外国小说
-
空心人[法] 鲍里斯·维昂 著,徐晓雁 译《空心人》是鲍里斯·维昂创作的小说中较深刻的一部,直面了童年、道德与宗教三大问题。小说情节极其怪诞,主人公雅克莫尔是一个心理医生,他是“空”的,需要给别人做精神分析来填充自己。一天,他来到悬崖边的一座房子,帮助女主人克莱芒蒂娜产下三胞胎。随后他在这里住下,并发现邻村有许多奇奇怪怪的事情:拍卖老人,虐待牲口,欺辱学徒,以宗教仪式为消遣,等等。村子里还有一个叫拉格罗伊的人,村民只需要付些金子,就能把自己的羞耻全数扔给他。雅克莫尔从最初的不解、愤怒,到最后入乡随俗。后来,拉格罗伊死了,雅克莫尔接替了他的工作。 在这个荒诞的世界之外,维昂还虚构了一个神奇的童话世界。在那里,动物会说话,孩子会飞,植物也能感觉到疼痛。这些充满想象力的描写给这部本来寓意沉重的小说带来不少亮眼的色彩。 -
太阳照常升起[美] 欧内斯特·米勒尔·海明威 著《太阳照常升起》是美国作家海明威创作的长篇小说。小说以1924年至1925年这一历史时段和名城巴黎为背景,围绕一群在感情或爱情上遭受过严重创伤或者在战争中落下了严重心理或生理机能障碍的英美男女青年放浪形骸的生活以及发生在他们之间的情感纠葛而展开,反映了这代人意识觉醒后却又感到无路可走的痛苦、悲哀的心境。 美国青年巴恩斯在第一次世界大战中脊椎受伤,失去性能力,战后在巴黎任记者时与英国人阿什利夫人相爱,夫人一味追求享乐,而他只能借酒浇愁。两人和一帮男女朋友去西班牙潘普洛纳参加斗牛节,追求精神刺激。夫人拒绝了犹太青年科恩的苦苦追求,却迷上了年仅十九岁的斗牛士罗梅罗。然而,在相处了一段日子以后,由于双方年龄实在悬殊,而阿什利夫人又不忍心毁掉纯洁青年的前程,这段恋情黯然告终。夫人最终回到了巴恩斯身边,尽管双方都清楚,彼此永远也不能真正地结合在一起。 -
庆祝无意义[法] 米兰·昆德拉 著,马振骋 译《庆祝无意义》是米兰??昆德拉在长达十年的小说创作空白期之后的最近一部小说,是作家“全部作品出人意料的概括。一个奇特的概括。奇特的收尾”。整部小说像是一出喜剧,一出滑稽剧,巴黎拉丁区的卢森堡公园就是舞台。阿兰、拉蒙、夏尔和凯列班四个好朋友轮番登场,顺着他们的脚步、他们的生活故事、他们三三两两的谈话,引出了巴黎街头的花季少女、市民热捧的夏加尔画展、二十四只鹧鸪的玩笑、尿急的温情人物、自杀未遂转而杀人的母亲、闹哄哄的鸡尾酒会以及天堂纷纷堕落的天使……舞台上演着一幕幕疯癫异常的人间喜剧。 -
第六病室契诃夫 著,朱逸森 译《第六病室》是契诃夫中晚期z具代表性也是z杰出的作品之一。本书以该篇小说为名,收录包括《变色龙》《第六病室》《套中人》《醋栗》等契诃夫各个时期的代表作品共14篇,力求全面、完整地呈现契诃夫小说独特的艺术魅力。 -
中国漫游[日] 谷崎润一郎 著,谈谦 译《中国漫游》是日本作家谷崎润一郎1918至1942年间书写中国的文章合集,十篇文章,以中国之旅纪行为主,也包括以中国文化为题材创作的故事。 所收《庐山日记》《秦淮之夜》《苏州纪行》《西湖之月》《中国菜》《流浪者面影》等六篇,起笔自作家到中国的首次旅行。1918年10月至12月,谷崎辗转从朝鲜进入中国沈阳,由北向南至天津、北京、汉口、九江、南京、苏州、上海等地,写下一路见闻,《中国菜》是他游经几地品尝食物的体验,《流浪者面影》则是对旅途中偶遇一人物的特写。《鹤唳》介乎随笔与故事之间,对中国的向往之意呼之欲出,主人公靖之助一心与中国鹤、中国女人相伴的情节,堪称中国宋代典故“梅妻鹤子”的日版演绎。 1926年1月,谷崎乘坐海轮,从已开通的长崎—上海航路直抵上海,开始了第二次中国之旅。经内山书店老板内山完造介绍,他与中国数十位文人、艺术家见面、交流,如田汉、欧阳予倩、郭沫若、任矜苹等,其间详情结成《上海见闻录》《上海交游记》两篇札记。《话昨论今》也是谷崎在上海期间与中国知名人士结交的回忆,以及回国后的来往,比如田汉带他去欧阳予倩家过大年,比如他心仪广东品种的小狗,特意将中国友人相赠的两只从中国带回日本,等等。谷崎从这些交往延展开来,对中国现代文学进行评价,写下了自己阅读胡适、丰子恺、周作人、林语堂等人作品的感受,美国作家赛珍珠书写中国的作品、改编拍摄的电影也在他谈论之列。 -
阿根廷婆婆【日】吉本芭娜娜 著,李萍 译美津子是个幸福的女孩,她有一个擅长石雕的爸爸和喜欢海豚的妈妈。可是妈妈因病去世,爸爸当天随之消失。坚强的美津子执著地寻找爸爸的消息。半年后,美津子来到一幢充满异国风味的奇怪建筑前面,三层的小楼孤零零地矗立在大片草地的中央。敲开大门,迎接美津子的是一个满头灰色乱发的怪婆婆,她没来由的热情拥抱让美津子十分诧异。好奇的美津子被楼上叮叮**的声音吸引,在顶楼竟然找到了正为妈妈雕刻海豚墓碑的爸爸。这个怪异的阿根廷婆婆用她热情的拥抱、让人赞叹的舞蹈和自成一家的道理挽救了这对父女的感情,帮他们找回了家庭和亲情的真谛。在探戈舞中,美津子渐渐明白了为什么爸爸会逃到这里,并对阿根廷婆婆如此着迷。 原书封面和插图由日本艺术大师奈良美智一手包办,故事已由著名导演长尾直树翻拍成同名电影《阿根廷婆婆》,人气影星堀北真希、役所广司、铃木京香联袂出演,被誉为“描绘完美幸福光景的物语”。 -
花床午歇【日】吉本芭娜娜 著,岳远坤 译小干还是婴儿时被遗弃在海边,裙带菜层层包裹,大平家把她捡回来,从此成为大平家的一员。外公创办了一家家庭旅馆,小干从小深受具有神奇幸运力量的外公影响。外公去世后,小干接手帮忙料理旅馆生意。风光秀美的小村庄里,一家人温馨幸福,常常有不可思议的神奇瞬间,小干过着平凡而满足的生活。有一天,父母遭遇交通事故,本不是什么大问题,但从那天起,一家人开始时不时被梦魇所困,玄关前也莫名其妙出现一些小石子,怪事一件接一件…… 神圣的山丘守护下的小村庄里,曾是弃儿的主人公小干掌握了怎样的“幸福魔法”呢?芭娜娜这部新作描绘了生活在这个美丽世界上的希望之光。 吉本芭娜娜自我评价这部作品“是我一生难以忘怀的作品,虽然短小,却意义深刻。希望这部小说能够成为一束永远照亮阴翳的光芒。” -
罗特小说集11·齐珀与他的父亲[奥] 约瑟夫·罗特 著,刘炜 编,王彦会,王怡 译本卷收入约瑟夫·罗特的中篇小说《齐珀与他的父亲》(王彦会译)与长篇小说《右与左》(王怡译)。 《齐珀与他的父亲》以“我”(阿诺尔德的朋友)的视角,讲述了齐珀家的故事。战争开始前,阿诺尔德·齐珀被老齐珀寄予厚望,齐珀一家也过着较平静的小市民的生活。一战爆发后,老齐珀将他的两个儿子都送上了战场。很快,弟弟凯撒失去了一条腿,老齐珀对此十分冷漠,并觉得这是一份荣耀。阿诺尔德战后返乡,陷入一种迷茫的状态,公务员的工作也让他难以忍受。阿诺尔德几乎找不到人生和存在的意义,只能每晚到咖啡馆排解郁闷的心情。后来,他爱上了女演员艾娜,她嫁给他,却不爱他,他为她不惜举债,而她却为了好莱坞的机会抛弃了他。再后来,阿诺尔德在蒙特卡洛赌博输得精光,之后被一个著名的小丑捞到杂耍剧院做他的搭档…… 《右与左》这部小说通过描写家道中落的富家子弟保罗·伯恩海姆及其周边人物的人生故事,展示了一战后的社会众生相和彼时的时代精神。银行家之子保罗·伯恩海姆从小养尊处优,曾赴牛津大学学习,是公认的天才。父亲突然去世之后,保罗中断学业,随后投身一战。但因战争的残酷和自己的懦弱,保罗迅速失去了对战争的激情。战后回到故乡,保罗面对越来越惨淡的生意,陷入迷茫,随后他接手家中的生意,并搬到柏林。和他一样迷茫的,还有一直在保罗天才阴影下成长的弟弟特奥多尔。他因参与一政治事件而被迫逃亡到匈牙利。保罗在柏林时期的生意伙伴勃兰德斯是俄国人,他富有经济头脑,很快就富甲一方。自家生意做不下去的保罗后来也在勃兰德斯处谋得了经理的职位,并借此迎娶了化工厂主家的伊姆加德。特奥多尔逃亡归来,勃兰德斯也为其安排了一份工作。如愿以偿与工厂主联姻的保罗对妻子并无深刻爱意,反而喜欢上勃兰德斯的夫人莉迪亚。莉迪亚拒绝了保罗,也对勃兰德斯的冷漠感到绝望,最终选择了离开,勃兰德斯也相继离开,“世界还是照样按照它无聊的轨迹继续转下去”,新的篇章也在开启。 两部小说都展示了战后返乡一代的不幸和迷茫,也体现了社会各阶层的无所适从,能引起人们对战争的深思。 -
我和这个世界不一样[美] 萝瑞·弗兰克尔 著,张春敏,高鑫 译《我和这个世界不一样》是一部美国引进版小说,文学作品。讲述了一个家庭如何面对生活中层出不穷的问题,主人公从小患有性别认知障碍,家庭如何帮助他融入这个社会。探讨了自我认知和家庭成长的问题,具有社会现实意义。 -
秘密结晶小川洋子 著,姚东敏 译这部入围2020年国际布克奖短名单的作品,出自日本当代最伟大的作家之一小川洋子。它被评价为一部女性视角的反乌托邦杰作,一则凄美哀婉的警世寓言,描绘了记忆的强大力量,以及失忆所带来的精神创伤。 在主人公所居住的小岛上,曾经有过许许多多美丽的事物,丝带、绿宝石、邮票、玫瑰花、图书馆,等等,等等。但不知从何时起,在一股神秘势力的席卷之下,它们一个接一个地消失了。随之而去的,还有与这些物品相关的记忆。当记忆失去依托而不复存在,我们该如何面对未来?
