外国散文随笔
-
高乃依 拉辛戏剧选(法)高乃依,(法)拉辛著;张秋红等译像一切天才作品一样,高乃依描写了那么多令人眼花缭乱的激情,总还是可以从中找出一根导线,就是题材的历史性。历史性所以重要是由于它具有借古鉴今的贯穿性。高乃依在罗马史书中选取富有戏剧性的素材,予以重彩浓墨的描绘,宣扬法兰西民族精神,这正与当时提倡君权神授的政治是一致的。这里只说高乃依写的舞台剧,以男人为主,以女人为辅;拉辛写的舞台剧,以女人为主,以男人为辅。高乃依的戏里意志经过种种磨难最后战胜了情欲,拉辛的戏里情欲在地狱般的煎熬中还是压倒了意志;高乃依表现凯旋的英雄,拉辛表现受罚的殉情者。对高乃依来说悲剧是一场勇士的征战,最后带来圆满的结局,对拉辛来说悲剧是一次情种的冒险,最后落得个悲惨的下场。 -
阿赫玛托娃札记(俄)利季娅·丘科芙斯卡娅著;牟忠锋,封立涛译《诗的朝圣》是阿赫玛托娃札记(三)。本书以日记的形式创造了阿赫玛托娃的形象。重视了她的语言,她的语言与其完美的诗歌的相似性,丰富、简炼、韵律、清晰。本书作者尽量向读者介绍了那个可怕的时期。那时她无家可归,到处流浪。疾病、贫困、母子分离的痛苦折磨着她。面对刑讯她又为自己及朋友担惊受怕,但她却高傲、自豪地面对这一切。(编者:GQ) -
梅里美名作欣赏(法)梅里美著;柳鸣九主编在梅里美的身上,结合着两个不同的时代,即资产阶级与封建阶级为争夺统治权而进行严重较量的时代,以及资产阶级完全战胜封建阶级后在法国建立了稳固统治的时代。本书所介绍的,就是梅里美的中短篇小说的精华,如果再加上少数未选入的几篇,那就是他中短篇小说的总和了。从这个意义上来说,这本书就是“梅里美魅力”之展示。本书收入他的作品包括:马铁奥·法尔哥尼、费德里哥、塔芒戈、夺堡记、一场赌博、古花瓶、双重误会、炼狱里的灵魂、伊勒的维纳斯像、阿尔赛娜·吉约、卡门、科隆巴。最后还附有梅里美小传、梅里美作品要目。 -
莫泊桑名作欣赏柳鸣九主编;(法)莫泊桑(Guy de Maupassant)著莫泊桑在文学史的重要地位,主要是由他中短篇小说的成就所奠定的,他把现实主义小说的艺术提高到了一个前所未有的水平。莫泊桑的中短篇所描绘的生活面极为广泛,实际上构成了十九世纪下半期法国社会一幅全面的风俗画。本书收录他的作品有:羊脂球、一家人、一个女雇工的故事、在一个春天晚上、泰利埃公馆、菲菲小姐、一个儿子、旅途上、修软垫椅的女人、皮埃罗、一个诺曼底人、月色、莫兰那只公猪、骑马、两个朋友、珠宝、我的叔叔于勒、泰奥迪尔·萨博的忏悔、勋章到手了!、绳子、项链、幸福、小酒桶、贵产、衣橱、港口、橄榄园。最后还莫泊桑小传、莫泊桑小说作品要目。 -
巴尔扎克名作欣赏(法)巴尔扎克著;郑克鲁主编巴尔扎克的小说创作达到了19世纪文学的高峰,这座高峰犹如喜马拉雅山一样,至今仍然矗立在20世纪世界文学的地平线上,巍然壮观。《人间喜剧》构成了巴尔扎克创作的主体,其中尤以长篇小说最为出色。本书收录作者的作品有:刽子手、戈布塞克、长寿药水、沙漠里的爱情、恐怖时期的一段插曲、红房子旅馆、不为人知的杰作、无神论者望弥撒、法西诺·卡讷、夏倍上校、家族复仇、女妖媚人案。最后还附有巴尔扎克小传、巴尔扎克著作年表。 -
亿万富翁(法)米歇尔·德·圣皮埃尔著;利泉,侣程译内容提要故事发生在60年代的法国。烙印着强烈的时代特点和“欧洲精神”的电子与信息技术公司总裁乔治·法布尔-西蒙在商品经济大潮中奋力拼搏。他顽强地进行资本集中,致力于建立法国的电子工业体系,直面国际竞争,抗衡美国同行的挑战。一次又一次兼并计划,他连连得手,而此次却遭遇劲敌;他不惜重金收买叛徒,获取对手的情报,不期股市背后又伸进另一只手。作为企业家,他具有很强的商品意识,“连散步都能创造”,“每走一步都能卷起一股银粉”。他的财富像滚雪球般膨胀、扩大,而一浪高过一浪的工人运动,家庭生活频频告急,搅乱了他一个又一个计划。作为普通人,他有七情六欲。他把妻子像花瓶一样摆在豪宅之中,供自己玩赏、享用,到头来妻子不堪寂寞而与他人寻欢……作品展示了一个现代企业家以大智大勇取胜的成功之路,也深刻揭示了企业家的内心世界,夫妻情结,父子情结,情人之间的感情纠葛,构成一个个耐人寻味的故事。与此同时,那多姿多彩的法兰西文化与社会场景以及法国人众生相,如画卷般展现在读者面前。本书作为一部经济题材小说,作者提供了广泛而深刻的金融和企业管理方面的素材,广大读者可从中了解市场经济动人心魄和精细微妙的运作。作者用艺术的手段对事业与家庭、金钱与爱情、财富与幸福等重要命题所作的富于哲理性的探讨,也颇能给人以启示。 -
小王子(法)圣埃克苏佩里著;林珍妮,马振骋译讲述“我”因飞机故障迫降到撒哈拉沙漠上,碰巧遇到一名来自外星的小人儿——小王子。通过与小王子的交流,“我”了解到他所居住的星球的奇特情况以及他在太空中的奇遇:他分别拜访了国王的、爱虚荣人的、酒鬼的、商人的、点灯人的、地理学家的星球,最后来到了巨大的地球。在地球上他又遇到了蛇、玫瑰花、狐狸、扳道工、商贩等等,由此他明白了生活的道理和生命的本质。 -
父爱书简(法)苏齐·莫根斯大林特恩著;桂裕芳译;吴伟插图好学生欧内斯特·莫尔莱斯在清苦单调的生活中长到十岁,一天,一个新来的女生坐到了他旁边的座位上…… -
佐罗与总督(法)德雷著;王振孙译热爱自由的人民,还有行侠仗义的佐罗,他们一起挫败了强大的总督…… -
纳兰性德词选(清)纳兰性德著;张草纫注评本书精选纳兰性德传世佳作一百余首,约占其全部词作的三分之一。除简要注释之外,以现代眼光观照古代词作,解析词意,评点作法,传达词人心曲,阐释“绝妙”之旨,适合现代人的阅读心理和趣味。
