世界名著
-
格列佛游记(英)斯威夫特 著,刘翔,郭冰 译儿童文学名著《格列佛游记》的作者是英国十八世纪杰出的政论家和讽刺小说家斯威夫特。《格列佛游记》是一部奇书,在本书中,斯威夫特的叙事技巧和讽刺得到了淋漓尽致的反映。作品的主人公里格尔·格列佛是个英国外科医生,后升任船长;他受过良好教育,为祖国而自豪,在职业和政治两方面似乎都颇有见识,可是他本质上却是一个平庸的人,而斯威夫特正是利用了主人公的这种局限达到了最充分的讽刺效果。全书由四卷组成,在每一卷中格列佛都要面临常人难以想象的特殊情况。在第一卷中,主人公来到小人国(利立普特)。格列佛与利立普特人的大小比例为十二比一,小人国的人个子仅有六英寸,他置身其中,就像一座“巨人山”。起先他被小人们捆了起来,但后来由于他表现温顺并答应接受某些条件,小人国国王同意恢复他的自由。此时,该国正遭到另一小人国(布莱夫斯库)入侵,格列佛涉过海峡把敌国舰队的大部分船只掳来,迫使敌国遣使求和。尽管格列佛立了大功,但后来因在几件事情上得罪了国王,国王决定刺瞎他的双眼,将他活活饿死。格列佛得知消息,仓皇逃向邻国,修好一只小船,起航回家。在第二卷里,格列佛又一次出海时,遭遇风暴,船被刮至一片陌生的陆地。这陆地叫布罗卜丁奈格(大人国)。格列佛一到这里,由“巨人山”一下子变成了诛儒,置身大人国,自已仿佛变成了一个利立普特(小人国)人,比例倒了过来,成了一比十二。在大人国的农夫面前,格列佛像鼹鼠般大小,被农夫当作玩物带回家。为了赚钱,农夫竟把他带到市镇,让他耍把戏,供人观赏。后来他被王后买去,得以与大人国的国王相处。逐渐地,格列佛思乡之情日益浓烈,在一次随国王巡视边境时佯称有病,去海边呼吸新鲜空气。当他在岸边钻进小木箱睡觉时,一只大鹰将木箱叼走。后来木箱落入大海,被路过的船只发现,里面的格列佛获救,终于又回到英国。全书第三卷比较松散,铺得较开,写格列佛以勒皮他(飞岛)游历为中心,兼及巴尔尼巴比、拉格奈格。格勒大锥和日本四个地方的游记。《格列佛游记》的第四卷,写格列佛在“慧骃国”的游历,这是历来最为争议的部分。在那儿,格列佛遭到智慧而理性的慧骃的放逐,满心怅惘地回到那块生他养他如今却叫他厌恶的故土,愤怒而又无可奈何地与一帮“野胡”在一起度过自己的余年。
-
金银岛(英)斯蒂文森 著,荣如德 译罗伯特·路易斯·斯蒂文森(1850-1894),英国十九世纪末新浪漫主义代表作家。《金银岛》是史蒂文森所有作品中流传最广的代表作,其故事情节起源于史蒂文森所画的一幅地图。《金银岛》曾被译成各国文字在世界上广泛流传,并曾多次搬上银幕。描写了一位敢作敢为,机智活泼的少年吉姆·霍金斯发现寻宝图的过程中如何智斗海盗,历经千辛万苦,终于找到宝藏,胜利而归的惊险故事。<
-
彼得·潘(英)巴里(J.M.Barrle)著;杨静远译彼得潘一个永远也长不大的孩子。他出生没几天,因为害怕长大,就从家里逃了出来。肯辛顿公园曾是他游玩的地方,如今他长住在一座无离英国本土的海岛,永无乡。那是个奇异而热闹的地方,住着一个印第安人部落一帮子海盗,各种野兽、人鱼、小仙子、还有一群被大人不小心丢失了的孩子,他们的队长就是彼得,他们不。他找到了温迪。后来温迪因为想家,央求彼得让他们回到伦敦的家。多年后温迪长大了真的做了母亲。彼得又来把温迪的女儿带去永无乡。于是一代复一代,小母亲不断更换,彼得始终是个满口乳牙的长不大的小男孩儿。
-
钢铁是怎样炼成的(苏)奥斯特洛夫斯基 著;周露 译这是一部“超越国界的伟大文学作品”,一部激励了无数人的经典佳作,问世以来几十年长盛不衰。小说成功塑造了青年布尔什维克保尔·柯察金的英雄形象,通过主人公的生活道路,揭示了苏维埃国家的新一代,在激烈的革命风暴中,锻炼成为具有钢铁般的坚强意志和崇高品德的无产阶级英雄人物的过程。本书缩写本,根据一九八四年莫斯科儿童文学出版社出版的俄文本节译而成,保留了其中最主要的情节以及脍炙人口的部分,在译者再次被感动的同时,希望本书也能感动今日的少年朋友。《钢铁是怎样炼成的》是一部“超越国界的伟大文学作品”,在苏联乃至世界文学史上占据着十分重要的地位,被视为青年人的生活教科书;1942年被译介到中国,是在中国最具影响力的外国文学作品之一;教育部最新颁布的《普通高中语文课程标准》将其指定为学生必读书。罗曼·罗兰对奥斯特洛夫斯基的英勇事迹感叹不已,认为他“本身就是一首诗”,并在给他的信中写道:“您的名字对我来说足最高尚、最纯洁的勇敢精种的象征。”还亲自为《钢铁是怎样炼成的》法译本作序。《钢铁是怎样炼成的》在1989年被中国共青团中央列为青年人“人生的路标”十本必读书之首;在1999年“感动共和国的50本书”的评选活动中亦位居榜首。
-
小妇人(美)奥尔科特(L.M.Alcott)著;王之光,俞建青译露易莎·梅·奥尔科特(1832-1888)占据美国名人堂已经百年,她的作品《小妇人》影响了一代一代的年轻人。《世界少年文学经典文库:小妇人》作品构思巧妙,故事虽然平凡,却是一环紧扣一环。其中的幽默结构和用语,是作品吸引人的一个亮点。作者所讲述的故事,很大程度上是自己和周围朋友经历的积累,里面充满了人情味,融入了少男少女们的切身体会,浸透了人生奋斗的金玉良言,是人们立身处世的好教材。请读一读《小妇人》吧。《世界少年文学经典文库:小妇人》以家庭生活为描写对象,以家庭成员的感情纠葛为线索,描写了马奇一家的天伦之爱。马奇的四姐妹中,无论是为了爱情甘于贫困的海格,还是通过自己奋斗成为作家的乔,以及坦然面对死亡的贝思和以扶弱为己任的艾米,虽然她们的理想和命运都不尽相同,但是她们都具有自强自立的共同特点。描写了她们对家庭的眷恋;对爱的忠诚以及对亲情的渴望。
-
小妇人(美国)路易莎·梅·奥尔科特著、贾辉丰译 著;贾辉丰 译《小妇人》为美国文学中脍炙人口的经典之作,它讲述了美国内战期间一个普通人家四姐妹成长的故事。梅格、乔、贝丝和艾美各怀才艺和梦想,在父亲从军,生活艰苦的情况下,她们只能把瑰丽的梦想装在心里。在母亲的引导和生活的磨砺下,她们培养了勤勉、自重、友爱、向善、坚忍、乐观的品质,一步步走向梦想中的殿堂……路易莎·梅·奥尔科特(1832-1888)以她洗练的文笔给我们描述了一个明净、纯真的世界。<
-
金银岛(英国)罗伯特·路易斯·史蒂文森著、李增彩伴随全世界一代又一代孩子成长的图书。无数少年向往的探险掘宝过程。故事是由男孩吉姆讲述的,他参与探险,去寻找埋藏在一个遥远的海岛上的财宝。机警而大胆的吉姆发现了海盗们的阴谋,海盗们打算从这次浪漫航行的组织者手里把宝物夺走。经过了无数次惊险的遭遇,勇敢的旅行者们达到了荒岛,在岛上找到了一个曾经当过海盗的人,并且在他的帮助下掘出了财宝。
-
狐狸列那的故事(法)贝纳著;韦德福译列那故事也是一系列生动优美的童话故事的合集。那些无名的民间创作大师,他们观察动物世界的细腻真切以及将其形诸笔墨的能力,令人叹为观止。森林、河流、庄园、草地,在美丽的大自然中,动物们个个都性格鲜明,活龙活现。当这些性格特征同人们对理想的追求、对美好事物的赞美和对丑恶行为的鞭笞结合起来时,所产生的巨大感染力量,是任何一个认真读过作品的小朋友终生难忘的。列那故事是公认的世界儿章文学共有的宝贵财富。列那故事的文体、版本、改写本很多,加上各国不同时期的不同译本,其总体数量至今已难以统计。不同的版本针对不同的对象,其内容和情节往往有相当大的差异。中国的儿童们对列那故事也并不陌生,国内已有数种译本。笔力集中在形象的鲜明性,尤其是对动物本身的刻画以及藏而不露的寓意。
-
海底两万里(法)凡尔纳 著,赵克非 译小说描写的是法国博物学家阿罗纳克斯教授和尼摩艇长在海底深处旅行的故事。他们游历了世界许多海洋,饱览了海底变幻无穷的奇异景观和形形色色的生物,经历了种种危险。小说悬念迭出,高潮频起,趣味盎然,在引人入胜的故事中蕴含着鲜明的爱憎和广博的地理知识,使读者获得精神享受的同时,感受到自然的神奇和科学的力量。
-
简·爱(英)夏洛蒂·勃朗特 著,宋兆霖 译《简·爱》是夏洛蒂的成名作,也是她的代表作。它通过一个孤女坎坷不平的人生道路,成功塑造了一个不安于现状、不甘受辱、自尊自爱、自立自强、敢于抗争、敢于追求的女性形象。它反映了一个平凡心灵的坦诚倾诉、呼号和责难,一个小人物对成为一个大人物的渴望、追求和憧憬。夏洛蒂是第一个用小说披露个人情怀的小说家。《简·爱》虽然有着曲折感人的情节,但更侧重于写女主人公丰富复杂的心路历程,再现她的精神世界。作者在书中所用的内心独白、心理分析。自我解剖、内心交谈,直至超现实的梦幻预兆、心灵感应等潜意识活动,都在于展示女主人公的内心世界。灵魂轨迹、心灵矛盾和内心冲突。《简·爱》着重描写的虽然是女主人公内心世界的追求,但作者采用的这种展示内心和展示处境相结合的自叙形式,使我们同时看到女主人公的内心世界和她置身的现实世界。我们从人物的内心世界里,能清楚地看到现实世界的影子,从现实世界的描绘里,也能看到它在人物内心引起的反响。而且心理、言行交替,现实、想像并用。这就大大地增加了人物的立体感和真实感,加强了作品的深度和广度,使作品有了更大的生活容量、心理容量、审美掌量和思想容量。