《译文名著文库144：约婚夫妇》以十七世纪早期米兰暴动、三十年战争和大瘟疫为背景，以农村织工伦佐和农家姑娘露琪亚这对恋人的悲欢离合和争取自主婚姻的斗争为主线，描绘十七世纪意大利各阶层人物及风云变幻的社会生活，反映了意大利人民反对异族侵略，争取民族独立和统一的要求，小说洋溢着爱国主义精神，被誉为记载当时社会现实的百科全书。《译文名著文库144：约婚夫妇》是意大利杰出浪漫主义作家曼佐尼的传世之作，不但在意大利文坛上占有异常重要的地位，也是世界文学宝库的精品。作者以一对青年男女的悲欢离合和婚姻波折为主线，描绘出17世纪意大利各阶层的人物及其风云变幻的社会生活，被誉为反映当时社会的百科全书。《译文名著文库144：约婚夫妇》既是一部历史小说，也是浪漫主义与现实主义相合的杰作，其文学价值可与英、法、俄等文学大师的古典小说代表作相媲美，不仅在意大利国内家喻户晓，且早被译成几十国文字广为流传。

本书是德国大文豪、诺贝尔奖获得者托马斯·曼的一部名著。作者摘取歌德与青年时代的恋人在魏玛重逢这一段史实，既塑造了歌德的伟大形象，也描写了这位伟人的渺小一面。歌德年轻时狂热地爱上了美丽的少女绿蒂，两人情投意合，可是姑娘已名花有主，不能接受这份爱；他只得怅然离去。这段不寻常的经历促使歌德以绿蒂为原型写下了震撼几代青年人的不朽的名著——《少年维特的烦恼》。在同歌德阔别44年后，绿蒂携女儿来到魏玛，这座曾给她带来欢乐和痛苦的小城顿时沸腾起来，人们蜂拥而至，想一睹歌德昔日心上人的风采。可是上了年纪的歌德对绿蒂十分冷淡，不愿过多追忆往事，这使绿蒂非常不快，一连几周闭门不出。一天歌德邀她看戏，回家途中两人同坐一辆马车，此情此景似曾相识，不禁勾起他们对往事的回忆，都向对方倾诉了自己这些年来的情况，对往日的怀念之情溢于言表。小说再现了男女主人公当年缠绵悱恻的爱情和当时绚烂多姿的社会风貌；被认为是《少年维特的烦恼》的补充和接续。

《三国演义》从东汉灵帝中平元年（184年）黄巾起义写起，到西晋武帝太康元年（280年）全国统一为止，前后共97年。以魏、蜀、吴三国的兴亡为线索，描述了三国时期纷繁的事件和众多人物，通过三国之间军事、政治、外交事件的描述，生动地反映了当时各种斗争的经验和智慧。《三国演义》揭示了当时动乱不安的局面，反映了动乱年代里人民群众的苦难生活与渴求和平统一的愿望。作者对分裂割据的军阀进行了无情地鞭挞和嘲讽，希望明君贤相开创一番功业，统一中国，使百姓安居乐业。小说也因此继承了史家中“拥刘反曹”一派的传统。基于这种认识，作者在人物塑造、故事演述和材料取舍方面就自有一套体例。如对于曹操，要突出他的奸诈虚伪和用心险恶，同时又不抹杀他的机智和军事才能；对于刘备，便处处强调他是汉室宗亲，继承汉室有合法地位，强调他的忠厚爱民、待人厚道等。《三国演义》虽以历史为题材，但它毕竟不是史书而是文学作品。因为它经过了艺术加工，有不少虚构的情节。小说成功地塑造了众多的人物形象，善于抓住人物基本特征，突出某个方面，加以夸张，并用对比、衬托的方法，使人物个性鲜明生动，曹操、诸葛亮、关羽被公认为是众多人物中塑造得最为成功的人物。同时，小说也长于描述战争，全书共写大小战争四十多次，展现了一幕幕惊心动魄的战争场面，其中尤以官渡之战、赤壁之战、彝陵之战最为出色。在此基础上，经过艺术加工，谱写了“三英战吕布”、“千里走单骑”、“单骑救幼主”、“草船借箭”、“借东风”等一系列脍炙人口的精彩故事。此外，小说的结构既宏伟壮阔，又严密精巧，其精练畅达、通俗易懂的语言，也体现了极高的艺术水准。这些都为后世历史、战争文学树立了良好的典范。

曹雪芹晚年生活凄苦，却穷尽毕生精力创造出一个含蓄深沉、博大精深的艺术世界。《红楼梦》原名《石头记》，又名《金陵十二钗》、《金玉缘》，基本定稿为八十回，后四十回为高鄂续写，曾以手抄本流传世间。1791年由程伟元、高鄂第一次以活字版印刷出版。全书运用虚实结合的笔法，借一块通灵宝玉之口，讲述其在“温柔富贵”之乡的所历所闻，为读者展示出一幅封建社会贵族世家兴衰的壮丽画卷。小说以贾宝玉、林黛玉、薛宝钗三人之间的爱情悲剧为线索，表现了贾、史、王、薛四大家族由盛转衰的方方面面，将封建官场的政治争斗、奢华骄逸的贵族生活、工于心计的人情世故、真挚纯洁的情感以及刚刚萌芽的民主反抗思想等展现无遗，将整个社会生活高度浓缩于一个钟鸣鼎食的诗礼之家，提示了封建社会末期渐趋衰亡的社会真实内幕，并且表现出要求个性解放的民主精神以及对腐朽的封建制度的不满。《红楼梦》在人物形象的塑造力方面令世人叹为观止。在曹雪芹的笔下，上到封建官僚，下到丫头奴才，几乎每一个人物都以其鲜明的个性出现在读者面前。多情又叛逆的富贵公子贾宝玉，脆弱敏感而富有才情的林黛玉，贤良而世故的淑女典范薛宝钗，泼辣狠毒又八面玲珑的王熙凤，聪明伶俐、富有反抗精神的晴雯，刚烈不屈的尤三姐，等等，都通过日常生活中的言语、细节及相互间的矛盾一一铺陈出来，栩栩如生的人物形象与纷繁复杂的社会关系在作者笔下繁而不乱，多而不冗，现实主义的创作手法将这一切自然逼真地呈现在后人眼前，令人读来回味悠长。《红楼梦》采用古代白话文语言，叙事简洁纯净，人物语言又通俗灵活，描写时多彩逼真，渲染时又传神而恰到好处。书中诗词歌赋的运用对于情节的展开、人物的塑造、环境的烘托以及主旨的升华都起到重要作用，在文学方面也有很高的艺术价值。

1775年，伦敦台儿森银行的业务员罗瑞先生，奉命去巴黎完成名为“死人复活了”的业务，他和美丽商量的露西小姐把在巴士底鉴于囚禁了18年的梅尼特医生秘密接回伦敦，之后在女儿露西的精心照顾下，梅尼特医生曾一度失常的神智得到了恢复，露西小姐与法国青年达尔内结婚后，一家人过着宁静幸福的生活，不料，一份血书手稿是梅尼医生的神智再度失常，并把达尔内送上了断头台，还将危及到梅尼特医生和女儿，外孙女的生命安全。这份血书手稿是谁写的呢？是谁把它公布于众的呢？梅尼特医生一家的命运又将如何呢？

木匠的儿子于连·索黑尔年轻英俊，却出身平民，但他不甘于受命运的摆布，与两国贵族女人产生了爱情纠葛，并一心想与侯爵小姐结婚，实现进入上流社会的野心，野心被他的情人市长夫人的一封信摧毁后，他便前去谋杀市长夫人，于连最终的命运将会如何呢？

艾米莉·勃朗特，英国文坛著名的勃朗特三姐妹中的二姐。《呼啸山庄》是她毕生唯一力作，是一部震撼人心的“奇特的小说”。小说主人公希刺克厉夫与收养他的庄园主的女儿相爱，却因社会地位悬殊不能结合。数年后希刺克厉夫再回到庄园时，便对夺走他爱情与幸福的人进行残酷的报复，复仇虽然成功了，但他并未从中获得幸福，而是留下了一个令人神伤的传奇故事。

《八十天环游地球》是法国著名科幻小说家儒勒·凡尔纳的一部重要作品。该书讲述的是一位绅士福格因为在改良俱乐部同牌友们打赌，而从伦敦出发，用80天的时间环游地球一周的故事。作者匠心独具，布局巧妙，以生动传神的笔法，时而将读者带到一个诗情画意的境界，时而将读者带入惊险刺激的场面。因此小说一经出版便得到了广大读者的普遍喜爱，被公认为科幻小说中的经典之作。

1482年的巴黎，圣母院居住着一主、一仆：道貌岸然的助祭长克洛德和敲钟的畸形人卡西魔多；内心实际上邪恶的克洛德对街头跳舞卖艺的吉普赛姑娘爱丝美拉达动了淫念，夜间打发卡西魔多劫持少女，被少年英俊的卫队长孚比斯救出。姑娘爱上了孚比斯，满怀嫉妒的助祭长趁他二人幽会之际刺伤军官，却嫁祸于爱斯美腊达。她因而被判处死刑，在临刑之际被暗中爱慕她的卡西魔多救出，把她安顿在圣母院内避难，但克洛德唆使教会把她看作女巫，法院不顾圣母院享有圣地避难权，决定予以逮捕。巴黎下层社会的好汉们前来营救姑娘，却被敲钟人误以为是官兵来抓爱斯美腊达，拼命抵抗，国王路易十一调兵遣将来攻打圣母院，上下夹击，一场混战中，克洛德把少女劫持出圣母院，威逼她满足其兽欲，遭到拒绝，便把她交给官兵，蹲在圣母院钟楼顶上眼瞅着她被绞死，卡西魔多义愤填膺，怒气冲冲，把抚养他成人的助祭长推了下去，活活摔死，自己则到公墓里面找到少女的尸体，死在她身旁。几年之后，人们在一处地穴里发现一男一女的骨骼，那是卡西魔多紧紧拥抱着吉普赛姑娘！

柯南道尔笔下的福尔摩斯，沉着冷静、谨慎小心，凭着敏锐的观察力及抽丝剥茧的推理分析，让一件件离奇的案件得以真相大白。福尔摩斯典型的英国绅士风范及超凡的破案能力，使其已成“神探”的代名词。从一桩桩诡异复杂的案情中，推敲出相互的关联性，这是兼具创意与逻辑推理的绝佳侦探推理小说。本书为《福尔摩斯探案全集》之《杂色的绳子》。