇小说创作的,用事实和虚构穿插交替,利用奇异的想象和丰富且诗化的意象,完成了三则瑰丽的艺术品,既从不同角度探讨了时间的主题,也探索了叙事的可能性,其超现实的格调常常恍若达利的画作。第三辑《其他故事》也具有鲜明的卡彭铁尔风格,无论是瘟疫、逃奴、圣经故事还是政治事件,都能在卡彭铁尔的笔下化成精妙的文学故事,成为启发包括马尔克斯在内的一大批后世拉美作家的魔幻现实主义策源地。 -
这是我的农场(比)克里斯-斯托普作为低地国家颇具盛名的圩田,海德维赫圩田不得不被退田还海。这已成为大势所趋。这片圩田成了古老农田向新建自然保护区屈服的标志,也深深牵动着人们的心。身为农民之子的克里斯·斯托普便来自这个地区。兄长离世后,父辈的农场空置下来。他回到这座农场。在管理农田的同时,他也亲眼见证了周遭景象的变迁。《这是我的农场》是一部感人心脾的作品。作者通过亲身经历讲述了农民日渐消失的悲惨现状。这一状况在欧洲随处可见,然而,此处却尤为尖锐。 -
光明世纪〔古巴〕阿莱霍·卡彭铁尔《光明世纪》是卡彭铁尔的代表作,也是能展现卡彭铁尔创作水准的作品之一。它以真实的历史人物和故事为基底,利用他独具匠心的重新编排和再创作,让历史焕发了艺术的生机。特别是故事中俯拾皆是的文学、地理、历史、宗教等等典故,把一段特定区域的特定历史和全人类的文明成果串在了一起,变成了一幅关乎世界命运的宏大画卷。 卡彭铁尔常常能将思想性、艺术性和社会性巧妙融合,在带给读者艺术享受的同时也驱使他们思考,而《光明世纪》就是这样一部深刻的小说。它的故事横跨加勒比海地区几十年的历史,以哈瓦那三姐弟的视角,讲述了法国政治投机者维克托·于格在加勒比和欧洲地区的经历。在那个风起云涌的年代,就连加勒比海上那些零星的岛屿也不能置身事外。各种革命的浪潮从欧洲席卷而来,加勒比人忽而往左,忽而往右,有的无所适从,有的趁机牟利。随着时间的推移,就连他们当初追随革命的热情也渐渐黯淡,就像法国的革命也被拿破仑窃取了果实。维克托·于格历经大风大浪,终因没有坚定的信念而让他的故事草草收场。不过,理想的火花仍在那对姐弟身上闪耀。多年后,在故事结尾,卡彭铁尔暗示我们,这位姐姐正是德拉克洛瓦名画《自由引导人民》上的女主人公。人类对于伟大艺术和崇高精神的追求永不止步。 写作上,卡彭铁尔虽贵为“魔幻现实主义”的开山鼻祖,却并不拘泥于魔幻的方法,而是能熟练地模仿绘画、音乐、建筑的美学,全方位地雕琢他的作品。他描写的场景常常恍若达利的画作,有着丰富的色彩感和超现实的格调。此外,卡彭铁尔经常使用绵密的长句,喜欢插入大量的修饰成分,不断堆叠意象,营造出繁复、华丽的装饰性风格,赋予语言接近音乐式的呼吸感,也擅长模仿音乐中的赋格等形式,让人物、情节、关键意象等构成对位,令作品的语言、结构、主旨都像大教堂一般,不断向上,为读者带来近乎崇高的阅读体验。 -
深海岛屿(智利)伊莎贝尔·阿连德 著,颜雅培 译一座小岛聚集了来自欧洲的种植园主人、具有反叛精神的土著将军、充满理想主义的年轻后辈和许多渴望自由生活的奴隶,他们之间的交锋和对抗,使这座岛成了十八世纪美洲殖民地的缩影。戴着奴隶枷锁出生的小女孩扎丽特,天性热情善良、勤劳勇敢。在经历了重重坎坷和生离死别后,她终于得到了一生都在寻觅的宝贵的自由。 -
喧哗与骚动(美)威廉 福克纳 著,李文俊 译小说的故事发生在杰弗生镇上的康普生家。这是一个曾经显赫一时的望族,祖上出过一位州长、一位将军。家中原来广有田地,黑奴成群。如今只剩下一幢破败的宅子,黑用人也只剩下老婆婆迪尔西和她的小外孙勒斯特了。一家之长康普生先生是一九一二年病逝的。他在世时算是一个律师,但从不见他接洽业务。他整天醉醺醺,唠唠叨叨地发些愤世嫉俗的空论,把悲观失望的情绪传染给大儿子昆丁。康普生太太自私冷酷,无病呻吟,总感到自己受气吃亏,实际上是她在拖累、折磨全家人。她念念不忘南方大家闺秀的身份,以致仅仅成了一种“身份”的化身,而完全不具有作为母亲与妻子应有的温情,家中没有一个人能从她那里得到爱与温暖。女儿凯蒂可以说是全书的中心,虽然没有以她的观点为中心的单独的一章,但书中一切人物的所作所为都与她息息相关。物极必反,从古板高傲、规矩极多的旧世家里偏偏会出现浪荡子女。用一位外国批评家的话来说,是:“太多的责任导致了不负责任。”凯蒂从“南方淑女”的规约下冲出来,走过了头,成了一个轻佻放荡的女子。她与男子幽会,有了身孕,不得不与另一男子结婚。婚后丈夫发现隐情,抛弃了她。她只得把私生女(也叫昆丁)寄养在母亲家,自己到大城市去闯荡。哥哥昆丁和凯蒂儿时感情很好。作为没落的庄园主阶级的最后一代的代表者,一种没落感始终追随着昆丁。这个“簪缨之家”的孑遗极其骄傲,极其敏感,却又极其孱弱(精神上、肉体上都是如此)。他偏偏又过分重视妹妹的贞操,把它与门第的荣誉甚至自己生与死的问题联系在一起。凯蒂的遭遇一下子使他失去了精神平衡。就在妹妹结婚一个多月后,他投河自尽了。对昆丁来说,“未来”是看不见的,“现在”则是模糊不清的一片混沌,只有“过去”才是真实清晰的。昆丁本也想与妹妹“一起进地狱”,因为只有这样才可以与蔑视、鄙视他们的世界隔绝开来。这一点既然办不到,他只得采用结束自己生命的办法,免得自己看到事态朝他不喜欢的方向发展。表面上他是为妹妹而死,实际上则是为家庭的没有前途而亡。归根结蒂,康普生一家的种种不幸都是庄园主祖先造孽的恶果。蓄奴制固然损害了黑奴,它也给奴隶主阶级及其后裔种下了祸根。 -
鸡蛋的胜利[美]舍伍德·安德森《鸡蛋的胜利》是舍伍德·安德森的一部短篇小说集,共包含14个短篇,其中《鸡蛋》一篇尤为知名,讲的是一个普通家庭不断追求美国梦却以失败而告终的故事。鸡蛋在文中象征着人不可与之抗衡的命运,为了人过上更好的生活,父亲自婚后就相信白手起家就能发家致富的成功之道,从开始经营养鸡场到后来开站前餐馆,一直在奋发向上,但是天意弄人,后竟然连一枚鸡蛋也“征服”不了,无能地为人耻笑。在人与命运的斗争中,命运可谓大获全胜。这篇读来既好笑又心酸的故事结构精巧,一气呵成,彰显了安德森非凡的技艺和匠心。其他篇目也多有佳作,主题各异,基本涵盖了安德森主要的写作主题。 -
暮光之城4[美]斯蒂芬妮·梅尔 著、张雅琳 译、龚萍 译《暮色》17岁的贝拉离开母亲来到父亲居住的偏僻小镇,17岁的非人类爱德华·卡伦和他的家族已经在这个终年阴雨的小镇定居多年。捕食者和他的猎物相遇,两人开启了一段浪漫又禁忌的危险恋情。 《新月》爱德华为了保护贝拉而离开了她。伤心的贝拉和年少不羁的狼人雅各布越走越近。贝拉在对爱德华的恋恋不舍和雅克布无微不至的关爱中挣扎,同时爱德华误以为贝拉已死,决定了结自己的生命。 《月食》贝拉希望成为非人类与爱德华长相厮守,深知非人类千年痛楚的爱德华一直拖延,而雅各布则继续用自己的热情温暖着贝拉。同时,卡伦家族的仇敌试图通过伤害贝拉报复库伦一家,两大敌对家族次站在一起,联手保护贝拉,大战一触即发。 《破晓》贝拉和爱德华结婚了,她在生育女儿蕾妮斯梅的过程中虚弱而亡,爱德华为救贝拉将她变成非人类。蕾妮斯梅是半人半非人类,非人类世界掌权者意大利沃尔图里家族不容许蕾妮斯梅的存在,贝拉和爱德华再一次召集世界各地的非人类朋友,为了保护女儿与沃尔图里家族决一死战。 系列新书《午夜阳光》遇见贝拉前,爱德华已不记得一百多年来自己是第几次上高中,他可以肯定的是,自己永远17岁,永远能听见他人心声,永远百无聊赖……这时,少女贝拉阳光一般出现,午夜的冷寂开始回暖,升温……与《暮色》的“贝拉视角”相反,本书作品完全是“爱德华视角”,让既有的爱恨纠葛全然有了新解:男人眼中的爱情和女人眼中的爱情永远都不一样,这也许就是爱情本身永恒的魔力和魅力。
