年轻的巴黎医生曼内特被埃弗雷蒙德侯爵兄弟强迫出诊，从而得知了侯爵兄弟对一个农民家庭犯下的罪行。他写信告发，不料被关进了巴士底狱。18年后，曼内特医生获释。他的女儿露西却爱上了仇人之子达尔内，曼内特为了女儿的幸福，同意了他们的婚事。而当年的幸存者德伐日夫人，开始了她的复仇计划。

《红与黑（青少版）》在保持原著基本结构线索、基本内容的情况下，对内容进行了一定的压缩，使之更适合青少年阅读，力求达到青少年的无障碍阅读。相信这套丛书的出版，会给青少年提供一份很好的精神食粮。

《译文馆系列：警察与赞美诗》是欧·亨利的短篇小说集，精选了作者多篇极具代表性的短篇佳作，包括《麦琪的礼物》《骗子的良心》《财神与爱神的较量》《最后一片常春藤叶》等。

《羊脂球》是莫泊桑的成名作，也是其最具代表性的作品。小说以普法战争为背景，通过对一辆驿车上的乘客——贵族、商人、政客、修女以及一名绰号为“羊脂球”的妓女的刻画，揭露了法国上流社会的虚伪和冷酷，对羊脂球的遭遇表达了深刻的悲愤和同情。？？？？本书精选《羊脂球》《项链》《我的叔叔于勒》等14篇莫泊桑的佳作。

穷画家的女儿蓓姬·夏普，自幼失去父母，但绝顶聪明。她以半工半读的方式从寄宿学校毕业后，由一名家庭小教师起步，牢牢抓住每一个机会，削尖了脑袋钻进维多利亚时代的上流社会，成为一颗光芒四射的交际明星。这一尤物的发迹历程，在滑铁卢战役波澜壮阔的历史大背景映衬下，展现了堪称世界文学中最成功的一个女冒险家艺术形象。萨克雷的词锋犀利，机智幽默，解剖人生精妙入微。《译文名著典藏：名利场（套装上下册）》问世将近一百六十年来，一直被誉为一面讽世明镜、一部警世宝典。

狄更斯，英国最伟大的作家之一。《译文名著典藏：大卫·考坡菲（套装上下册）》是他的代表作。这部长达80余万言的长篇巨著以思想开明的知识分子大卫为中心，通过书中各色人等的日常起居、求学谋生、交友恋爱、游历著述，极力表现了作者极力倡导的人道主义观点。在狄更斯的所有作品中，《译文名著典藏：大卫·考坡菲（套装上下册）》涵盖了最为广泛的社会生活内容，在世界文学史上占有重要地位。

《世界文学名著典藏：美丽与哀愁·蒲公英》体现了川端康成惯用的小说写法，它没有直截了当的起始、高潮和结局，而是通过稻子的母亲和稻子的男友久野的谈话，把女主人公稻子的过去生活、音容笑貌慢慢展现给读者。母亲和久野把患有人体缺视症的稻子送入精神病院，然而从精神病院出来后，久野不住地后悔，而稻子母亲一味地躲避掩饰，这让我们看到了一个被他人决定命运的可悲的稻子。然而她也是幸福的，因为男友和母亲都十分爱她，因而难以摆脱一切事物和她的哪怕一丁点联系，连远处的钟声都会让他们感到不安。《世界文学名著典藏：美丽与哀愁·蒲公英》的作者川端康成通过细腻真实的对话，把故事经过和人物形象完整地展现给读者，对人物却没有偏袒或鞭挞，久野的犹疑，母亲的躲避，他都不加评论，只是和盘托出，把审判的权利交给读者，让读者的感情随着小说人物的脉搏起伏跳动。

《死魂灵》的目标是“从一侧面来表现全俄罗斯”，它的出版“震撼了整个俄罗斯”，也使果戈理跻身于世界级经典作家之林。小说通过骗子乞乞科夫购买“死魂灵”以图营利的奇异故事，全方位揭示了帝俄社会的腐败和农奴制没落的真相，由此对俄罗斯社会生活的本质和俄罗斯心灵的真实状态进行了一次前所未有的剖析和观照。在本书中果戈理善于通过喜剧性的细节来折射生活被肢解、生命被窒息、生存被僵化的艺术才华得到了最出色的表现。

萨尔蒂科夫-谢德林是俄国杰出的讽刺作家，本书是他的代表作之一。小说主人公波尔菲里（绰号犹杜什卡即小犹太）整天将上帝挂在嘴上，对家里人更是甜言蜜语，但在他那友好热情的外表下掩盖的却是与人如隔山壑的冷酷无情和阴险狡诈。他喜空谈、好空想、爱打官司、生活抠门，时刻都在窥视家人的财产。他夺取了哥哥和弟弟的财产，又迫他妈妈成为自己的食客。他因一点小事拒绝给他的大儿子继续提供生活费，逼得大儿子自杀，小儿子也因借不到钱还债而死在流放途中。最终这个吸血鬼断子绝孙，死在了他妈妈的坟旁。犹杜什卡这一精彩的艺术形象，成为与人隔绝、冷酷无情、唯利是图的典型。

一次偶然的机会，穷职员尼克闯入了挥金如土的大富翁盖茨比隐秘的世界，尼克惊讶地发现，盖茨比内心惟一的牵绊竟是河对岸那盏小小的绿灯——灯影婆娑中，住着心爱的旧情人黛熙。盖茨比曾因贫穷而失去了黛熙，为了找回爱情，他不择一切手段成为有钱人，建起豪宅，只是想让昔日情人来小坐片刻。然而，冰冷的现实容不下缥缈的梦，真正的悲剧却在此时悄悄启幕……翻开《世界文学名著典藏：了不起的盖茨比》，您将读到世界文学史上“完美之书”。