世界名著
-
大地（美）赛珍珠 林德娜 著赛珍珠是目光敏锐而胸怀博大的作家。她的代表作《大地》写于1920年代，发表于1931年，是1938年获诺贝尔文学奖的《大地（三部曲）》的第一部，第二部叫《儿子》，第三部叫《分家》。其中赛珍珠用力最多、写得最精彩的是《大地》，共34章；第二部次之，有29章，第三部又次之，才4章。这样逐渐递减的写法，是否也喻示着一个家族的逐步式微的变化。《大地》在美国一出版，就有人说，在赛珍珠之前，“从未有人在小说里描写中国。”还有人说，《世界文学名著青少版·经典名著：大地》能使读者“了解中国的一切。”诺奖评委会认为，它至少描写了中国农民的生活。它在表面上是如此。但在隐喻层面上，也可以说是整个中国。因为赛珍珠通过对中国一个典型家庭的叙述来暗示整个中国社会。所有优秀的寓意性的家族小说都有这个可放大的功能。赛珍珠在总结中国传统小说的特点时，说了三点，一是人物塑造，二是故事叙述，三是平易流畅。《大地》完全具备这三个小说要素。她是写传记的高手，刻画人物形象是她的强项。她的故事一环套一环，欲断还连，绵延不绝，延伸和衍射，似乎有无穷的事情在人物身上发生，有生有死，有平淡有激烈，有播种有收获，有灾难有幸福。祖父死了有儿子，儿子死了有孙子，大老婆死了有小老婆，有了二姨太后还有三姨太。赛珍珠用最简易的语言，故事看似复杂，其实还是平铺直叙，仿佛所有情节，包括在革命的混乱之中，男主人公抢到了金子，女主人公拾到了银子，那样古怪的情节，读起来都自然而然。 -
白鲸（美）赫尔曼·梅尔维尔 著，陈秋帆 编恶名昭彰的白鲸莫比·迪克，经常在海上兴风作浪，夺去了无数捕鲸人的生命。亚哈船长也在一次捕鲸中，被莫比·迪克咬掉一条腿，从此他发誓不杀死白鲸绝不罢休。他的一意孤行终于把他本人和船 员都带向了毁灭。不过，这个人物身上也体现了一种开拓进取、敢于冒险的可贵精神。 -
简·爱（英）夏洛蒂·勃朗特 著，青闰，宰倩，刘建东 译《简·爱》以浓郁抒情的笔法和深刻细腻的心理描写，引人入胜地展示了男女主人公曲折起伏的爱情经历，歌颂了摆脱一切旧习俗和偏见扎根于相互理解、相互尊重的基础之上的深挚爱情，具有强烈的震撼心灵的艺术力量。它是夏洛蒂·勃朗特“诗意的生平写照”，是一部具有自传色彩的“伟大天才的杰作”。 -
雾都孤儿（英国）查尔斯·狄更斯 著《雾都孤儿（世界名著汉英对照）》一个不知来历的年轻孕妇昏倒在街上，人们把她送进了贫民收容院。第二天，她生下一个男孩后死去。这个孤儿被取名奥立弗·退斯特。十年后奥立弗成了棺材店的学徒。他不堪虐待，逃到了雾都伦敦，不幸落入贼帮手中。小小的孤儿在逆境中挣扎，幸而他由于本性善良而得到了善良人的帮助。他一次次化险为夷，终于能和爱他的亲人团聚，他神秘的出身也真相大白。 -
世界文学名著（美）海明威 著，沈学甫 译《世界文学名著（全译本）：丧钟为谁而鸣》描写了美国青年罗伯特？乔丹志愿参加西班牙政府军，在敌后搞爆破活动。为配合反攻，他奉命和地方游击队联系，完成炸桥任务。在纷飞的战火中，他与被敌人糟蹋过的小姑娘玛丽亚堕入爱河，最终为西班牙人民献出了年轻的生命。 -
双城记（英国）查尔斯·狄更斯 著《双城记（世界名著汉英对照）》法国大革命时期，名医马奈特偶然目睹了贵族埃弗瑞蒙德兄弟草菅人命的暴行，因为打抱不平，反被投入巴士底狱，监禁了十八年。出狱后，马奈特之女露茜却与仇家的儿子达奈堕入情网。于是，在法国革命的旋涡中，一幕幕家族的恩怨情仇隆重上演，善、恶、生、死在冲突中交融，在转瞬间变换……《双城记》结构严整，语言凝练，狄更斯对革命与人性的深度思考和令人叹为观止的写作才华，在其中得到了淋漓尽致的展现。 -
儿子与情人（英国）劳伦斯 著《儿子与情人（世界名著汉英对照）》以戴：赫·劳伦斯本人青年时代的生活为蓝本，通过对母子之情与恋人之情的细腻刻画，对家庭关系作了深刻的探索。书中的母亲原是一个有文化修养的女子，却嫁给了一个文化水平低下的矿工。沉重的劳动使丈夫经常酗酒，性情变得暴躁，致使夫妻长期不和。母亲便把全部感情倾注在儿子身上，尤其是次子保罗，为了弥补在没有爱情的情况下把他带到世上的过失，她竭尽全力，以自己全部的爱把他抚养成人。畸形的母爱使保罗在与其他女人的关系中无法摆脱感情的困惑。无论是青梅竹马的米丽安，还是后来的有夫之妇克莱拉，他都无法敞开心扉真正去爱，到母亲去世，他才真正长大成人。 -
茶花女（法国）小仲马 著《茶花女（世界名著汉英对照）》玛格丽特原来是个贫苦的乡下姑娘，来到巴黎后成为上流社会的交际花，人称“茶花女”。在这个炫目的名利场里，她为青年阿尔芒的真挚爱情所感动，双双坠入情网。正当热恋中的情人憧憬未来的美好生活时，阿尔芒的父亲请求玛格丽特离开阿尔芒。阿尔芒不明真相，以为玛格丽特为了过上流社会的生活有意抛弃了他，便寻找一切机会对她展开疯狂报复。在疾病和阿尔芒的双重折磨下，玛格丽特最终孤独死去。看到她的日志，阿尔芒才明白，这个女人为爱作出了怎样的牺牲。 -
呼啸山庄（英国）艾米莉·勃朗特 著《呼啸山庄（世界名著汉英对照）》弃儿希克厉被“呼啸山庄”的主人欧肖收养，欧肖的女儿卡瑟琳与他从小友爱，产生了炽烈的爱情。而庄主的儿子亨德莱却仇恨他，老欧肖死后，把他降为奴仆，百般凌辱。卡瑟琳为了得到“画眉田庄”主人林敦的财产资助嫁给了林敦。希克厉得知后愤然出走。几年后，希克厉致富归来，使亨德莱倾家荡产，并诱骗林敦之妹与他成婚，恣意虐待。卡瑟琳终因不能同希克厉结合而凄然病逝。 -
白痴（俄） 陀思妥耶夫斯基 著 臧仲伦 译《外国文学名著名译丛书：白痴》中主人公梅什金公爵是一个忠厚、善良的年轻人。正因为其善良，被人目为“白痴”。他从瑞士的某个“世外桃源”回国，被卷进彼得堡的生活漩涡。他同时被两个风华绝代的女人爱上：将军的女儿阿格拉娅，和父母双亡、经历坎坷的纳斯塔西娅·菲利波芙娜。由此引起一连串的喜怒哀乐、悲欢离合、冲突斗争，乃至凶杀。《外国文学名著名译丛书：白痴》情节紧张、曲折，高潮迭起，扣人心弦。特别是其中的心理描写，深刻剖析了人的多面性与复杂性，具有极强的艺术感染力。
