外国小说
-
舞姬·花的圆舞曲[日] 川端康成 著,陈德文 译谈论过去,就是谈论爱情。波子谈到自己的身世,听起来就是一场爱的苦诉。这样的年月,在他们之间流逝了。这种岁月,既是两人的纽带,又是两人的阻隔。(《舞姬》) 或许舞蹈就应该这样。舞蹈的实质,抑或就在于将尘埃满布的灵魂,通过自古以来所说的更加污秽的肉体的动作,使之纯洁地表达出来。(《花的圆舞曲》) 芭蕾舞鞋尖跳跃的错综命运。 -
山音[日] 川端康成 著,陈德文 译菊子既是修一的受害者,又是修一的赦免者。菊子将会无限地原谅下去吗?但是,所谓夫妇,也是一座阴森可怖的沼泽,无限度地相互原谅和吸纳丑行。 琐碎家庭生活的美与哀愁,战后文学峰。 -
雪国[日] 川端康成 著,陈德文 译“岛村可以理解驹子的一切,驹子却根本不理解岛村。驹子撞在虚空墙壁上的回响,在岛村听来,犹如雪花纷纷而降,堆满心头。” 北国乡村洁白纯净的风俗人情,经久不衰的名作。 -
高野圣僧[日]泉镜花本书是日本文豪泉镜花的小说集,收录《高野圣僧》《瞌睡看守》《外科室》《琵琶传》《汤岛之恋》五篇代表名作,由著名翻译家文洁若译成。泉镜花的文笔纯净烂漫,内容深刻写实,在梦幻般的描绘中道尽了残酷的现实。如《外科室》中用出乎意料的戏剧化情节,表现出苦恋的有情人对封建包办婚姻的抗争。《汤岛之恋》借助对艺伎蝶吉短暂一生的描述,反映了底层人民,尤其是女性,在封建权贵统治下的凄苦生活。小说行文紧凑,情节诡谲,让人在汩汩的阅读心流间,伴着泉镜花清亮的日本语音色,揣度着鬼怪的来处,估摸着人性的弹力,庆幸着自己的庸常。 -
古都[日] 川端康成 著,陈德文 译古都京都,被织锦商户收养的千重子出落成了美丽的少女。祇园节夜里,她遇到山村姑娘苗子,惊讶地得知两人是孪生姐妹。她们互相思念,却因身份悬殊无法相认。姐妹俩淡淡的哀愁,织入京都的四季美景…… -
千羽鹤[日] 川端康成 著,陈德文 译当他把自己的父亲和文子的母亲看作两只茶碗的时候,菊治感到,仿佛两个美丽的灵魂并排而立。而且,茶碗的姿态是现实的,他俩围着茶碗对坐,菊治感到自己和文子的现实也是清洁无垢的。 爱欲与亡灵间的茶器,睹物思往昔。 -
星星的书签[日]星绪早苗 著,周龙梅 译在东京近郊川越小镇的一隅,坐落着古老的印刷厂“三日月堂”。随着胶版印刷和数码印刷的兴起,活版印刷几乎被遗忘在了这个时代的角落。不知何故回到了家乡的月野弓子,重新开始运作起爷爷的手动式印刷机。像从前一样,一枚一枚挑捡铅字,一张一张手工作业。想要亲笔写下的信笺,承载着俳句的纸杯垫,装点着夜空的星星书签,由独一无二的铅字印成的结婚请柬……怀抱着各自烦恼与不安的客人带来委托。弓子倾听着他们的诉说,一同探索活版印刷的可能性。也将那些未能宣之于口的情感,一并印于纸上。 -
大海的来信[日]星绪早苗 著,周龙梅 译在东京近郊川越小镇的一隅,坐落着古老的印刷厂“三日月堂”。回到故乡的月野弓子,重新开始运作起爷爷的手动式印刷机,这样的景象也逐渐成为小镇日常。这次的四位委托人,同样带着各自的困惑与伤痛,寻求蕴含在手工纸制品中的可能性。——灵魂变成声音飞翔。朗读就是这样的事情。——这样的悲伤可能永远都不会消失了,但因为是很宝贵的事物,所以不应该抹去。——贝壳是贝花费毕生心血营造的形态。那一定是贝的灵魂的形态。——无论是哪里都可以,只要有一个光辉灿烂的远方,就可以启程。温暖的纸,可触碰的文字。三日月堂的活版印刷,成为了支撑大家继续前行的力量。 -
美是一种伤埃卡·古尼阿万 著三月一个周末的午后,黛维·艾玉从她的坟里爬出来,这时她已经死了二十一年。在鸡蛋花树下打盹的一个牧童醒过来,尖叫着尿湿了短裤,他的四只羊在石头和木制墓碑之间逃窜,仿佛有只老虎扑到了它们中间。一开始,从一片老墓地传来一阵声响。老墓地上有块没刻字的墓碑,周围草长及膝,不过谁都知道那是黛维·艾玉的墓。她享年五十二岁,死了二十一年又活了过来,从此以后,谁也不知道她的年纪究竟该怎么算。奇迹出现时,场面实在不可思议。坟墓震动、裂开,引起了小型地震和风暴,杂草和墓碑飞散起来,飘落的尘土宛如雨幕。人们歇斯底里地跑开,场面比羊群逃窜还要混乱。一个女人把她的宝宝丢进了灌木丛,孩子的父亲错把一截香蕉茎当成孩子来安抚。两个男人纵身跳进一条水沟,有些人在路边昏了过去,有些人拔腿就跑,一连跑了十五公里才停下来。 -
纳尼亚传奇[英]C.S. 刘易斯 著,熊亭玉 译纳尼亚王国是一个充满魔力的神奇国度:会说话的动物比人还多,溪水里住着善良的水泽仙女,森林里栖息着各种树精,长着人身羊腿的羊怪们在午夜翩翩起舞,森林之神和酒神不时举办盛大的宴会,半人马、巨人和小矮人在这里和睦共处。然而,当白女巫、米拉斯、绿袍女巫和诡计猴出现后,纳尼亚王国陷于黑暗时代,居民们失去了往日的欢乐。在神秘狮王阿斯兰的带领下,来自人类世界的八个孩子,决心对抗邪恶势力为纳尼亚找回春天……“纳尼亚传奇”系列是C.S.刘易斯的奇幻代表作。自问世以来,深受全世界儿童喜爱,被翻译成47种语言,世界范围内总销量突破1亿册,荣获英国儿童文学至高荣誉“卡内基文学奖”,入选BBC“史上伟大的100本童书”、《时代周刊》“史上百大奇幻小说”。同名改编电影获第78届奥斯卡金像奖。 《魔法师的外甥》小女孩波莉住在英国伦敦,有时她会觉得生活平淡无奇。一天早上,她在后花园里,突然看见一个男孩从隔壁的花园翻上墙头,露出一张脸。男孩名叫迪戈里,他与生病的母亲和古怪的亲戚住在一起。波莉和迪戈里成为朋友后,在一次冒险中误入了魔法师安德鲁的实验室。安德鲁用自己的魔法戒指做实验,结果两个孩子来到了一个即将毁灭的国度,意外地唤醒了邪恶的白女巫,开始了一场不可思议的冒险…… 《狮子、女巫和魔衣橱》四位富有冒险精神的兄弟姐妹——露西、埃德蒙、苏珊和彼得,寄居在一位老教授乡下的大房子里,无意中穿越衣橱进入纳尼亚王国,这里被白女巫的力量奴役而终年积雪。孩子们前后三次穿过魔衣橱往返于现实世界和纳尼亚王国,他们和羊怪、河狸夫妇、神秘的狮王阿斯兰成为朋友,也面临着来自白女巫的死亡威胁。危急时刻总有英雄在秘密努力…… 《能言马与男孩》彼得、苏珊、爱德蒙和露西统治纳尼亚的时期,一个名叫沙士达的少年,梦想着前往未知的北方旅行。他无意中得知自己即将被养父卖给贵族当奴隶,夜里他和贵族的战马布里一起逃往纳尼亚,布里是纳尼亚一匹会说话的马。途中,他们遇到了贵族少女阿拉维斯和她会说话的母马赫温,阿拉维斯因为不满包办婚姻而出逃。在这次绝望的旅程中,四个逃亡者相伴而行,但他们很快发现自己处于一场可怕战斗的中心,他们和纳尼亚的的命运将何去何从? 《凯斯宾王子》在返回学校的途中,彼得、苏珊、埃德蒙和露西突然被一股神秘力量召唤,身不由己回到了纳尼亚王国。此时的纳尼亚正处在米拉斯的残酷统治下,会说话的动物消失殆尽,幸存者纷纷躲进了荒林。年轻的凯斯宾王子偶然间发现,叔父米拉斯竟是篡夺王位的杀父仇人,自己的性命也危在旦夕。他连夜出逃并召集了一支军队,试图铲除米拉斯。这场荣誉之战将决定整个世界的命运,彼得他们同样被卷入其中…… 《黎明踏浪号》黎明踏浪号是纳尼亚航海业荒废多年后的头一艘帆船,凯斯宾国王为寻找七位失散多年的爵士而建造了它。埃德蒙、露西和表弟尤斯塔斯将和凯斯宾国王一起穿越惊涛骇浪,探访狮王阿斯兰的国度,这是一次前往世界尽头的航程。前方等待他们的将是各种神秘生物、令人惊叹的风景,以及考验他们力量和决心的危险挑战…… 《银椅》凯斯宾国王年事已高,王子瑞里安却突然失踪了!受到狮王阿斯兰的召唤,尤斯塔斯和同学吉尔来到纳尼亚王国,承担起寻找失踪的纳尼亚王位继承人的任务。他们将穿越未知的危险、幽深黑暗的洞穴并面对可怕的敌人。唯有勇气、忠诚、智慧和意志,才能帮助他们直面邪恶,完成使命…… 《最后一战》前所未有的危难降临纳尼亚这片神奇的土地——狮王“阿斯兰”再次回到纳尼亚的传闻成真,可他却出人意料地下令砍伐神圣的巨树、让动物们为残暴的卡乐门人做苦力。纳尼亚最后一位国王提瑞安,为解救纳尼亚的生灵、揭穿假阿斯兰的诡计,唤来了尤斯塔斯和吉尔。他们带领独角兽等忠诚的动物绝地反击,善恶之间的终极之战来了……
