父母离婚后：孩子走过的内心路

　　本书的主角是比较早期的离婚之子，后继者不计其数。自1970年以来，每年至少有一百万孩童见证父母离异，这一时代的美国人现在逐渐成年。我必须再强调一次，这群离婚之子占了全美44岁以上成年人的四分之一。根据统计，20世纪90年代的所有已婚夫妻有40％已离婚。本书谈的就是这群离婚之子的生活及我从他们身上得到的启发。全世界大概只有这项研究追踪童年父母离异的人一直到成人。从一开始我的兴趣就在探索这些孩子成长过程的内心世界，我试着从他们的眼睛去看，探讨他们周边的人际关系质量，包括与父母、继父母、情人、配偶、孩子的互动。随着研究的进行，我特别想要探讨他们在生命旅程中的转折点，以及最后如何走出父母离婚的阴影的。本书的基本研究对象是131位孩童及其家人，最初是1971年我和同事柏林．凯利（Berlin Kelly）访问离婚家庭开始接触的。这些孩子都是来自中产阶级的家庭，经过仔细筛选挑出在校表现尚佳且父母离婚前发展正常的孩子。当然作者希望确保作者所见到的问题都不是离婚前就有的。这些孩子和父母都不是作者的患者。作者仔细追踪他们的生活，每个人都访问过好几个小时，自1971年以后至少每5年一次。我在第18 个月、5年、10年、15年的发现在前两本书里都有纪录。到第25年时作者还能联络到近80％的“孩子”，进行数个小时的面对面访谈，他们的年龄介于28～43岁之间。书中有些知识来自我在沃氏过渡家庭中心辅导过六千多位孩童及其父母的经验，该中心是非营利机构，自1980年起为麦林郡离婚家庭提供调停、咨询与教育。20世纪80、90年代我与同事就各种议题进行前人不曾做过的研究，范围涵盖联合监护、高度冲突的家庭、婴儿的过夜探视、法庭规定的探视。我们的研究结果对国家的公共政策与法院审判带来一定的影响，也为小儿科医师、教师、社会工作者的工作提供参考。本中心在美国及世界颇具知名度，也为服务于分居、离婚、再婚家庭的法律工作者与心理专家提供训练。

　　茱带丝·沃勒斯坦，临床心理学家，1971年开始研究离婚对孩子的影响，被公认为世界上钻研此一领域的首席权威。她特别为处于这个过渡阶段的家庭设立了茱蒂丝·沃勒斯坦中心（Judithwal J erstein Center），目前担任加大学 柏克莱分校社会福利学院荣誉教授，著有《婚姻，可以很美满》、《SecondChanceS：Men，Women，and　Chi 1 dren　a Decade　AftorDi vorce》、《Surviving the Breskup：How Chi 1dren andPaFents Cope With DiVOFCe》等书。茱莉亚·路易士，旧金山州立大学心理系教授，并担任心理诊所和心理研究计划负责人，也是二十五年离婚子女研究计划之协同研究人。

导读 为下一代请命 黄廷毓
推荐 序值得慎重推荐的好书 黄越绥
作者序 倾听离婚之子的心声 莱蒂丝·沃勒斯坦
前言
平行的世界：凯伦与盖瑞
第一章 孩子成为照顾者
离婚浇不息怒火
照顾别人的孩子
父母变小了
第二章 阳光的记忆
盖瑞，筑碉堡的孩子
历史感
无形的教养结构
第三章 艰辛的成长路
一再的失去
童年的阴影
漫长的成长旅程
第四章 如果他们还在一起
在不快乐的婚姻里父母怎么做
离婚的决定应该如何告诉孩子
去或留
第五章 缺乏典范
冲突的恐惧
婚后过着快乐的日子
等待另一只鞋
离婚之子为人父母
离婚之子的成长
第六章 树立典范
夫妻学院
为人父母与健全家庭的影响
等我六十岁时，你还要我吗
暴力的影响：赖瑞与卡萝
第七章 暴力的代价
暴力的伤痕
孩子的心理
无止境的愤怒
被禁锢的卡萝
第八章 大人的疏于介入
青少年的愤怒与成人的负担
迷失的小男孩
介入暴力家庭的必要
母亲的角色’
亲子联盟
没有出口
第九章 从混乱中创造秩序
转变的故事
看不到终点
第十章 家庭的联系
父亲的评价
目睹暴力对女孩的影响
兄弟姐妹
第十一章 扭转过去
恐惧承诺
暴力的残留
机会之窗
陷入死胡同．
没有父母的孩子：宝拉
第十二章 孤单地长大
不再有安全伞
家庭结构的崩溃
最年幼离婚之子的孤单
没有母亲的孩子
第十三章 法院判决的探视。孩子的观点
负负不得正
第十四章 性与药物
叛逆
贸然投入婚姻
第十五章 亲子关系的演变
祖父的角色
搭一座桥
第十六章 监护问题依然无解
仲裁与国家政策
联合监护
婴儿与联合监护
大孩子的联合监护
重复历史
弱势的孩子：比利
第十七章 弱势的孩子
如何在离婚后保护弱势孩子
我快乐所以你快乐
第十八章 再婚家庭
再婚家庭
孩子
母亲
生父
谁来负责
亲子关系钝化
第十九章 一点一滴重建人生
消极
没有什么是永远的
当两个离婚之子结合
脆弱性格与调适能力
最完美的个案：丽莎
第二十章 不吵架就够了吗
继母
两个世界
感觉是痛苦的
第二十一章 离婚之子
母女情结
过去的阴影
一个时代的单身贵族
第二十二章 结束语
我们能做和不能做的事
给孩子的话
给父母的话
给社会的话
给法院的话