作品集
-
牧师的女儿们（英）劳伦斯《牧师的女儿们》被认为是《查泰莱夫人的情人》的雏形，是劳伦斯*具人性的婚恋小说。它描写怀春女子因性的萌动而生出美好的感情，以形而上的肉感美取胜，处处流露着性感与肉感的温情。但小说并未落入“色绚于目，情恋于心，情色相生”的窠臼，而是将这情色二字置于广阔深厚的现实生活背景中，社会地、心理地描摹不同阶级的男女如何冲破偏见相爱，情、性、理熔于一炉，使故事可信、感人。 -
梶井基次郎短篇小说选集（日）梶井基次郎《梶井基次郎短篇小说选集（日汉对照 有声版 精装插图版）/日本名家经典文库》选取了梶井基次郎的10部短篇作品，包括早期的《柠檬》《有城楼的城镇》、中后期的《冬日》《乐器的幻觉》等。其文字充满浪漫色彩，基调哀伤但优美易读。日语原文文字精炼，译文流畅。读者既可以将其作为美文欣赏，也可以通过文本细读的方式提升阅读水平。 -
流星划过爱痕吴静《流星划过爱痕》是一本中短篇小说集，主要描写了职场上，生活中的爱恨情仇。作者善于将小说的触角伸向自已熟悉的工作生活环境，善于倾听时代脉搏，抵达心灵深处。她的文字很接地气，富有极强的人间烟火味和艺术感染力。 -
草婴译著全集（苏）戈尔巴托夫斯达哈诺夫运动是现代惊人伟大的运动之一。它从顿巴斯的中央伊尔明诺矿开始，很快就普及到整个苏联，让全世界人士看到，社会主义社会潜藏着无穷的创造力。戈尔巴托夫在《顿巴斯》里，描写了这个意义重大的时期。通脱玛丽亚矿的两个青年旷工和他们的一些同事，作者成功地显示了苏联工人阶级本身在这几年中所发生的重大改变。 -
草婴译著全集（苏）尼古拉耶娃，（俄）莱蒙托夫 等《拖拉机站站长和总农艺师》的故事发生在苏联边远地区一个叫做茹拉文诺的拖拉机站。刚刚大学毕业的女生娜斯嘉来到拖拉机站工作。在日常的生产工作中，她与站长恰里科夫、代理总工程师阿尔卡琪、负责党的领导工作的费嘉等产生了一系列尖锐的矛盾。《当代英雄》讲述主人公毕巧林是青年贵族军官，过着空虚无聊的生活，然而他内心深处似乎埋藏着有所作为的渴望。 这是一个冷酷自私的利己主义者。 莱蒙托夫选取了毕巧林生活中的不同片断，从不同角度予以再现。 -
草婴译著全集（俄）列夫·托尔斯泰《草婴译著全集（第五卷）》是中短篇小说集。本套丛书中收录的《哈吉穆拉特》是俄国有名作家列夫·托尔斯泰的中短篇小说集，草婴先生译本于1997年在外文出版社出版。托尔斯泰小说大都反映了十九世纪俄罗斯社会的真实生活，描写了俄罗斯形形色色的人物，塑造了众多个性鲜明的典型。 -
草婴译著全集（俄）列夫·托尔斯泰《草婴译著全集（第十卷）》是中短篇小说集。本系列收录的托尔斯泰的小说集《一个地主的早晨》是由俄语文学翻译大家草婴先生于1983年翻译完成，并于1985年出版，其中收录了《袭击——一个志愿军的故事》《弹子房记分员笔记》《伐木——一个士官生的故事》等10篇小说。主要是想让我国读者更多地了解他的人格，欣赏他的艺术，充实我们的精神生活。 -
草婴译著全集（苏）肖洛霍夫《草婴译著全集（第15卷）》讲述了一九三○年，苏维埃全国开展农业集体化运动。达维多夫奉命来到顿河地区，组织那里的农民建立集体农庄。在与旧势力的反复斗争中，格列妙奇村的集体农庄终于冲破重重困难和阻碍，逐步得到了稳固和发展，使原本贫苦的农民在被开垦的处女地上建设起自己的新家园。 -
谁是爱尔兰人（美）任璧莲《谁是爱尔兰人？》是任璧莲久负盛名的短篇小说集，出版于1999年，共收录其*有代表性的八篇短篇小说，分别是《谁是爱尔兰人？》《同日生》《水龙头旁的幻觉》《邓肯在中国教英语》《守得云开》《秦》《在美国社会》《房子，房子，家》。同名短篇小说《谁是爱尔兰人？》通过一个华人移民老太太之口，讲述她对混血外孙女的生活方式和爱尔兰亲家的做派，由*初的看不顺眼到*后的习以为常，并且在爱尔兰人的逐渐影响下，*终连自己的族裔属性也搞不清了，分不清自己究竟是华人还是爱尔兰人。 -
中世纪三部曲[英] 肯·福莱特 著《圣殿春秋》 十二世纪英国。一个贫困的建筑匠，一心只想建造一座美丽的大教堂。 几经波折，他终于遇到了一个机会。但一座大教堂的建造过程是各方势力的角力：教会、贵族、王室、“巫女”……教堂的建造屡遭干涉。每一种声音都有可能成就他，也有可能毁灭他。 在那个风云诡谲的时代，一个普通建筑匠的信念能否改变世界…… 《无尽世界》 英国，十四世纪，一个旧时代即将落幕，一个新时代即将到来。 王桥镇上，建筑匠师的后代有着自己的烦恼。而成长的痛苦背后，伴随着一个时代的阵痛：文艺复兴、教堂建筑、王权斗争、黑死病、教会矛盾…… 他们的命运将何去何从？ 一个比《圣殿春秋》格局更为开阔的故事！ 《永恒火焰》 1558年，年轻而雄心勃勃的内德回到了王桥镇的家中。那时他还不知道，这一年不仅是他人生的转折点，也是整个欧洲历史的转折点。 宗教仇恨撕裂着人们的生活；内德的友谊和爱情也备受考验。年轻的伊丽莎白女王登基后，成立了英国初个秘密间谍机构。 一个崭新的挑战即将开始……
