世界名著
-
罪与罚(俄罗斯)陀思妥耶夫斯基 著;蔡万旺 译《罪与罚》作者陀斯妥耶夫斯基,俄国作家,生于1826年,卒于1881年。拉斯柯利尼科夫是圣彼得堡的一个穷大学生。他精心策划 一起犯罪行为,用一把斧头砍死了一个经营典当生意的老寡妇及其隔山妹 妹,并从她们的寓所里偷走了一些珠宝。在与负责侦察谋杀案的波尔菲里 的谈话中,拉斯柯利尼科夫为自己辩护,发挥了他的理论。斯维德里加依 洛夫来到了圣彼得堡。冬妮娅被他雇为家庭教师时曾受尽了痛苦。拉斯柯 利尼科夫心中十分痛苦。他去了警察局。拉斯柯利尼科夫去警察局自首, 被判处到西伯利亚服刑八年。冬妮娅和拉祖米兴经营出版生意成功,他们 结了婚。索尼雅跟随拉斯利。利尼科夫到了西伯利亚,她住在流放营地附 近的二个村子里。由于她对拉斯柯剩尼科夫和其他囚犯非常好,大家都称她小妈妈索尼雅。在她的帮助下,拉斯柯利尼科夫开始了新生。 -
三个火枪手(法国)亚历山大·大仲马 著;赵书侠 译本书是劳伦斯以他的童年和青少年时代生活为蓝本而写成的一部成名作。小说主人公保罗的父母莫瑞尔夫妇在一次舞会上一见钟情,缔结婚姻。但莫瑞尔是矿工,而莫瑞尔太太出身中产阶级。两人的生活理念截然不同,妻子面对丈夫的浑浑噩噩,深感希望破灭。对丈夫的失望、不满和怨恨使莫瑞尔太太把自己的感情和希望都倾注到儿子身上。她先是寄希望于长子威廉,然而长子早逝。她又寄希望于次子保罗,希望他能够出人头地,实现她的理想。她爱儿子,鼓励他成名成家,跻身于上流社会;她又从精神上控制儿子,使他不能钟情于别的女人。这使得保罗在以后的感情问题上迷茫、困惑、无所适从。和女友米莉安的交往使年轻的保罗经历了精神痛苦的过程。然而和他的母亲一样,米莉安也试图从精神上占有保罗,使保罗感到窒息。后来他们分手了。保罗身边还有一个与丈夫分居的名叫克拉拉的女人。保罗从她那里得到了肉体上的满足。不过最终克拉拉结束了和保罗的感情生活,回到丈夫身边。最后莫瑞尔太太病逝,保罗和米莉安也未能重归于好。他依旧孑然一人,四处漂流,继续着他精神上的挣扎。 -
格兰特船长的儿女(法国)儒尔·凡尔纳 著;高万成 译这是儒尔·凡尔纳惊险科幻小说三部曲中的第一部。它为我们描绘了一个悬念迭起、险象环生、充满激情的神秘故事:英国富豪格里那凡爵士的邓肯号豪华游船正在爱尔兰和英格兰之间的海峡上进行其处女航,爵士突然发现船尾有一条鲨鱼紧随其后。水手们捕杀了鲨鱼,在鲨鱼的腹部发现了一只香槟酒瓶,瓶中装有三张分别用英文、法文、德文书写的信笺。这三张已被海水浸蚀得残缺不全的信笺引起了大家极大的兴趣,他们把信上所能看清的单词一一整理翻译出来,很快弄明白这原来是失踪已久的三桅船大不列颠尼亚号船长格兰特先生发出的一封求救信!格里那凡爵士根据信中的内容推测,大不列颠尼亚号已在南半球的巴塔哥尼亚沿岸沉没,格兰特船长和两名水手试图登上大陆,不幸在南纬37度11分附近被野蛮的印第安人俘获。格兰特船长的一双儿女获悉此事,当即赶往格里那凡爵士府上。英国政府拒绝派遣船队前往营救,正直勇敢的格里那凡爵士拍案而起,决定亲率邓肯号出海,去寻找格兰特船长。慈祥温柔的海伦夫人、深沉稳重的麦克那布斯少校、粗心大意的地理学家巴加内尔、精通航线的邓肯号船长孟格尔和老水手奥斯丁……这些充满正义和善良的人们在那封模糊不清、残缺不全的求援信的指引下,带着格兰特船长的一双儿女——刚毅坚强的格兰特小姐和机智勇敢的小罗伯尔,开始了一场命运未卜的援救之旅。他们首先来到南美洲大陆,沿着南纬37度纬线穿越南美洲大草原,横贯巴塔哥尼亚、安第斯山脉和智利,却没有找到任何有关格兰特船长的信息。正当大家极度沮丧的时候,地理学家巴加内尔再次察看那三张信笺,指出求救信中所说的正确地点应该是在南半球的澳大利亚。于是,邓肯号再次启航,驶向重洋彼岸的大洋洲。就这样,他们找遍了南纬37度纬线两侧所有的陆地和海岛,登高山,爬冰川,过沼泽,遭遇地震、风暴、恶浪、洪水和野兽,还与海盗、吃人肉的原始部落土著人进行殊死的斗争,终于在一个荒无人烟的小岛上找到了幸存的格兰特船长和两名水手。本书集中体现了凡尔纳惊险科幻小说的所有特点:故事情节曲折惊险,人物命运瞬息万变。小说在重点描写人与自然之间的斗争的同时,描绘人与人之间的斗争,谴责了贫困、失业和人压迫人、人剥削人的丑恶现象,对殖民主义进行了无情的抨击和控诉。小说中也有对黑人的歧视、对新西兰土著居民吃人肉现象的渲染等不足之处。 -
野性的呼唤(美国)杰克·伦敦 著;许新泽 译本书是作者关于狗的小说——《野性的呼唤》。《野性的呼唤》主要讲述一条家狗变成一只野狼的故事。小说的主人公是一条名叫“巴克”的狗,在被拐卖前,它是法官米勒家中一条养尊处优的驯养犬,过着无忧无虑的生活;然而,在被拐卖到严酷的北方之后,它不得不面对一个完全不同的世界。在极其恶劣的现实环境中,它显示出了强烈的生存欲望,并由这种欲望主宰,设法克服一切难以想象的困难,成为一只适应荒野生存规律和竞争规律的雪橇狗,最终还响应荒野的召唤,回归了自然。该小说体现了自然主义创作手法。本文通过从遗传和环境两个角度,揭示了作者自然主义的写作风格,阐述了遗传和环境因素对动物生存的双重影响,及作者对人类社会生存现状的认识。 -
牛虻(爱尔兰)伏尼契 著;李强 译全书以主人公坎坷的一生为主线,大笔勾勒和细致描绘了牛虻饱受压抑和摧残后,背叛了他曾笃信的上帝,投入了火热的革命斗争,锤炼成一个为统一和独立的意大利而忘我战斗的革命者。作者(伏尼契)以出色的艺术手段,通过跌宕有致的情节(牛虻因误会被认为出卖朋友,出逃南美洲,改名为里瓦雷士。在那里,牛虻成了残疾人:跛脚,左臂扭曲,左手缺二指。牛虻参加了革命,在偷运军火时由于疏忽被捕,最后被杀),鲜明生动地塑造了牛虻这个为意大利民族解放忍受苦难英勇牺牲的典型人物形象,体现了意大利爱国志士的刚毅精神及他们对革命事业的无限忠诚。 -
复活(俄罗斯)托尔斯泰 著,李辉凡 译这部巨著的原文有四十多万字,它详细叙述了男主人公聂赫留朵夫和女主人公玛丝洛娃的人性的复苏过程。尤其是男主人公聂赫留朵夫,他的原型是托尔斯泰的一个朋友、检察官柯尼讲的一个真实故事:有位上流社会的青年,在他陪审的案件的被告人中发现被他诱奸过的姑娘,那姑娘已成了妓女,被指控偷了嫖客的一百卢布,并被判以四个月的监禁。那青年良心发现,想方设法同女犯见面,并请求柯尼的帮助,表示愿意同女犯结婚以赎罪。不幸的是,那女犯因伤寒死于狱中。这个故事给托尔斯泰强烈的震动,于是他以这个故事的蓝本为开端,塑造了聂赫留朵夫这样一个人物。在聂赫留朵夫的身上,凝聚了托尔斯泰通过大量调查、观察和思考所得到的对社会、对人生的看法,寄托了托尔斯泰的许多先进思想。当然,由于所处的年代的局限,托尔斯泰的思想在我们现在看来有许多明显的缺陷。 -
海底两万里(法)凡尔纳 著,陈筱卿 译《海底两万里》是法国科幻小说家凡尔纳著名三部曲的第二部。这部小说集中了凡尔纳科幻小说的所有特点,阅读本书,能使读者在获得极大的精神享受的同时,感受自然的神奇和科学的力量。本书讲述的是一位法国博物学家赴美参加科学考察活动后,正准备返回法国时,应邀登上一艘驱逐舰,参与驱逐盛传的海上“怪物”。然而,博物学家等人非但未能驱逐掉“怪物”,反而被“怪物”所俘获。其实,所谓的怪物,竟是一艘当时尚无人知晓的潜水艇。他们虽身为俘虏,但却受到艇长尼摩的善待,只不过,为了保密的缘故,不许他们离开潜水艇。因此,博物学家一行被迫随潜水艇游历各个海洋。后来,他们几经艰险,终于逃脱,终将这一海底秘密公诸于世。 -
茶花女(法)小仲马 著,李玉民 译1848年,小说《茶花女》一发表,就成为热点的畅销书。改编成戏剧4年后得以公演,又一炮打响。小仲马春风得意,成为文坛的宠儿。此后小仲马又创作并发表了许多小说和戏剧,有些还轰动一时,总之,到了1870年大仲马去世的时候,小仲马的荣耀已经完全遮蔽了父亲的名声。他拥有广大的读者和观众,在许多人眼里他是那个时代最伟大的作家。在小仲马的笔下,一次放荡行为转化为“纯真爱情”,阿尔芒一片真心追求茶花女,却总误解玛格丽特的真情。故事自始至终,二人都在表述这种心迹。更令人叫绝的是,阿尔芒和茶花女要争取社会和家庭的认同,把他们不为伦理所容的关系纳入伦理的规范,获得合法的名分,为此不惜一切代价,只可惜碰到不可逾越的障碍,从而酿成悲剧。 -
母亲(苏)高尔基 著,吴心能,刘心语 译《母亲》是高尔基最优秀的代表作之一。小说渗透着对历史进步的坚强信念,体现了在革命的发展中表现现实的创作原则。列宁最初看到《母亲》的手稿时,就肯定了它的现实意义。阅渎《母亲(第3辑)》最大的收获是坚持真理。《母亲(第3辑)》的全泽本由著名翻泽家吴兴勇、刘心语根据俄文版《母亲》翻泽。 -
格兰特船长的儿女(法)凡尔纳(Verne,J.) 著。陈筱卿 译《格兰特船长的儿女》是法国作家凡尔纳著名的三部曲之一。《格兰特船长的儿女》情节惊险曲折,想象神奇丰富,在引人入胜的故事中蕴含着鲜明的正义感,不仅可以激发人们一往无前的探险精神,培养人们坚强的意志,更可以丰富人们的科学知识。 小说描写的是游轮“邓肯号”正在爱尔兰和英格兰之间的海峡上进行其处女航。船主格里那凡爵士突然发现船尾有一条鲨鱼尾随其后,水手们捕杀了鲨鱼后,发现鲨鱼腹中有一个密封瓶,瓶中装有三封残破不全的求救信,分别用英文、法文、德文书写。信系英格兰探险家格兰特船长所写。格兰特船长的一双儿女获悉此事后,当即赶往格里那凡船主府上。由于英国政府拒绝派船前往营救,船主格里那凡爵士和海伦夫人便决定带着格兰特船长的一双儿女,乘坐“邓肯号”去寻找格兰特船长。他们穿越了南美洲大草原,走遍了澳大利亚和新西兰,环绕了地球一周。一路上,他们克服了千难万险,以无比的英勇顽强的精神,终于在太平洋上的一个荒岛上找到了格兰特船长。小说同时谴责了贫困、失业和人压迫人、人剥削人的丑恶现象,对殖民主义进行了抨击和控诉,对那些为自由而斗争的人民表示了深切的同情。
