世界名著
-
飘(美 国)玛格丽特·米切尔 著;贾文浩、贾文渊 译《飘(套装上下册)》是美国女作家玛格丽特成名之作,书写了美国文学史上最光辉的一页。作品讲述了美国南北战争期间,主人公斯佳丽曲折悲哀的婚姻故事。起初,斯佳丽爱上了阿希礼,但阿杀礼却选择了善良的玫兰妮。出于妒恨,斯佳丽嫁给了玫兰妮的弟弟查尔斯。内战爆发后,阿希礼和查尔斯应征入伍。查尔斯不幸去世,斯佳丽成了寡妇。战后,斯佳丽同弗兰克结婚。弗兰克不久去世,斯佳丽再次成为寡妇。瑞特向她求婚,她答应了。但瑞特认为斯佳丽依然暗恋着阿希礼,二人感情破裂。经过一系列变故,斯佳丽终于明白了父亲曾经对她说过的一句话:“世界上惟有土地与明天同在。”她决定守在她的土地上重新创造新的生活,期盼着美好明天的到来。 -
克鲁采奏鸣曲(俄国)列夫·托尔斯泰 著;草婴 译《克鲁采奏鸣曲》是一个发生在19世纪俄国上流社会的爱情悲剧,是列夫·托尔斯泰小说中的经典之一。花花公子波兹德内歇夫娶了美丽的平民之女为妻。几年后平庸重复的婚姻生活使双方都感到了厌倦。此时风度翩翩的青年音乐家特鲁哈切夫斯基闯入了他们的生活。他们之间的密切交往引起波兹德内歇夫的强烈忌妒,终于在暴怒之下,波兹德内歇夫杀死了无辜的妻子。 -
鲁滨孙漂流记(英)笛福我有两个哥哥,其中一个是英国陆军步兵团的中校,曾经驻扎在弗朗得,效力于著名的洛克哈特上校麾下,在反西班牙人的敦刻尔克战役中死难。第二个哥哥的下落,我一直无从得知,就像我父母后来弄不清我的下落一样。 -
简·爱(英)勃朗特 著;黄源深 译简·爱自幼父母双亡,寄居在舅舅家里。舅舅病逝后,舅母把她视做眼中钉,最终把她送进孤儿院。孤儿院教规森严,生活艰苦,简·爱在这里受到精神和肉体上的双重摧残。毕业后,简·爱留校任教,后来一个偶然的机会她来到了桑费尔德,住罗切斯特先生家任家庭教师。罗切斯特先生脾气古怪,但经过几次接触后,他和简相爱了。就在他们举行婚礼时,有人闯进来指出古堡顶楼的疯女人是罗切斯特先生的妻子。于是简·爱离开了罗切斯特先生家,她来到一个偏远的地方,被牧师圣约翰收留。圣约翰请求筒·爱嫁给他并和他同去印度传教,简·爱拒绝了他,她始终忘不了罗切斯特先生。于是,她又回到了桑费尔德,此时的古堡已成废墟,罗切斯特也受了伤。简·爱又回到了罗切斯特先生的身边…… -
欧·亨利短篇小说精粹欧·亨利;刘扬 译美国著名批判现实主义作家,世界短篇小说大师之一。他的一生富于传奇性,当过药房学徒、牧牛人、会计员、土地局办事员、新闻记者、银行出纳员等,最终专门从事写作。欧·亨利创新的短篇小说共有300多篇,收入《白菜与国王》(1904)、《四百万》(1906)、《西部之心》(1907)、《市声》(1908)、《滚石》(1913)等集子,其中以描写纽约曼哈顿市民生活的作品为最著名。他把那儿的街道、小饭馆、破旧的公寓的气氛渲染的十分逼真,故有“曼哈顿的桂冠诗人”之称。他还以骗子的生活为题材,写了不少短篇小说,企图表道貌岸然的上流社会里,有不少人就是高级的骗子、成功的骗子。他的作品构思新颖,语言诙揩,结局常常出人意外,又描写了众多的人物,富于生活情趣,被誉为“美国生活的幽默百科全书”。 -
仲夏夜之梦(英)查尔斯·兰姆、玛丽·兰姆;杨涛 译《仲夏夜之梦》是莎翁最成功的喜剧,讲述了雅典少女赫米娅违抗父命,不愿嫁给德米特里厄斯而与拉由德相爱,公爵判定如果赫米娅不遵父命就将被处死,拉山德和赫米娅于是逃出雅典,海伦娜向德米特里厄斯透露了这个消息,于是他们俩也追到了森林之中。林中,仙王与仙后反目,仙王为了报复,让小精灵把相思花汁滴在仙后眼中,让她一睁眼就会爱上她第一眼看到的东西。由于小精灵把花汁点错,引起了相爱的情人们之间的纷争。最后,仙王把解除魔力的汁液点在了仙后和错点了相思花汁的情人们的眼中,仙后和仙王言归于好,情人们也都终成眷属。 -
罗密欧与朱丽叶(英)查尔斯·兰姆、玛丽·兰姆;杨莉 译《罗密欧与朱丽叶》是莎翁的早期作品,虽属悲剧,但与同期的喜剧精神相通,人物形象鲜明生动,情节既单纯又曲折。其中罗密欧和朱丽叶在月夜阳台的抒情对话,一直被后人奉为赞美青春与爱情的经典颂歌,也是莎翁早期人文主义思想的集中体现。罗密欧和朱丽叶来自于水火不容的蒙太古和凯普莱特两大家族。两人一见钟情,私订终身。不幸的是,罗密欧在一次冲突中杀死了朱丽叶的堂兄提伯尔特,被逐出维洛那城。朱丽叶的父亲逼她嫁给帕里斯伯爵。万般无奈之下。她接受劳伦斯神父的建议,以假死来逃避婚礼。于是,家人将她葬在家族墓地。不明就里的罗密欧闻讯潜回维洛那城。服毒殉情。醒来后的朱丽叶看到死去的爱人,悲痛万分。用短剑结束了自己的生命。一对情人殉情而死。他们的鲜血最终消除了两大家族的仇恨。 -
哈姆雷特(英)查尔斯·兰姆、玛丽·兰姆;姚本胜 译《奥塞罗》是莎士比亚的四大悲剧之一。该剧是多主题的作品,其中包括爱情与嫉妒的主题、轻信与背信的主题、异族通婚的主题等等。故事的主要内容是:奥塞罗是威尼斯公国一员勇将。他与元老的女儿德黛姆娜相爱。但由于他是黑人,婚事未被允许。两人只好私下成婚。幸得公爵大人的成全,他们才可以光明正大地走在一起。但是。这是一段没有祝福的感情,周围只环绕着嫉妒与憎恨。阴谋家伊阿勾屡施诡计,只为了发泄出自己没被提升为副将的愤懑,挑拨奥塞罗与德黛姆娜的感情,说另一名副将卡西欧与德黛姆娜关系不同寻常,并伪造了所谓定情信物等。奥塞罗信以为真,再也掩饰不住狂躁的嫉妒之心,举起了那把杀敌无数的宝剑……《李尔王》也是莎士比亚四大悲剧之一。叙述了年事已高的国王李尔决定根据三个女儿对自己的态度,把国土分封她们。大女儿和二女儿巧言哄骗李尔,得到了所有的领土,而不会阿谀的三女儿一无所得,被赶出国门,远嫁法兰西。失权的李尔王被大女儿和二女儿虐待逼迫。骄傲暴怒的李尔王暴风雨之夜流浪荒野外。三女儿带兵讨伐姐姐,不幸被俘……这部作品取材于古代英国的历史传说。在莎士比亚全部作品中,《李尔王》最富于哲学意义。它处理了权威与爱的矛盾:权威与社会正义的矛盾;真诚的爱同虚伪的爱的对比:人性与大自然的善恶问题。《麦克白》是四大悲剧之一,且被认为是莎士比亚悲剧中最阴暗的一部。这部悲剧用了一个反面人物做主角,写的是11世纪苏格兰贵族英雄麦克白和班柯征服叛乱后班师回国,路上遇见三个女巫。女巫预言麦克白将成为考德爵士和未来的君王,又预言班柯的子孙也要做国君。而且比麦克白更有地位,更富有。回国后,国王果然将考德爵士的头衔给了麦克白,证实了女巫的第一个预言。后来麦克白在妻子的唆使下,趁国王来他的城堡做客时杀害了国王。麦克白夫妇登上了国王和王后的宝座。由于猜忌和恐惧,他的罪行越来越多,众叛亲离,最后战败被枭首。悲剧《哈姆雷特》代表莎士比亚的最高戏剧成就,成为世界各国人民最喜欢的文学作品之一。描述丹麦王驾崩后,守夜卫兵看见老王幽魂出现。告知哈姆雷特王子。而王子的叔父服丧未满,即娶其嫂继承王位。王子与幽魂对话,获知叔父谋害父王之真相。王子为证实真相装疯卖傻,导演了一出老王被毒杀的短剧,请新王与新后观赏。新王当即脸色大变,被哈姆雷特看穿,确信了父亲的灵魂所言属实。新王把哈姆雷特送到了英国,暗中拜托英皇杀了他。哈姆雷特的情人饱受失恋之苦加上父亲被王子误杀,精神崩溃坠入湖中溺死。而她的哥哥想为父妹报仇,与哈姆雷特比剑,用一把毒剑伤了哈姆雷特;后者剑术超他一等,最终击败了他,在临死前,他道出了新王的阴谋。事实揭穿后,皇后慌乱中饮鸩而亡。哈姆雷特杀了新王,自己也因剑毒发作而死。 -
金银岛(英国)Robert Louis Stevenson 著;高剑妩 译“经典文学简易读物丛书”是商务印书馆专门为我国中小学生精心挑选并组织翻译的一套优秀英汉对照简易读物,共10本。有驰名中外的英美经典文学著作,也有家喻户晓的希腊、罗马神话和寓意深刻的寓言、传说。每本均由英国专家简写而成,英语地道,译文准确,插图精美,妙趣横生。本书为该系列丛书之一。 -
鲁滨逊漂流记(英国)(Daniel Defoe)迪福 著;陈蓉蕾 译“经典文学简易读物丛书”是商务印书馆专门为我国中小学生精心挑选并组织翻译的一套优秀英汉对照简易读物,共10本。有驰名中外的英美经典文学著作,也有家喻户晓的希腊、罗马神话和寓意深刻的寓言、传说。每本均由英国专家简写而成,英语地道,译文准确,插图精美,妙趣横生。本书是其中之一《鲁滨逊漂流记》。
