《沉默》是日本文学大师远藤周作的代表作，被誉为“20世纪日本文学的高峰”。这部非同凡响的杰作忧郁、冷峻、深沉、雅致，引起心灵深处的共鸣。罗马接到一份报告，称派往日本的费雷拉神父在长崎遭受“穴吊”之刑拷问。三名年轻的葡萄牙人计划潜入日本。作为费雷拉的学生，三人无论如何都不相信，恩师会像狗一样屈服。他们打算去日本亲自查明事情的真相。

英国文学巨匠格雷厄姆·格林关于写作的随笔集，收录了他的两本旅行日记。《刚果日记》是格林一九五九年去非洲旅行时的经历，特别记录了他在麻风病人聚居地停留期间的所见所闻，这为他的代表作《一个自行发完病毒的病例》提供了写作灵感。《西非之旅》描述了格林在第二次世界大战期间乘坐货船去塞拉利昂的航程，这段艰苦的行程正是小说《问题的核心》的故事背景。这本随笔集以一个独特的方式展示了作家的创作过程，包括如何收集素材、如何调整故事逻辑、如何取舍内容等，同时，也呈现了在当时殖民地的背景下，非洲所面临的种种社会现实问题。

《远东行记》是法莱尔《我的旅行》系列游记中的第一部，描写了主人公从法国出发，坐船穿越地中海和红海到达亚洲并在亚洲游玩的经历。《远东行记》着重记载了主人公在越南西贡（胡志明市）、“印度支那”、中国、日本的游历，以一个西方亚洲学家的目光，向读者展示了上述城市的面貌及生活其中的人的文化和精神状态，回顾了这些城市的历史，也展望了它们及亚洲的未来。作家渊博的知识、细腻的观察、生动的描写、幽默的笔触和深刻的思考赋予了《远东行记》以独特的魅力。？

本书是近代德国地理学家艾伯特·达菲尔在华游记的节译。达菲尔于1903—1908年、1933—1935年两度在中国旅行、考察，回国后著成个人游记《我的西藏之旅》一书，讲述其1905—1908年从汉口奔赴青藏高原，对今四川、青海、甘肃、内蒙古等地进行长达900余天科学考察的历程。考察途中，达菲尔接受老师李希霍芬的建议，重点对黄河中游、上游河道进行了地质勘察，还做了动植物标本采集、地图测绘、图片摄绘、气象观测等大量具体工作，其个人游记1914年出版后成为当时欧美学界了解中国西部地区自然与人文状况的参考书目之一。 本书译者团队选取达菲尔游记中在阿坝州的章节和图片，翻译注解形成本书，也成为译者团队从事的近代外国人在阿坝游记的第四部译作。全书记述了1907年6月达菲尔等人从丹巴进入川西北，历时三个月，经过小金、金川、卓克基、壤口、松潘、郎木寺前往甘肃的过程。书中描述了考察队沿途所见的山川河流、动物植被、气候物产以及民俗节庆、传说故事等等，还有大量的历史照片，包含着城镇、村落、交通、寺宇、民居、服饰、饮食、节庆等多方面信息，既保存了大量历史资料，也可为当今阿坝等地历史文化遗产传承、保护、开发与利用工作提供依据和参考。

萨缪尔·贝克特写于1941年至1956年间的书信展示了他逐渐形成的美学思想和对自己作品的辩护，见证了一个充满激情但却默默无闻的作家逐渐成长为蜚声国际的知名作家的过程，也记录了他对纷至沓来的赞誉的反应。《贝克特书信集》对贝克特15 000多封现存信件首次进行了全面的梳理和呈现，从中精选出与其文学创作有关的书信，编入这4卷中整理出版。贝克特的这些信，有写给朋友的，有写给画家和音乐家的，有写给学生、出版商和译者的，也有写给世界各地的文学界和戏剧界同仁的，跨越其60年（1929—1989）的创作生涯。精炼的导读、丰富的注释，以及主要通信人的简介、贝克特活动年表及其他语境信息等，与书信相伴呈现。对任何一个对20世纪世界文学和戏剧饶有兴趣的人来说，这套集子都是必不可少的读物——它不仅记录了贝克特的非凡成就，也展现了一种强有力的文学经验。

险峻而悲凉的荒山原野，具有南国情调的幽雅园林，质朴豪爽的西班牙人民，独特浪漫的风俗人情，有关摩尔人的神话和传说……《阿兰布拉宫》是一部兼具文学价值、历史价值与收藏价值的随笔，欧文在这里生活三个月，与当地居民深入接触，这才写出这部旷世之作。这也是迄今仅存的关于摩尔人历史与传说的作品，被誉为西班牙版《天方夜谭》。如果去西班牙只能看一个景点，就看阿兰布拉宫；如果只能带一本书，就带《阿兰布拉宫》。

《夜行》是从方英文的诸多散文中精选出来的，其中多篇文章中的部分文字曾多次被选入教科书或做各种考试题资料。全书文章涉及作者在日常生活、旅游途中、读书写作时的所见所闻，所思所感。这些散文取材普通、平凡，但往往能在常态中写出闪光处，于日常细节中显现哲思，展现普通生活的可爱之处，给人以愉悦、豁然开朗之感。

《裸泳》为日本首位以公开长相和姓名控诉性侵的女性伊藤诗织，继性侵事件全纪实《黑箱：日本之耻》之后，出版的shou部随笔散文作品。伊藤诗织在25岁那年遭遇性侵并勇敢以公开长相与姓名的方式发声，直面日本司法壁垒，最终胜诉；而如今已是30多岁的年龄，随着时间的增长，伊藤诗织一边调整“那之后”的心态，一边勇敢直面随之而来的网络暴力。除此之外，在日常生活的些细中也收获了一些新的感悟和思索，她将这些心路历程悉数记录下来，诉诸于笔尖。本书中收录的散文主要收录了从「那之后」日子的点滴时光以及作者突然间从内心深处被解放的情感，她纤细又柔软的友情，家人共同度过的时间，以及随着年龄和阅历的增长而产生的新的思考。《裸泳》不仅仅是伊藤诗织的shou部散文作品集，也是她涅槃重生的全过程文字纪实。

本书所选图案涵盖人们喜闻乐见的“福”“寿”“喜”“子”“财”“五福”文化，图案清新雅致，文字寓意美好，日期清晰明了，具有较高的审美价值，让读者、使用者在翻看日期、记事备忘的同时，欣赏吉祥图案，感受文化魅力，更好地理解与传承中华优秀传统文化。

语言学和电影里功夫好手的技击有什么联系？为什么“早餐”breakfast是“破坏-快”（break-fast）？去城市里做的调研，为什么也叫“田野调查”？江永女书的产生、发展和没落反映了什么样的社会现象？不同民族对《哈姆雷特》故事的理解是一样的吗？……这是一本语言与文化的科普随笔集，从发音的生理结构到文言文的功用，从英文单词piano的由来到中文表达中的内外之别，从西非鼓语到电脑说话，内容涉及语言学基础、中英文词语拾遗、语言与文化等等，70篇小文趣味生动。希望这本“小书”能帮助读者获得一些语言的知识，引发一点兴趣和想法，叩开精彩纷呈的语言学世界之门。