《伊索寓言》是古希腊文学的经典，传入中国，始于明代晚期。初仅有译其片断并加徵引的，晚清始有全译本，这就是林纾与严复的子侄严培南、严璩的合译本。在此之前，单行的译本，尚有三种，即：《况义》《意拾喻言》及《海国妙喻》。这四个本子，是白话译本之前的古译，在中国译学史上，有很重要的文献价值。尤其是林译本，其译笔之妙，味道之足，较之白话译本，远为佳胜。鉴于这四种古译，今日已较难寻觅，故特汇次为一编，施以新式标点，简体排印。

欢迎来到阿特伍德的文字奇境！在这里，邪恶、怪诞无处不在，智慧、辛辣俯拾即是。在这里，你将看到：老太太将年轻时的情敌置于幻境，每天正午放出一百只蜜蜂，一遍又一遍地蜇伤她。天生畸形的女孩被家人亲手埋葬，多年后却在村庄游荡，无辜的她将被全村猎杀。一只断手爬出泥士，写下扭曲的告白报复情人；它又爬出纸页，操控作者的人生。正在调情的贵妇还不知道，几小时后，自己将用一块有19亿年历史的化石，完成一场跨越50年的复仇。 毕竟，有的人无法原谅，只能复仇到底。

九一八事变前后，一批东北籍作家陆续从关外辗转流离到北平、上海等地继续创作，作品大多抒写对故土家园的乡愁和对日寇侵略的抗争。鲜明的地方色彩、深重的民族苦难、决绝的抗争与沉痛的呐喊，让他们的作品呈现独特的风格。本书精选了他们的代表作，其中包括萧红的《手》《牛车上》、萧军《马的故事》、舒群《没有祖国的孩子》、骆宾基《一个倔强的人》等优秀中短篇小说作品。

历经万千艰难险阻，中国人民终于迎来了新中国的成立。党和国家为满足经济发展和社会主义工业化的需要，开展了轰轰烈烈的“农业生产合作化”运动。围绕这一主题，作家在广泛的文学书写之中，歌赞了那个时期的人民对于幸福生活的热烈追求，和对劳动的热爱之情，成为时代精神风貌的特写。本书精选了其中的代表作，包括浩然《喜鹊登枝》、孙谦《伤疤的故事》、周立波《山那面人家》、赵树理《锻炼锻炼》等优秀中短篇小说作品。

抗战时期，解放区作为曾经的中国革命圣地，培育了许多怀揣着进步理念的知识分子。他们的作品大多围绕着思想解放、妇女解放、土地改革和生产自救等主题，延续了五四时期的反封建思想，对社会上存在的问题予以了深刻反思和沉痛批判。其中包括孙谦《村东十亩地》、梁彦《磨麦女》、力群《野姑娘的故事》、西戎《喜事》、丁克辛《一天》等优秀中短篇小说作品。

新中国成立后，人民得解放、国家得发展。在这样的时代背景下，作家们回望中华民族的艰辛抗争历程，创作出出不少感念革命先烈、追记中国共产党领导的革命历史的作品，赞颂了党和人民的革命事业。本书精选了其中的代表作，包括孙犁《吴召儿》《小胜儿》、峻青《黎明的河边》、萧平《三月雪》、菡子《万妞》、茹志鹃《三走严庄》《同志之间》等作品。

抗日战争期间，国家危难，人民流离，在乱世中诞生了许多反映战争的文学作品，除了正面描写战场的鸿篇巨制外，也有许多围绕着战争中的人和事、情与景的中短篇小说，传递了对战争中人性的反思，对真情的呼唤及对胜利的渴盼。其中包括孙犁《荷花淀》《嘱咐》、丁玲《一颗未出膛的枪弹》、曾克《女神枪手冯凤英》、杨朔《月黑夜》等优秀作品。

“文革”结束后，不少作家针对这一重大历史题材进行创作，揭开伤疤，控诉伤害，创作出不少饱含辛辣讽刺的小说作品，并与当时政治上的改革思潮形成一股合力，推动了社会的正向变革。本书精选了其中的代表作，包括刘心武《班主任》、卢新华《伤痕》、从维熙《第十个弹孔》、张洁《爱，是不能忘记的》等优秀中短篇小说作品。

“文革”之后，“新时期”初，中国社会经历着深刻的变革。面对社会现实的新变化、时代生活的新气象，作家们怀抱坚定的信念与果断的行动力，讴歌时代伟力。这时期的作品，对人们的心理创伤进行安抚和疗愈，书写了社会生活的宏大史诗，让一批有理想、有追求的共产党员形象跃然纸上。本书精选了其中的代表作，包括蒋子龙《乔厂长上任记》、高晓声《陈奂生上城》、邓刚《阵痛》、张炜《秋天的思索》等优秀中短篇小说作品。

20世纪20年代末，国共次合作失败后，一批文学界的有识之士会聚到上海，发起了一场轰轰烈烈的“无产阶级革命文学”运动。作为逃出思想牢笼的“新青年”，他们满怀热血地投身革命，在与旧社会的对峙中成长蜕变，揭露反动派的罪行，表达对光明的呼唤。其中包括丁玲《一九三〇年春上海》、柔石《为奴隶的母亲》、张天翼《包氏父子》、吴组缃《天下太平》、艾芜《山峡中》、沙汀《在祠堂里》等优秀中短篇小说作品。