外国小说
-
忠诚[意大利]马尔科·米西罗利 著,邵思宁 译米兰大学创意写作兼职教师卡洛被人看见在女厕所和女学生索菲娅在一起。他向校长、同事和妻子玛格丽塔解释说,那是“一场误会”他只是看到索菲娅将要晕倒而去相助。虽然索菲娅也这样说,但这场“误会”把卡洛夫妇幸福婚姻的表面砸出了裂缝。卡洛始终渴望着得到索菲娅,玛格丽塔则幻想理疗师安德烈亚那双强壮的手。八年以后,已经有孩子的卡洛不断收到有人匿名寄来的书籍。爱还能抵挡诱惑? -
任性的凯琴姑娘[英]安东尼·特罗洛普(Anthony Trollope) 著,梅绍武 译本书收录《花狗酒馆》、《土耳其浴》、《巴拿马之行》、《任性的凯琴姑娘》等七个特罗洛普中、短篇小说。其中有两篇是关于作家和编辑的故事,其余五篇是爱情和婚姻的故事。《任性的凯琴姑娘》是其中著名的一篇中篇,全篇充满了浓郁的地方色彩。故事围绕着奥地利山区的一位任性姑娘的婚姻大事展开,她要么嫁给一个阔绰而年老的旅店老板,要么同年轻英俊的穷马车夫结成伴侣;她通过一系列心理斗争和非凡的行动,理智压倒了任性,终于做出了重大抉择。 -
了不起的盖茨比【美】菲茨杰拉德 著,姚乃强 译一九二二年春天,小职员尼克离开中西部家乡来到东部,偶然住在了富豪盖茨比的隔壁。他发现盖茨比的豪宅中日夜笙歌鼎沸,而盖茨比本人却心事满腹,总隔水凝望对岸住所夜里闪耀的绿光——那里住着他初恋的爱人黛西。尼克与盖茨比相识之后,了解到盖茨比内心深处有一段不了之情……金句在我年轻幼稚,不谙世道的年代,父亲给我的一条忠告,至今还一直在我心头萦绕。“每逢你想要对别人评头品足的时候,”他对我说,“要记住,世上并非所有的人,都有你那样的优越条件。”——菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》 每逢你想要对别人评头品足的时候,要记住,世上并非所有的人,都有你那样的优越条件。——菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》于是,我们奋力搏击,好比逆水行舟,不停地被水浪冲退,回到了过去。——菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》每个人都会设想自己至少具有一个主要的美德,我的美德是:诚实。——菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》 “她话音里充满了金钱。”他忽然说。她说话的声调高高低低带有无穷无尽的魅力,那里有金钱的叮当声,铙钹击打的响声……——菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》 从一个窗口看生活终究更容易心想事成。——菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》 跟将他和黛西分开的遥远距离相比较,那盏灯似乎离她很近,近得几乎碰得着她,就好比一颗星离月亮那么近。——菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》 生活随着夏天的到来即将重新开始。——菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》 她声音中蕴含着一种歌唱般的渴求,一声细声柔语的“听着”,一种深深的承诺,告诉你她刚做完了快乐有趣的事情,而快乐有趣的事情正在接踵而来。——菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》 大都市迷人的夜色中,我有时感到一种难以排遣的孤独。——菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》 -
2021诺奖作家古尔纳作品[英国]阿卜杜勒拉扎克·古尔纳长篇小说《遗弃》首版于2005年,是古尔纳的代表作之一,曾入围2006年度英联邦作家奖,讲述了两代人不容于世俗的爱情悲剧。第一个故事发生在19世纪末的英属殖民地肯尼亚,英国作家、旅行家、东方学家马丁·皮尔斯在沙漠中遇险,被穆斯林青年哈桑纳利发现并救起。获救后的皮尔斯登门拜谢,遇到了哈桑纳利的姐姐蕾哈娜,两个人一见钟情,坠入爱河,不顾殖民和宗教限制走到了一起。第二个故事发生在20世纪中叶独立前后的桑给巴尔和英国伦敦,讲述了阿明与拉希德兄弟二人的故事。哥哥阿明爱上了年轻貌美但声名不佳的当地女子贾米拉——她正是上一个故事里的皮尔斯和蕾哈娜的外孙女,但因父母的坚决反对而被迫分手,从此生活在因“遗弃”对方而产生的内疚与悔恨中。弟弟拉希德获得了去英国留学的奖学金,“遗弃”了处于动乱中的家乡。 -
缅栀子树下的露台米亚·科托 著,周宁 译小说的叙述在这样的背景中展开:在莫桑比克一座由堡垒改造的老人院,院长离奇死亡。被鬼魂穆冈加附体的探员纳伊塔前往调查,在七天内每晚听取一位老人的证词,每一位都声称自己才是真凶,并讲述他们坎坷的命运和被遗弃的生活。这些证词和回忆充斥着错综复杂的谎言,令案件更加扑朔迷离。后一晚,真相大白:原来,院长假借存储物资为名,替首都的政治势力窝藏军火。老人们用巫术藏起武器,院长因此被首都派来验收军火库的人暗杀,他还要暗杀纳伊塔,被鬼魂穆冈加救出,堡垒连同武器被炸成废墟。穆冈加用自己的死亡换回了树的生机,继续守护着树下的露台。本书是米亚·科托早期长篇小说代表作之一,具有较高的完成度。小说借助悬疑小说和非洲口头文学传统形式,探讨莫桑比克内战结束后面临的新国家与传统文化割裂以及新民族身份认同问题,深刻描写了人们内心的隔阂与渴望。全书结构精巧,文学语言价值较高。小说人物虽然不多,但极具代表性,其各自的坎坷命运展现了莫桑比克战后各类社会族群的特点,真实再现了战争对莫桑本土传统的毁灭性破坏以及新一代莫桑人与本土文化之间的隔阂。 -
斯卡伯勒的婚约安东尼 · 特罗洛普特洛罗普探索道德问题的一部优秀长篇。描写一位奄奄一息的年老乡绅斯卡伯勒先生如何利用自己的婚姻问题大耍手腕,深思熟虑地玩弄被传统观念看作天经地义的长子继承法,以满足自己藐视法律的逆反心理。斯卡伯勒是个藐视一切代表统治阶级意志的法律的老乡绅。他不仅从根本上否定法律,而且鄙视诚实人的声誉,世上常说的诚实,在他看来全是装模作样,至多是借诚实来博得好名声。斯卡伯勒花了三十年时间,终于摆脱被传统观念视为天经地义的长子继承法的束缚。他本想让蒙乔依继承产业,但后来蒙乔依嗜赌成性,债台高筑,他预感到家产面临落入债主手中的危险,便宣布奥古斯塔斯为合法继承人,谁料次子不是个东西,对病入膏肓的老父凶相毕露,斯卡伯勒忍无可忍,重新确立蒙乔依的长子地位,使奥古斯塔斯的美梦归于破灭。可惜继承了家产的蒙乔依立刻又沦为不可救药的赌徒,凝聚着他的一生心血的家产将不可避免地转眼化为乌有。贯穿小说始末的弗洛伦丝与哈里这对有情人终成眷属的爱情故事。斯卡伯勒一心为弗洛伦丝着想,不让这位天使般可爱的姑娘毁在浪荡子手里,又全力成全她与哈里的美满姻缘。 -
右手边蜂蜜的香气【日】片冈翔本书讲述了9岁的女孩冈岛雨子与因她而失去妈妈又被送进动物园的小棕熊雪之介之间的故事。因为雨子闯入了棕熊的出没地,导致小棕熊的妈妈被猎人射杀。失去了母亲的小熊被送进了动物园,并起名雪之介。雨子内心对雪之介深深愧疚,并通过数年的努力考入了雪之介所在的动物园,并如愿当上了雪之介的饲养员。而她走近雪之介只有一个原因,她听到了雪之介内心的声音——回归山林,回到家乡。自此,雨子与雪之介有了一种情感上的联系与默契,但这样的情感是真是假?是实还是虚?小说没有给出答案,或许答案在每个读者的心中。 本书以女主人公雨子的视角,关注到了动物园圈养动物的生存状态,它们究竟有没有自己的内心世界,人类给它们提供的所谓安逸的居所,是否是它们真正需要的。本书也在故事主线之外探讨了原生家庭与童年时期对于亲情与爱情的影响。是一部视角独特,情感细腻的小说佳作。 -
优芙小姐的烘焙坊[意] 鲁易吉·巴列里尼(LuigiBallerini)优芙小姐不仅名字奇特,性格古怪,所开的烘焙坊也与众不同:不做成品甜点,只根据顾客的需求“量身定做”甜点。顾客的需求不是口味、用料,而是达成愿望、获得灵感、摆脱困境。优芙小姐不会读心术,也不是魔法师,但人们吃了优芙设计的甜点,能立刻茅塞顿开,信心十足,于是困惑烟消云散,难题迎刃而解! 12岁的玛莎就是这样的幸运儿。一次误打误撞,她遇见了优芙小姐。优芙的神秘气质、烘焙坊的奇特规则,都让玛莎深深着迷。 心中藏着痛苦秘密的玛莎,在学校屡屡碰壁的“差生”马太,他们都被优芙小姐的烘焙坊吸引,而一场突如其来的危机即将改变每个人的命运…… -
周末[德国]伯恩哈德·施林克 著,印芝虹 译《周末》是德国当代文坛的重要作家、小说家、畅销书作家伯恩哈德·施林克的长篇小说作品。经历二十多年的牢狱生活后,约尔克被总统赦免释放。为庆祝他重获自由,姐姐克里斯蒂安娜在柏林郊区的房子组织了一个周末聚会,邀请约尔克的朋友参加。克里斯蒂安娜希望这是帮弟弟开始新生活的好机会,不过,对于参加聚会的人来说,心情复杂,往昔不堪回首。约尔克曾经是德国“红军派”成员,这个深受极左思潮影响、发端于西德六八的团体在二十世纪七十年代发展成暴力恐怖组织,在七八十年代制造了多起震惊世界的绑架、谋杀事件,约尔克正是这些恐怖事件的参与者。与约尔克的相聚,把似乎已远去的种种选择、评判又摆在了大家面前。约尔克该怎样面对周围的人,怎样认识今天的世界?三天两夜的聚会,约尔克,他的律师,他的“革命同志”,以前的情人,多年来失去联系的儿子聚到了一起……事过境迁,不仅是约尔克,每个人都在重新寻找自己的位置,每个人都再一次面对梦想、责任、罪恶、宽恕、情谊、道德审判的困惑,而面临新的恐怖主义威胁的今日世界让这些不仅仅只是回顾。 -
夜车[英国]马丁·艾米斯备受上天宠爱、几乎近完美的警察局长之女珍妮弗身中三枪全裸而亡。于是“我”——珍妮弗的反面,一个男性化、毫无雅致的女警探麦克•胡里罕奉警察局长之命深入调查,拨开沉沉迷雾,“我”抽丝剥茧逐渐拼出事情的真相……女警探在直面珍妮弗的“致暗时刻”时,何尝不也在面对自己的隐秘角落?
