在同一世界：面对外国人101题

　　国际交流交往中，每个人都在通过自己的言行，表现出自己的国家观念、民族精神和文化情愫。这是一本社会大众，特别是青少年学生了解世界，走向世界的重要读本，是进行中华传统文化教育和建设和谐世界思想教育的生动教材。　——周济（教育部部长）　本书文风清新，语言风趣，叙事说理，平等交流，会是广大读者看得懂、用得上、留处住的好书。作者以简练的文字表述了同世界打交道、同他人和谐相处，做“地球村”的文明人的体验。——柳斌杰（新闻出版总署署长）　本书的可荐之处，就在于奥运来临之际，面对短时间涌来的二万多外国运动员、裁判员、体育官员，三万多境外媒体记者，几十万外国观众游客……每个中国人怎样当好东道主？书中会给你启迪。　——蒋效愚（第29届奥林匹克运动会组织委员会执行副主席）　无论你从事何种职业、身处何种场合，都会遇到不同肤色、不同语言、不同文化背景的外国人。如何在这同一世界中立身处世？如何追求“和而不同”的美好境界？这本书将给你生动的答案和隽永的启发。　——杨雄（上海市副市长、2010年上海世界博览会执行委员会常务副主任）　相信每个读者在欣赏作者的智慧、幽默、谦逊的同时，会分享作者弥足珍贵的经历与心得，从我们面对外国人时那些已经司空见惯，熟视无睹的小事中，引发更多的深层思考。　——周明伟（外文出版发行事业局常务副局长）　这是一本很容易读的好书，是作者多年经验之总结。每读一篇故事，你都会增长一些对外交往的知识，有助于你更好地与外国人交流，增长你的智慧和提高你的素养。——吴建民（外交学院院长） 书中自序为希望不拘于礼仪范围，以比较广泛的视角，探讨中外交往中常见的话题。书中文章采用“话说体”短文，文字平易自然，在一个个看似简单的事例之后，折射出对文化内涵的提示。

　　赵启正，1963年由中国科学技术大学核物理专业毕业，后在科研、设计和生产部门工作了20年，任教授级高级工程师、副厂长等职。1984年起历任中共上海市委常委、组织部长、副市长，兼任上海浦东新区党工委书记和管委会主任。1998年任国务院新闻办公室和中央对外宣传办公室主任。2005年至今任全国政协外事委副主任。现任中国人民大学新闻学院院长、博士生导师，南开大学博士生导师。　在任上海市副市长时曾分管外事、外贸工作，在兼任两办主任时负责通过传媒和对外文化交流，向世界说明中国的社会发展和中国的国家政策。曾访问过几十个国家，与许多国际政要、企业家、媒体领导人和国内外众多记者有多种交往。　著有《向世界说明中国——赵启正演说谈话录》、《向世界说明中国——赵启正的沟通艺术》、《中国人眼中的美国和美国人》、《江边对话——一位无神论者和一位基督徒的友好对话》（与美国作者合著）、《浦东逻辑——浦东开发和经济全球化》等，均为畅销书籍。他的新书《在同一世界——面对外国人101题》将于今年9月由辽宁教育出版社出版。

序言（陈至立）
自序
1/“你面对的是外国人”
2/人有“人缘”，国有“国缘”
3/公民的外交责任
4/微笑??无需翻译的语言
5/“中国人都会功夫吗？”
6/是感情的表达，不是哲学的思考
7/耐心也是一种尊重
8/不必“另眼看待”
9/“来而不往非礼也”
10/从ABC讲起
11/“信息环境”与“媒体外交”
12/苹果比维生素C好吃
13/“龙头”是什么
14/“一仆二主”
15/“对记者说，就是对公众说”
16/媒体有时是哈哈镜
17/中国的罗密欧与朱丽叶
18/“马赛对里昂”
19/“越发展越要谦虚”
20/友谊第一，比赛第二
21/“胜固可喜，败亦欣然”
22/“一箭之仇”与“全军覆没”
23/直面“说话无着”的外国政要
24/从眼镜说到核弹
25/理直气壮与“理直气平”
26/“青山”“白铁”两依然
27/热情的指路人
28/难忘是导游
29/“敏于行”也是“敏”于言
30/“守时是高贵的品德”
31/出租车司机是城市的代言人
32/“这个礼品正是我需要的！”
33/礼多人不怪吗？
34/“闲人免进”及其他
35/“过来，这有外宾！”
36/各人自扫门前”雪”
37/“他为什么不看着我？”
38/不可随便说SORRY
39/难以翻译的“关系”
40/敬酒，为何要强迫
41/响应姚明的倡议
42/令人生畏的“活头煎鱼”
43/我不吃“炸蝎子”
44/“吃不了，兜着走”
45/会迷失在奢华中吗？
46/客套中的“言必信”
47/尴尬的“私房话”
48/“亚洲人打电话声音大”
49/叫好的讲究
……
跋（吴伟）