在拿破仑时期，“红”与“黑”分别代表军队与教会，这是当时法国有志青年奋斗的两个渠道。《红与黑》讲述了主人公于连失败的奋斗经历和其浪漫的爱情故事。作品通过对主人公悲剧命运的描写，抨击了黑暗的复辟王朝。自1830年首次出版后，《红与黑》被翻译成多种文字，并多次改编为戏剧、电影。

《契诃夫短篇小说选》精选多篇契诃夫的佳作，如《变色龙》《套中人》《一个官员之死》《醋栗》等。作者擅长从日常生活中截取真实片段，描写平凡生活中的典型人物形象，从琐事中揭露社会问题，追求生活真理。作品朴素、自然，从小人物的遭遇中展现社会的黑暗面，产生震撼人心的力量。

本丛书选取世界各国各语种具经典性和代表性的文学名著（如《简•爱》《双城记》《老人与海》等），同时选择翻译质量好且获得社会各界和学术界共同认可的译者译本（如朱生豪、张谷若、吴钧燮、郑振铎、曹明伦等），兼顾学术的系统性、文学史的全面均衡和适应当代读者的可读性。本丛书为开放丛书，此后积累延续出版。《多利安•格雷的画像》，又名《道林•格雷的画像》，是英国戏剧家、小说家奥斯卡•王尔德创作的长篇小说。故事讲述貌美心善的贵族少年多利安见了画家为他所作的画像，发现了自己惊人的美，在画家朋友亨利勋爵的蛊惑下，他向画像许下心愿：美少年青春永葆，所有岁月的沧桑和少年的罪恶都由画像承担。于是开始放纵邪恶的欲望……

亚历山大•蒲柏（Alexander Pope， 1688-1744）是十八世纪英国伟大的诗人之一，也是英文世界被人引用第二多的诗人（仅次于莎士比亚），毕生著述繁富，尤擅“英雄双行体”（heroic couplet），将这种诗体发挥到了登峰造极的地步。除了讽刺史诗Dunciad（《呆厮国志》）之外，蒲柏还有三部代表作非常有价值，即《论批评》《云鬟劫》《论人》。《论人》（An Essay on Man， 1734）是他的重要诗作，这是一部论述人性的哲理长诗，具有独特的文学价值，伏尔泰曾誉之为“古往今来所有语言之中美、有益、崇高的讽喻诗”。

《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚 的悲剧之一。剧情讲述两个世代为仇的意大利贵族家族凯普莱特的女儿朱丽叶与蒙太古的儿子罗密欧一见钟情、执着相爱， 终以生命为代价追求幸福爱情的悲剧故事。本次出版选取朱生豪早期译本，编加修订后出版。

在歌德晚年的创作中，小说占有重要地位，《亲和力》（1809） 和《威廉•迈斯特的漫游时代》（1821—1829）这两部小说都是歌德的代表作，德国文学中的经典作品。歌德曾多次在多地提到，《亲和力》是他很好的小说。小说的故事围绕夏洛蒂、爱德华和上尉和奥狄莉四人展开。夏洛蒂和爱德华是一对夫妻，他们过着平静和谐的生活，但自从上尉和奥狄莉先后来到他们的庄园后，一切发生了改变……本书译自汉堡版《歌德文集》第六卷，并参考柏林版《歌德选集》第十二卷。

《海底两万里》是儒勒·凡尔纳创作的长篇科幻小说，讲述了博物学家阿罗纳克斯教授同仆人孔塞伊一起随“鹦鹉螺号”潜艇艇长尼摩海底探险的故事。书中描绘了大量海洋生物和海底奇观，表现了人类认识和驾驭海洋的信心，展示了人类勇于探索未知世界的精神。

《人生的枷锁》是毛姆出版于1915年的长篇代表作，取材于作者早年的真实生活经历，具有明显的自传色彩。本书在20世纪时风靡全球，也被毛姆本人视为“完美之作”。 \n小说的主人公菲利普出身富裕家庭，却自小父母双亡，先天跛足，童年时代在倍受冷遇的寄居生活中度过，成年步入社会后，他饱受种种生活纷扰的磋磨，经历过迷惘、挫折、痛苦、失望，最终放弃不切实际的幻想，摆脱精神上的种种枷锁，选择了适合自己的生活道路。作品文字通俗简洁、含义深刻，可以说是一部呼唤人性全面彻底自由解放的宣言。 \n

当17世纪中叶英国的混乱促使霍布斯思考如何把国家做到秩序井然、成为安全乐土时，当时的英国资产阶级革命时期的政治思想家、共和主义者詹姆士·哈林顿则在设法研究造成英国政治局面迅速变化的社会力量后面的推动力。他依据亚里士多德研究财产的改革和政权变动关系的思路，从经济利益对政治发展的影响方面来寻找原因。他以“财产因素”和“心灵因素”论证自己的政治主张，颇具特色。本书表现了作者对一个理想国家的看法。书中表述了经济权力所到之处，政治权力随之出现的思想，这种思想具有特殊的现代意义。

《柳林风声》以优美清新的文风，丰富奇特的想象力，以及幽默精彩的故事，构建了一个令人心驰神往、充满妙趣的儿童田园世界。这本书一经上市就广受大人和孩子的喜爱，多次被改编成影视作品，而其中的主角之一“蟾蜍先生”至今都是儿童文学中， 为 也 的角色之一。