主人公毕巧林是一名到高加索服役的贵族青年军官。他精力充沛，才智过人，但到处都找不到生活的目标，因而养成玩世不恭的处世态度，将自己的充沛精力消耗在半真半假的恋爱游戏和冒险行动中，给别人带来痛苦和不幸。毕巧林是俄罗斯文学中继普希金的奥涅金之后又一个“多余的人”形象。莱蒙托夫著的《当代英雄》以深刻的心理刻画和的自然风景描写著称，文笔委婉优美，故事生动隽永，俄国古典文学的典范。莱蒙托夫选取了毕巧林生活中的不同片断，从不同角度予以再现。

《悠悠儿时情》是苏联著名诗人穆斯泰·卡里姆在晚年写出的一部带有自传成分的系列小说，也是一部散文诗体小说。作品蕴含丰富的内涵和深刻的哲理。整部作品收有21个短篇，呈现的是无尽苍凉的俄国农村中，那一份份感人至深的情：接生的大娘对所有接生孩子的喜爱之情；小娘对我的骨肉之情；朋友玩伴之间历历难忘的友情；还有夫妻或情侣之间相濡以沫的爱情……《悠悠儿时情》于1984年获得苏联高文学奖——列宁文艺奖。

《爱的归宿/力冈译文全集》是一部以探索人生意义为主题的长篇抒情小说。写了一个名叫雅戈尼奇的老水手因年迈退休，回乡后仍以自己高超的技艺，热情地为社会服务，以及他的外甥女英娜以优异的成绩从卫生学校毕业，不留恋城市，回乡当医生，受到人们欢迎的故事。

《生活与命运（套装上下册）/力冈译文全集》围绕一个家族在时代变迁中的故事展开。瓦西里·格罗斯曼以托尔斯泰式的宏大视角和写实笔法，讲述了沙坡什尼科夫一家在苏联卫国战争时期的经历，并通过家庭成员各自的遭际串起上百位出场人物与一系列交叉延伸的历史事件。历史的创痛、现实的积弊，极权与战争双重碾压之下人性的艰难处境，都以栩栩如生的深刻细节纳入其中。

一位年轻记者立志要写小说。名作家告诉他，搞创作要善于想象、善于推想。记者回到家乡，遇到许许多多人物。有些人原先朝气蓬勃、勇于创新，到后来或官气十足，或迂腐僵化；有的姑娘十分能干，却说自己干活快是为了多挣钱；有的女子则理直气壮地公开与有妇之夫同居；一些老牧人、劳动英雄，到了老年，有的依然十分关注集体事业，有的成为新事物的对立面；一向极有声望，并没有领导好生产；生产却领导得很好。人物性格的发展、事物的发展，都没有遵循人的推想或想象，不符合年轻记者创作的要求。面对这许多独特而真实的人物、丰富多姿的生活现象，他不知如何是好。并且他自己也被美丽的姑娘缠住，谈起三角恋爱来，欲罢不能。他不断地探索、思考，对生活和创作开始有所领悟。但他不幸在一次火灾中牺牲了。

本书是作者近年发表于全国各地省级刊物的中短篇小说作品集。作者对海怀有深厚的情愫，小说大多落笔于大海、海边、海港、渔村、渔船和渔民。着力写出阳光和风雨中海的浩瀚、深邃和诡秘多变，也写出作者白天和黑夜里心底的起伏波澜；写出渔人的伟大和渺小、幸福和痛苦，又写出作者意象里的幻觉与现实、欣慰与无奈。作者乃全国少数写海作家之一。文字中有礁石、浪花、沙滩和波涛的气质，又氤氲着浓重的海腥味。

本书精选作者近年创作的小小说120篇，全部在省级文学报刊发表过，其中有半数篇目被《人民文学》等杂志刊登，有1/3以上篇目被《小说选刊》《小说月报》《小小说选刊》《读者》《青年文摘》《青年博览》选载。本书既有对沉重乡村风情的体验，又有对农民工生存状态的映照，也有对喧嚣城市图腾的探险，文本叙事或意蕴深远、或幽默恢谐、或构筑奇妙、或审美犀利，传递温暖，主张善良，倡导崇高，将思想性与艺术性融合在方寸中间，短短尺幅包含作品人物塑造、独恃叙事及智慧含量，作品凸显海岛文化的艺术深度和探索两难原则的创作特色，充分体现作家对社会良知、责任以及对生命的深切体悟与人文关怀。

《芒果园蝴蝶》收录严敬中短篇小说18篇，作品人物生动，题材丰富：芒果园里像蝴蝶一般水性扬花的惠梅（《芒果园蝴蝶》）、偶尔来到家里作客而成为主人知己的小白蚁（《住在椅子里的客人》）、充满压抑而又满怀诗情的饲养员（《猪场故事》）、时刻不能忘怀故乡的异乡游子（《五月初夏的晚风》）、不知不觉踏上不归路的女人小白（《宛若风》）、痴迷垂钓几乎为鱼所钓的已婚青年、以身饲虎的养虎员……作品笔致含蓄，处处顾盼生姿，能给人带来非同一般的文学享受。

本书是作者近几年创作的短篇选集。作者通过对公务员、教师和农民等人群生活状态的描写，表现他们生活中的喜与悲，苦与乐，善与恶，有追求也有困惑，有抗争也有无奈。 历史长河流变，生活形态常新，常变的表象连着深层里隐藏的永恒。作者通过对生活新常态的描写，力图解析人性的某些局限，拨亮人性的闪光，让生活在沉淀下享受美好，让苦难在奋斗中看到希望。 本书各个短篇语言简练，结构巧妙，人物丰满，意象灵动，既有阅读下的丰盈享受，也有掩卷之余的绵长回味。

纳博科夫是二十世纪公认的杰出小说家和文体家。本书为其短篇小说作品在国内首次完整结集，被称为“英语文学的奇迹”。68则幽暗而充满魔力的故事中，纳博科夫完美展现了令人眼花缭乱的小说技法，天马行空的想象和智力游戏，以及对生命中无从躲避的暧昧和失落的迷人洞察。夜晚书桌前的男人被一位不速之客惊扰，原来是来自故乡的木精灵；失散已久的儿子与母亲重逢，却现身在无比尴尬的时刻；名为“剃刀”的流亡理发师给曾经迫害过他的男人刮脸；新郎在蜜月结束后不得不向岳父报告新娘的死讯；羞涩的梦想家与恶魔做了灵魂的交易……纳博科夫一生中所关注的命运主题：怀旧与讽刺、时间与死亡、流亡者的日常、对故国的纪念、隐晦的童年创伤、人与人之间的微妙关系，在此一一呈现。被称为“少有的用天赋写作的作家”，纳博科夫独有的风格令人过目难忘。他保持了俄语的母语特性，又全力融合英语的活力，开辟了新的书写路线。他以令人炫目的双关，隐喻，戏仿，反讽……搭建文字的自由国度，以此反抗人性中愈演愈烈的平庸与残暴。“自莎士比亚之后，没有第二个作家对语言的浇铸与运用能够如此灵动、慧黠和创造力十足。”《每日邮报》如是评论。厄普代克盛赞：“想象的伟力再难找到如此活力充沛的代言人。”炉火纯青的小说技法，幽暗跌宕的现世寓言，萦绕一生的记忆回响。欢迎来到纳博科夫的小说世界。如果文字能唤起至纯的感官享受，那么舍此无它。