外国散文随笔
-
八喜斋随笔（清）钱大昕撰；窦水勇校点暂缺简介... -
尔巴阡古堡（法）儒勒·凡尔纳（JulesVerne）著；王长明，王锋等译《旅行基金》：慷慨的凯伦·西摩夫人为安的列斯中学的会考优胜设立了一项旅行基金，资助九个会考优胜生和一名教师到安的列斯群岛作了一次长途旅行。幸运者们乘坐机灵号出发了，等待他们的是死亡的考验和海上冒险……《喀尔巴阡古堡》：在奥地利帝国的特兰西瓦尼亚地区，牧羊人弗里克发现荒芜多年的喀尔巴阡古堡突然又冒烟了，他恐怖的叫了起来。弗里克被当作巫师，人们说他有呼神弄怪的能耐，他看到鬼怪了吗？……这个故事富于浪漫的传奇色彩，但绝非无聊的杜撰。 -
峰火岛（法）儒勒·凡尔纳（JulesVerne）著；张伯霖等译暂缺简介... -
巴尔扎克中短篇小说选（法）巴尔扎克（Balzac）著；外国文学名著丛书编辑委员会编暂缺简介... -
梅里美、服尔德名作集（法）梅里美（Prosper Merimee），（法）服尔德（Voltaire）著；傅雷译；傅敏编傅雷以其严谨的作风，广博的学识，穷毕生之精力，为文艺界读书界提供了十几部世界名著，繁荣我国的社会主义文艺作出了自己的贡献。傅译以传神为特色，成就较高，传布较广，自成一种译派。在文艺创作上，不同的艺术风格可以自由发展；在文学翻译中，不同的翻译风格也可以各放异彩。解放后，外国文学的翻译事业有了较大发展，但翻译理论和翻译批评却没有得到相应的开展。打倒“四人帮”之后，随着文艺事业日趋繁荣，文学翻译也必然会有新的发展。在翻译作品源源出版之际，开展翻译批评，探讨翻译理论，鼓励各种译派发挥艺术特长，必将有利于提高翻译质量，促进文学翻译之花迎风怒放。傅译只是翻译界的一派，百花中的一花，只有各种译派呈现妍争艳，才能开创翻译园地百花竞放的盛况。凡是有定评有影响的作品，包括傅雷译过的那些，都可以出几种译本，使读者有爱好的自由，选择的余地。 -
凡尔纳科幻故事精选（法）儒勒·凡尔纳原著；李名慈主编凡尔纳被誉为“科学幻想之父”。他是一位辛勤、不知疲倦的作家，一生中写了上百篇科学幻想小说。其中有64部长篇科学幻想小说，两卷中短篇集，总字数达七八百万字之多！凡尔纳的作品已被译成54种文字在世界各地出版。凡尔纳的作品中，最著名的是他的三部曲《格兰特船长的儿女》、《海底两万里》和《神秘岛》。凡尔纳被人们称赞为“科学时代的预言家”。后来，许多科学家都曾谈及，他们是受凡尔纳作品的启迪，才走上了科学之路的。凡尔纳的作品，多是长篇，有的分上、下卷，有的甚至分上、中、下3卷。为了使读者能够在不长的时间内，领略凡尔纳作品的精华，本书主编李名慈先生出了个好主意，编这了本《凡尔纳科幻故事精选》。在这本书中，改写者把凡渔产纳的长篇科幻小说，压缩成短小的科幻故事，即保持凡尔纳作品的风格，及极具可读性。可以说，这本书是凡尔纳一系列鸿篇巨著的缩影。 -
亚森·罗平探案全集（法）莫里斯·勒布朗（Maurice Leblane）著；李振球，管筱明等译金三角：一伙间谍盗窃了大量黄金，准备将其运出法国，警方多方设法找回黄金，但始终未找到线索。上尉帕特里斯深入敌穴。发现了一个神秘的记号金三角，但他和心上人不幸被敌人诱入陷阱，濒临绝境。这时亚森·罗平出现了。他能救出上尉并侦破金三角的秘密吗？三十口棺材岛：一个神秘的岛上有个古老的传说：在岛上一下子死三十个人之后，就会出现一块能赐人以生死的神奇宝石。当韦萝妮克为找儿子来到这个小岛时，传说突然变成了可怕的现实：她也被绑上了十字架。谁能救出她并揭开神秘传说的谜底？双面笑佳人：一个绝代佳人在空无一人的小丘上突然死去，她佩戴的价值连城的首饰也全部不翼而飞。几十年后突然出现了一个神秘的漂亮姑娘，她时而纯真，时而放荡，行动诡秘，时时涉嫌大案，令警方头痛，却又无可奈何，她与几十年前的旧案有关吗？她到底是何许人？ -
亚森·罗平探案全集（法）莫里斯·勒布朗（Maurice Leblanc）著；李振球，管筱明等译八一三：钻石大王在旅馆遇害，身边有一张亚森·罗平的名片。还有一张写有“八一三字样的纸条。于是警察把罗平当成了杀人凶手，一个神秘的黑衣人也参与了警察对罗平的缉捕。使罗平屡陷困境。险些丧命罗平能揭开“八一三”之谜，最终还自己以清白吗？炮弹片：保尔与新婚妻子来到岳父的城堡度蜜月。突然从墙上的肖像上发现岳母竟是他的杀父仇人。他愤而离去参了军德法战争中。他发现妻子的一绺金发被一个炮弹片扎在墙上。人却消失得无影无踪他妻子究竟死没死？两人能否破镜重圆？便衣侦探维克托：便衣侦探维克托屡破奇案，颇得上级器重一日他抓住了窃取巨额国防债券的银行职员。不料债券己被一女子偷走维克托顺线索追踪，发现一连串窃案，接着出现了两个“亚森·罗平”，这究竟是怎么回事呢？ -
亚森·罗平探案全集（法）莫里斯·勒布朗（Maurice Leblanc）著；萧竹，萧旻等译亚森·罗平智斗福尔摩斯：亚森·罗平与福尔摩斯的首战不分胜负。有人又将福尔摩斯请至法国来对付罗平。一个是英国的名探，一个是法国的智多星，究竟谁能占上风？请看本篇。空心岩柱：深夜一古宅传出枪声，主人倒地，秘书奄奄一息小姐开枪击倒了窃贼，可瞬间就找不到他的踪影。一少年侦探参与破案，发现古宅中怪事重重名画变赝品，石雕变石膏…他寻踪觅迹，几番较量后，却在一神秘的洞府中成了亚森·罗平的贵宾。碧眼姑娘：亚森·罗平遇见两位绝色美女，一位眼睛碧绿，一位眼睛发蓝罗平与蓝眼姑娘同车外出，途中姑娘遇害，现场出现了碧眼姑娘的踪影，罗平跟踪追击，发现碧眼姑娘是一个善良女子，却与歹徒过从甚密碧眼姑娘是不是真正的凶手？请看本篇。钟敲八点：一座荒弃了几十年的古堡中，突然传出了八下奇怪的钟声，引出了一段尘封的奇案。亚森·罗平牛刀小试，即探出了真相。接着他又发现了更加扑朔迷离的一串奇案，他到底能不能破案？ -
亚森·罗平探案全集（法）莫里斯·勒布朗（Maurice Leblanc）著；林青，平静等译卡格利奥斯特特罗伯爵夫人：亚森·罗平从众乡绅手中救出一名活了几个世纪的奇女人后，怪事接踵而至，出现了一连串以“七”打头的谜语。罗平智勇双全，巧破谜案终于找到了一个藏有巨宝的特点，不料宝物却已不翼而飞。宝物究竟落入谁人之手。侠资亚森·罗平：各探加尼玛尔轻易地抓住了大盗亚森·罗平，欣喜若狂。罗平人在狱中，外界却屡屡发生与他有关的奇案。接着他又在狱中神秘地失踪了。无奈之下，加尼玛尔请来英国名探福尔摩斯。两强相峙，谁为胜者？请看本篇。亚森·罗平的隐情：每年的四月十五日，形形色色的怪人聚集一处花园，搜寻一笔神秘失踪的财富，却多年未界。他们只好请亚森·罗平帮忙。罗平借助影子的帮助，破了此谜。本篇收集了九个故事。其中涉及罗平的隐情。欲知详情。请看本篇。水晶瓶塞：侠盗亚森·罗平家中竟然发生了窍案，丢的却是一个毫不起眼的水晶瓶塞，这瓶塞牵涉许多政界人的名誉，也决定着一个青年的性命，这瓶塞到底有什么奥秘呢？
