外国散文随笔
-
不固定的盛节(美)海明威 著李文俊翻译的《忆巴黎—不固定的盛节》是海明威晚年所著、并在其死后出版的回忆录。在这本书中,海明威追述了自己年轻时旅居巴黎的一段岁月。一战结束后,海明威在康复后以驻欧记者的身份来到巴黎,与妻子哈德莉过着艰苦却快乐的生活。我们可以看到海明威是如何穿梭于巴黎的各个咖啡馆中,在西尔维娅?比奇的书店里赊账借书,流连于赌马场中,同时专注于自己的小说创作。《忆巴黎》中,庞德、斯泰因夫人、乔伊斯、菲茨杰拉德等文人雅士的身影随处可见,同样令人印象深刻的是塞纳河畔的风光景物。正如作者所说:“假如你有幸年轻时在巴黎生活过,那么此后一生中不论去到哪里,巴黎都会与你同在,因为巴黎是一个不固定的盛节。” -
爱与不爱,下辈子不会再见金河仁 著,申涛 译《爱与不爱,下辈子不会再见》分为两部分。第一部分是作者对母亲的追忆,以童年的视角讲述过往的记忆,第二部分非常简短,却是点睛之笔,描写成人后,或说是母亲过世后,作者对母亲当时行为的评论,表达自己未能体谅和帮助母亲的伤痛与懊悔。整部作品以家庭住址转换为分割点,分为“上篇红色铁皮屋顶房”和“下篇铸铁房”,最后以“妈妈,我爱你”收尾,讲述母亲重病到去世,“我”与妈妈相处的最后时光。作者用其唯美清新的笔触,追忆了为儿女辛劳一生的母亲,饱含热泪与深情,内容真挚感人。 -
现在这一瞬间(韩)河智苑 著,孟燕敏 译河智苑的首部自传体随笔集。书中记录了她生活及工作中的点点滴滴,讲述了多年来自己的心路历程,首度向大家公开她的秘密日记。从一个怀着演员梦却从不敢说出口的胆怯的孩子成长为当今韩国一线女星,耀眼的光环背后是她不变的努力与热情。在这条道路上,她开心地笑过,委屈地哭过,艰难的日子甚至自杀都想过,但是一切都过去了。现在这一瞬间,她是幸福的。谨以此书献给所有正在追寻梦想的路上全力奔跑的你们! -
不带家具的小说苏玲 选编2013年是《世界文学》杂志创刊60周年。《世界文学》杂志将在今年9月举办相关庆祝研讨活动。作为庆祝回溯的最重要的事情,就是主编一套《世界文学》60周年作品精选,作为甲子之年的纪念。《世界文学》60周年精选系列由《世界文学》主编余中先、高兴、资深编辑苏玲、秦岚策划编选,共四卷。分别为小说卷、散文卷、评论卷和诗歌卷。 本卷精选了《世界文学》六十年来数十篇经典外国名家散文,由苏玲编选。 -
遇见小王子(韩)丁稀在(法)圣艾修伯里 著,游芯歆 译《遇见小王子》是韩国人气女作家丁稀在对不朽文学经典《小王子》的致敬之作。她在重温文学经典《小王子》后发现,小王子在旅途中所遇到的各式人物,和玫瑰之间微妙的亲密爱情,以及与狐狸之间的豢养关系,无不与现代人的情感生活隐隐呼应,原来自己烦恼的问题跟小王子没什么不同,于是提笔写下27篇对应于《小王子》原著的成长手札。 -
感想与风景(日)横光利一 著,张平 译《感想与风景》是日本现代著名作家横光利一的游记随笔集。所选作品多以奇异的修辞和绚丽的词藻直观地暴露内在的感性,极富感染力,精致周到而委婉,又不乏深度。 -
朗格汉岛的午后村上春树《朗格汉岛的午后》是由25篇短文组成的随笔集,各配一幅彩色插图,形式与已出版的《夜半蜘蛛猴》相同。内容包括作者本人的生活趣事和奇思妙想。比如他爱从宾馆窗口俯看女高中生上课,老是把牙膏挤在梳子上刷牙,顶喜欢画地图,比较喜欢搜集男用内裤,他要破开万元大钞付零钱时,总是买一盒剃须膏;他刚结婚时穷得连钟也没有,只好去500米外的香烟铺看时间,等等。此外还有对社会百态的独特看法。全书文笔活泼幽默。 -
古希腊散文选(古希腊)泰奥弗拉斯托斯 等著,水建馥 译泰奥弗拉斯托斯等编著的这本《古希腊散文选》 中介绍的是《人物素描》、 《伯里克利传》、《真 实的故事》和《达夫尼斯和赫洛亚》。《人物素描》 (Characteres)共三十篇。这是有史以来第一次有人写出一批这样的小品。它包含着深刻的社会调查、 心理研究、归纳法和演绎法的实际运用,以及移风易俗的道德目的,在客观上反映了雅典社会生活的一个 侧面。《伯里克利传》是普卢塔克根据他所掌握的史料,把伯里克利这位雅典大政治家的思想和性格活生 生地展现出来,对他的功过完全用事实来加以说明,不做过多引申,使人感到余音未绝,有无穷回味,这 是一篇生动的伟人传记。《真实的故事》为反对当时风行的荒诞无稽的游记,他写了这部更加荒诞无稽的 游记。本篇文章只有短短两万多字但是内容十分丰富,在每一段所叙述的故事中卢奇安极尽荒诞之能事, 故事情节时常超人想象,其中各种人兽、奇事、异域的想象都尽可能地夸大。《达夫尼斯和赫洛亚》的布 局和结构采用新喜剧的惯用格式:一家人因迷信神示或贫穷等原因,遗弃婴儿,婴儿由动物哺育或牧人抚 养,长大成人后偶遇亲生父母,相认团聚,皆大欢喜。但与喜剧不同的是,该小说人物不止二三个,而有 十几二十个相互有关,构成错综复杂的故事。作为局部的艺术手法,作者还采用了田园牧歌中牧人的爱情 独白和两个牧人为争夺一个牧羊女而赛歌的形式,借以哄托气氛,刻画人物心理。经过这种结合,朗戈斯 首创了田园牧歌式的小说。总体看来,《古希腊散文选》提供的完整的作品,以供文学欣赏。 -
志余漫笔欧阳发 著在我们的国家里,长期以来,有一个重视地方志的优良传统。周恩来总理说过:“我国是一个文化悠久的大国,各县都编有县志。”中国的地方志著作究竟有多少,没有确切的统计数字。据朱士嘉先生统计,我国现存方志8500余种,10万卷以上,占全部古籍总数的十分之一。有人称它为“国之瑰宝”,这是当之无愧的。纵观中国方志发展史,有两点为人注目:一是代代相传,二是定期普修。为此,它就成为我国一种独有的文化传统。20世纪80年代以来,中国地方志事业进入了一个空前繁荣灿烂的新时期,全国编纂出版的志书数量超过了历史上任何一个时期。30年来,全国出版三级志书6000余部,行业志、部门志、专业志约2万部,山水名胜古迹志400余部。在20世纪末21世纪初的第二轮修志中,也有700余部三级志书出版面市(2011年5月统计)。在存史、资治、教化方面取得了显著的成绩。方志理论研究也取得了新的进展。但相对而言,方志理论研究显得薄弱和滞后。 -
伊利亚特(古希腊)荷马 著,(英)邱尔契 改写《伊利亚特》是《水建馥译文集》中的一本,共18万字。这本《伊利亚特》是古希腊诗人荷马的伟大史诗“伊利亚特”的散文改写本。书中叙述希腊人为了夺回他们的王后,调集精兵十万,快船一千一百八十六艘,漂洋过海远征特洛亚城,九年未分胜负。第十年,希腊大军的勇将阿克琉斯与主将阿伽门农因为争夺一个女子发生争执。阿克琉斯愤而退出战斗。特洛亚人乘机大举进攻,势如破竹,阿克琉斯的亲密战友帕特洛克罗斯也为特洛亚的名将赫克托所杀。阿克琉斯悲伤懊悔,这才抛却私怨,重返战场,打退特洛亚人,杀死赫克托,挽回危局,为自己的战友报了大仇。故事都由古希腊文直接译出,秉承了水建馥先生一贯的文风,简洁、凝炼、精确而又不失优美、幽默。
