作品集
-
草婴译著全集（俄）列夫·托尔斯泰本套丛书中收录的是俄国有名作家列夫·托尔斯泰的代表作品，草婴的译本于1983年在上海译文出版社出版。 -
草婴译著全集第二卷（俄）列夫·托尔斯泰《草婴译著全集（第二卷）》为《战争与和平》四卷本第二卷，是托尔斯泰震惊世界文坛的代表作品。草婴先生于1989年翻译完成，1992年在上海译文出版社出版，并于1993年四卷本出齐。作品共四卷，以1812年拿破仑入侵俄国为中心，描写了俄国人民奋起抗击侵略者的英勇场景，同时也探索了贵族阶级的历史命运问题。 -
草婴译著全集（俄）列夫·托尔斯泰《草婴译著全集（第四卷）》是长篇小说。《草婴译著全集（第四卷）》为《战争与和平》四卷本第四卷，是托尔斯泰震惊世界文坛的代表作品。草婴先生于1989年翻译完成，1992年在上海译文出版社出版，并于1993年四卷本出齐。作品共四卷，以1812年拿破仑入侵俄国为中心，描写了俄国人民奋起抗击侵略者的英勇场景，同时也探索了贵族阶级的历史命运问题。 -
草婴译著全集（俄）列夫·托尔斯泰《草婴译著全集（第十一卷）》是长篇小说。本套丛书中收录的《安娜·卡列尼娜》是19世纪的世界文坛堪称首屈一指的很好作品。草婴先生于1977年大病初愈之后开始动手翻译，1980年翻译完成，1982年抢先发售在靠前出版。《草婴译著全集（第十一卷）》通过女主人公安娜的追求爱情悲剧，和列文在农村面临危机而进行的改革与探索这两条线索，描绘了俄国从莫斯科到外省乡村广阔而丰富多彩的图景，先后描写了150多个人物，是一部社会百科全书式的作品。 -
草婴译著全集（俄）列夫·托尔斯泰《草婴译著全集（第十二卷）》是长篇小说。《草婴译著全集（第十二卷）》为《安娜·卡列尼娜》下卷。《安娜·卡列尼娜》是19世纪的世界文坛堪称首屈一指的很好作品。草婴先生于1977年大病初愈之后开始动手翻译，1980年翻译完成，1982年抢先发售在靠前出版。《草婴译著全集（第十二卷）》通过女主人公安娜的追求爱情悲剧，和列文在农村面临危机而进行的改革与探索这两条线索，描绘了俄国从莫斯科到外省乡村广阔而丰富多彩的图景，先后描写了150多个人物，是一部社会百科全书式的作品。 -
草婴译著全集（俄）列夫·托尔斯泰《草婴译著全集（第三卷）》为《战争与和平》四卷本第三卷，是托尔斯泰震惊世界文坛的代表作品。草婴先生于1989年翻译完成，1992年在上海译文出版社出版，并于1993年四卷本出齐。作品共四卷，以1812年拿破仑入侵俄国为中心，描写了俄国人民奋起抗击侵略者的英勇场景，同时也探索了贵族阶级的历史命运问题。 -
草婴译著全集（苏）肖洛霍夫《草婴译著全集（第十六卷）》是长篇小说。本套丛书中收录的《新垦地》（下卷）是俄国有名作家米哈依尔·肖洛霍夫的代表作品，草婴的译本于1984年在安徽人民出版社出版。《新垦地》讲述了一九三〇年，苏维埃全国开展农业集体化运动。达维多夫奉命来到顿河地区，组织那里的农民建立集体农庄。在与旧势力的反复斗争中，格列妙奇村的集体农庄终于冲破重重困难和阻碍，逐步得到了稳固和发展，使原本贫苦的农民在被开垦的处女地上建设起自己的新家园。 -
草婴译著全集（苏联）卡达耶夫 等本套丛书中收录的《翘尾巴的火鸡》是苏联有名作家列昂尼德·班台莱耶夫的代表作品，《团的儿子》是苏联有名作家卡捷耶夫的作品，《草婴译作集外文编》收录了草婴先生散见于各类书刊报纸杂志的中短篇译作。《团的儿子》讲述了苏联红军某骑兵营在一个深夜邂逅四处流浪的孤儿伐尼雅，伐尼雅聪明倔强，深受骑兵战士的喜爱。 -
草婴译著全集（俄）列夫·托尔斯泰本套丛书中收录的《复活》是俄国有名作家列夫·托尔斯泰的代表作品，草婴的译本于1983年在上海译文出版社出版。通过男女主人公的离奇遭遇，生动地展示了一幅沙俄社会的真实图景，是一部十九世纪俄国生活的百科全书。 -
草婴译著全集（俄）列夫·托尔斯泰《草婴译著全集（第六卷）》讲述了一个发生在19世纪俄国上流社会的爱情悲剧，是列夫·托尔斯泰小说中的经典之一。花花公子波兹德内歇夫娶了美丽的平民之女为妻。几年后平庸重复的婚姻生活使双方都感到了厌倦。此时风度翩翩的青年音乐家特鲁哈切夫斯基闯入了他们的生活。他们之间的密切交往引起波兹德内歇夫的强烈忌妒，终于在暴怒之下，波兹德内歇夫杀死了无辜的妻子。
