世界名著
-
海底两万里(法)凡尔纳 著,陈筱卿 译《海底两万里》是法国科幻小说家凡尔纳著名三部曲的第二部。这部小说集中了凡尔纳科幻小说的所有特点,阅读本书,能使读者在获得极大的精神享受的同时,感受自然的神奇和科学的力量。本书讲述的是一位法国博物学家赴美参加科学考察活动后,正准备返回法国时,应邀登上一艘驱逐舰,参与驱逐盛传的海上“怪物”。然而,博物学家等人非但未能驱逐掉“怪物”,反而被“怪物”所俘获。其实,所谓的怪物,竟是一艘当时尚无人知晓的潜水艇。他们虽身为俘虏,但却受到艇长尼摩的善待,只不过,为了保密的缘故,不许他们离开潜水艇。因此,博物学家一行被迫随潜水艇游历各个海洋。后来,他们几经艰险,终于逃脱,终将这一海底秘密公诸于世。 -
茶花女(法)小仲马 著,李玉民 译1848年,小说《茶花女》一发表,就成为热点的畅销书。改编成戏剧4年后得以公演,又一炮打响。小仲马春风得意,成为文坛的宠儿。此后小仲马又创作并发表了许多小说和戏剧,有些还轰动一时,总之,到了1870年大仲马去世的时候,小仲马的荣耀已经完全遮蔽了父亲的名声。他拥有广大的读者和观众,在许多人眼里他是那个时代最伟大的作家。在小仲马的笔下,一次放荡行为转化为“纯真爱情”,阿尔芒一片真心追求茶花女,却总误解玛格丽特的真情。故事自始至终,二人都在表述这种心迹。更令人叫绝的是,阿尔芒和茶花女要争取社会和家庭的认同,把他们不为伦理所容的关系纳入伦理的规范,获得合法的名分,为此不惜一切代价,只可惜碰到不可逾越的障碍,从而酿成悲剧。 -
母亲(苏)高尔基 著,吴心能,刘心语 译《母亲》是高尔基最优秀的代表作之一。小说渗透着对历史进步的坚强信念,体现了在革命的发展中表现现实的创作原则。列宁最初看到《母亲》的手稿时,就肯定了它的现实意义。阅渎《母亲(第3辑)》最大的收获是坚持真理。《母亲(第3辑)》的全泽本由著名翻泽家吴兴勇、刘心语根据俄文版《母亲》翻泽。 -
格兰特船长的儿女(法)凡尔纳(Verne,J.) 著。陈筱卿 译《格兰特船长的儿女》是法国作家凡尔纳著名的三部曲之一。《格兰特船长的儿女》情节惊险曲折,想象神奇丰富,在引人入胜的故事中蕴含着鲜明的正义感,不仅可以激发人们一往无前的探险精神,培养人们坚强的意志,更可以丰富人们的科学知识。 小说描写的是游轮“邓肯号”正在爱尔兰和英格兰之间的海峡上进行其处女航。船主格里那凡爵士突然发现船尾有一条鲨鱼尾随其后,水手们捕杀了鲨鱼后,发现鲨鱼腹中有一个密封瓶,瓶中装有三封残破不全的求救信,分别用英文、法文、德文书写。信系英格兰探险家格兰特船长所写。格兰特船长的一双儿女获悉此事后,当即赶往格里那凡船主府上。由于英国政府拒绝派船前往营救,船主格里那凡爵士和海伦夫人便决定带着格兰特船长的一双儿女,乘坐“邓肯号”去寻找格兰特船长。他们穿越了南美洲大草原,走遍了澳大利亚和新西兰,环绕了地球一周。一路上,他们克服了千难万险,以无比的英勇顽强的精神,终于在太平洋上的一个荒岛上找到了格兰特船长。小说同时谴责了贫困、失业和人压迫人、人剥削人的丑恶现象,对殖民主义进行了抨击和控诉,对那些为自由而斗争的人民表示了深切的同情。 -
汤姆叔叔的小屋(美)斯托夫人(Slowe,H.B.) 著,李自修 译《汤姆叔叔的小屋》为黑人指出了宽恕和勇敢复仇两条道路,小说发表后,在美国内外引起强烈的反响,有力地推动了美国反奴隶制的斗争。这部小说不仅世界文学史上的经典之作,而且是美国南北战争的导火线之一,对美国历史及世界文明进程产生了深远的影响。林肯总统在接见斯托夫人时,曾戏谑地称她是“写了一本书,酿成了一场大战的小妇人” ,这一句玩笑话充分反映了这部长篇小说对历史的巨大影响。《汤姆叔叔的小屋》既描写了不同表现和性格的黑奴,也描写了不同类型的奴隶主嘴脸。它着力刻画了接受奴隶主灌输的基督教精神、逆来顺受型的黑奴汤姆;也塑造了不甘心让奴隶主决定自己生死的具有反抗精神的黑奴,如伊丽莎和她的丈夫乔治·哈里斯。同时,也揭示了各种类型的奴隶主的内心世界和奴隶主不完全相同的表现。《汤姆叔叔的小屋(第5辑)》通过对汤姆和乔治·哈里斯夫妇这两种不同性格黑奴的描述,告诉读者:逆来顺受、听从奴隶主摆布的汤姆难逃死亡的命运,而敢于反抗敢于斗争的乔治夫妇得到了新生。 -
热爱生命野性的呼唤(美)杰克·伦敦(London,J.) 著,雨宁,石雅芳 译《热爱生命》是杰克·伦敦短篇小说的代表作,也是最受广大读者喜爱的名篇。作品通过主人公战胜死亡的坚强毅力奏响了一曲人类精神和生命的赞歌。《野性的呼唤》是杰克·伦敦中篇小说的代表作,是美国文学史上的经典之作。作品集动物故事、探险故事、回归自然故事、人性故事、心理故事、寓言故事等于一身,适合各种年龄段和不同审美情趣的读者阅读。《中外名著榜中榜:热爱生命 野性的呼唤(第6辑)》的全译本由著名翻译家雨宁、石雅芳根据英文版《热爱生命》、《野性的呼唤》翻译。 -
我的大学(苏)高尔基 著,张小川 译《童年》、《在人间》和《我的大学》是高尔基遗产中最优秀的部分之一。三部曲描写了作家从生活的底层攀上文化高峰、走向革命的道路,同时也反映了俄国一代劳动者在黑暗中寻找真理、追求光明的艰难曲折历程。小说是有深刻教育意义的优秀作品。小说具有有深刻教育意义的优秀作品。德国作家卢森堡指出:“只有读过高尔基的自传体三部曲的人,才能正确地评价高尔基惊人的历程——他从社会底层上升到具备当代文化修养、天才的创作艺术和科学的世界观这样一个阳光普照的顶峰。” 本书的全译本由著名翻译家张小川根据俄文版《我的大学》翻译。 -
雾都孤儿(英)狄更斯 著,黄水乞 译《雾都孤儿》是狄更斯第一部伟大的社会小说,也是中国一代又一代读者最为熟悉的世界文学名著之一。作品中的语言,幽默泼辣而又富有感伤情调,其中对社会的揭露批判,显示出狄更斯创作的思想深度。小说中的“奥利弗要求添粥”情节,已经被编入多种英语教科书中。《雾都孤儿(第2辑)》的全泽本由著名翻译家黄水乞根据英文版《雾都孤儿》翻泽。狄更斯是世界上最伟大的作家之一,被后世奉为“召唤人们回到欢笑和仁爱中来的明灯”。《雾都孤儿(第2辑)》是狄更斯第一部伟大的社会小说,也是中国一代又一代读者最熟悉的世界文学名著之一。小说借财产争夺的公案,大胆揭开英国维多利亚盛世锦帷绣幔,披露其内在的朽木败絮。 -
童年(苏)高尔基 著,李辉凡 译《童年(第3辑)》是他自传体小说三部曲的首篇,在小说中,不只是再现了形形色色的小市民和他们的生活习俗、道德观念和精神境界,而且塑造了一系列体现劳动人民智慧才能的人物形象,广泛深刻地再现了广大下层劳动者的悲惨生活和他们的思想情操。高尔基的一生经历了无产阶级革命运动的兴起、发展,直到最后建立社会主义国家的时代。通过他的作品,无产阶级的革命斗争在文学上得到生动的反映。阅读《童年(第3辑)》最大的收获是学会自立。 -
格列佛游记(英)斯威夫特 著,白马 译《格列佛游记》于1726年问世之后,立即震惊了当时的英国社会,也震动了世界文坛,出版后一星期,所有存书便被抢购一空。时至今日,它的足迹遍及整个世界,在世界文学之林中,获得了应有的地位,放出永恒的光辉。《格列佛游记》是18世纪英国最杰出的政论家和讽刺小说家斯威夫特的代表作,世界文学史上一部伟大的讽刺小说。小说以格列佛船长的口吻叙述了周游小人国、大人国、飞岛国和“慧驷”国的经历。作者以神奇的想象、夸张的手段、寓言的笔法、对英国政体进行了批判,尤其对统治阶级的腐败、无能、毒辣、荒淫、贪婪、自大等作了痛快淋漓的鞭挞。
