外国散文随笔
-
培根随笔(英)培根 著,蒲隆 译《培根随笔》是16世纪英国文艺复兴时期最杰出的哲学家、文学家、思想家和科学家培根在文学方面的代表作,被誉为英国随笔文学的开山之作、英语散文发展的重要里程碑。其语言简洁、文笔优美、说理透彻、警句迭出,内容涉及政治、经济、宗教、爱情、婚姻、友谊等诸方面,在世界文学史上占据着非常重要的地位。作为一名学识渊博且通晓人情世故的哲学家和文学家,培根对他谈及的问题均有发人深省的独到之见,“读之犹如聆听高人赐教,受益匪浅”。培根的许多著作都是用拉丁文写成的,由于随笔只是一些摘记式的短文,所以用了英文来写作。他以拉丁化的句法写英文,精短隽永,组织严密;还善用合适的比喻来表现他所要阐述的思想,想象丰富,观点鲜明。他是第一个把法国蒙田创立的随笔这一文学形式移植到英国的人,他的随笔后来变成了英国散文中最令人爱读的品种之一。该书初版于1597年,内收10篇文章,1612年再版时增至38篇,1625年第三版时增至58篇。目前这部著作已被译成多种文字,畅销于世界各地,曾被美国《生活》杂志评选为“人类有史以来的20种最佳书”之一,而其中所运用的一些新鲜词汇已进入英国文学传统。《培根随笔》以中英文对照的形式编排,译者是文学界的知名翻译家和研究专家,不仅原味呈现了名著风采,醇美的译文更为我们透过自然、凝练的文字,深刻理解培根随笔深邃而丰富的哲理内涵提供了帮助,是广大文学爱好者和英语学习爱好者的必备读物。培根是16世纪英国文艺复兴时期最杰出的哲学家、文学家、思想家和科学家,第一位英文随笔作家,“英国唯物主义和整个现代实验科学的真正始祖”。他不仅在文学、哲学方面成就显赫,在自然科学领域里同样建树顿丰,被誉为“法律之舌”、“科技之光”。《培根随笔》是培根在文学方面的代表作,被誉为英国随笔文学的开山之作、英语散文发展的重要里程碑。它以其简洁的语言、优美的文笔、透彻的说理、迭出的警句,在世界文学史上占据着非常重要的地位。培根的随笔论述的题目有的跟蒙田相近,但写法迥然不同。他的随笔短小精悍,力求以最短的篇幅摆足事实,讲清道理,注重文字的深刻老练、沉重有力,警句格言层见迭出。此外,他的随笔没有西方很多散文随笔作家的那种散漫和随意,而具有诗的凝练圆满和小说的谨严布局,58篇随笔篇篇结构严密、行文紧凑。作为一名学识渊博且通晓人情世故的哲学家和文学家,培根对他谈及的问题均有发人深省的独到之见,“读之犹如聆听高人赐教,受益匪浅”。该书目前已被译成多种文字,畅销于世界各地,曾被美国《生活》杂志评选为“人类有史以来的20种最佳书”之一,而其中所运用的一些新鲜词汇已进入英国文学传统。 -
英国散文精选高健选 译本书为北岳文艺出版社所刊印的《英国散文精选》(1996)的重印本。重印的目的出于以下考虑据我们所知,该书自发行以来即深受国内外(包括港台地区)读者的广泛欢迎,但由于当年印数过少,且又迄未重印,目前书市久已绝迹,致使购书者每每废然而返。有鉴于此,我社决定重刊此书以满足广大读者的要求,并使此优秀译本得以再获新生。至于此书特色,我们认为至少有五:一,本书涵盖面较广,人选作家亦多,从时间上说则不下三百余年,内容可谓丰富;二,译文特重视各原作者风格的再现与传达;三,译笔堪称审慎精练,隽美考究;四,注释亦颇认真负责,剀切详明;五,书前导言与各篇篇首的风格解析对英国散文发展的源流、趋向与各家风格的特点等均有较扼要的说明,从中不难窥见该国散文自成长至全盛的一个总的发展轨迹与概貌。 -
最美的泰戈尔罗宾德拉纳特·泰戈尔(Rabindranath Tagore) 著,郑振铎 译《风尚听读图文典藏·华章系列:最美的泰戈尔(新月集·飞鸟集)》收录了泰戈尔的新月集和飞鸟集两部诗集。可听,可读,可赏,可藏,四位一体的传世佳构。经典,陶铸性灵,熏染气质。提升人生品位的经典篇章,熏陶不凡气质的上品佳构。 -
培根随笔集(英)培根 著,王义国 译《随笔集》的内容涉及到经济、宗教、爱情、政治、婚姻、友谊、艺术、教育和伦理等方面,几乎触及了人类生活的方方面面。作为一名学识渊博且通晓人情世故的哲学家和思想家,培根对他谈及的问题均有发人深省的独到见解。《随笔集》语言简洁,文笔优美,说理透彻,警句迭出,几百年来深受各国读者欢迎,据说有不少人的性格曾受到这《培根随笔集》的熏陶。对于今天的青年读者,读《随笔集》就像听一位睿智的老人侃侃而谈,因为《随笔集》里包含着这位先哲的思想精髓。 -
时光嗜痕(英)莱辛 著,龙飞 译多丽丝•莱辛或许是英国女作家中最受人爱戴和崇拜的人。半个多世纪绚烂的生活阅历教会她以一种不同的目光,解读文学与世界。融汇其智慧与洞见的文学随笔、评论虽俯拾皆是,而将之甄选、汇集成书并出版——《时光噬痕》乃力拔头筹之作。时光轻噬,处处留痕:从托尔斯泰秘密性生活到苏菲派禁欲神秘主义,从评论经典作品到指点世界政治……《时光噬痕:观点与评论》涵盖简•奥斯汀、穆丽尔•斯帕克、弗吉尼亚•伍尔夫、D•H•劳伦斯等众多对象,涉及文化、时代等诸多主题。犀利的观察,清晰优美的文字体现莱辛之大智慧、真性情,任何喜欢莱辛极具直率热烈之顽童性格的人都会对这本书爱不释手。 -
蒙田生活随笔蒙田 著《蒙田生活随笔》是蒙田随笔被誉为近代三大散文经典之一,这本蒙田畅谈人生的杰作,语言尤其平易优雅、亲切、饶有趣味。《蒙田生活随笔》随处可见作者对人生的冷静而又机智的观察,现代人可从中学到修身处世的道理,更能收获一份恬淡的心境。《蒙田生活随笔》适合于女性、青少年、文学爱好者! -
改变就是进步?(英)切斯特顿 著,刘志刚 译吉尔伯特·基思·切斯特顿(Gilbert Keith Chesterton),何许人也?推理小说的读者可能熟悉他。对,此人正是英国著名系列侦探小说《布朗神父》的作者。切斯特顿笔下的这位牧师侦探,深谙人性,以心理推导破案。虽然与福尔摩斯的物证推理大异其趣,不过,其神奇与魅力也一样延续至今。 -
我熟悉的野生动物欧内斯特?西顿 著,吴文智,张月娇 译作者根据自己在北美草原观察野生动物的经历,以真实的故事为依托,通过塑造一个个性格鲜明的野生动物形象,来反映整个野生动物的命运。这些故事都是真实的。虽然个别情节的叙述略有虚构成分,但《我熟悉的野生动物-世界动物文学经典》中讲述的动物都确实存在过。他们曾经过着正如我所描绘的那种生活。事实上,他们在生活中所展示的英雄品质和独特个性更是远胜我的笔墨所述。 -
昆虫记(法)让-亨利·法布尔法布尔在这本书里用极其细腻、生动和幽默的笔调.向我们描绘了一个充满奥秘和生机的昆虫世界。那些我们熟悉却又不熟悉的昆虫在他的笔下,一个个变成了有血有肉、甚至有感情的生灵。这部严肃的学术著作如诗般美妙,堪称科学与人文完美结合的典范,历经百年仍是一座无人逾越的丰碑。 -
我有一个梦想强国茂 等主编以“我有一个梦想……”为主题的第三届全国少年儿童书信文化活动在我省成功举办了。该项活动旨在让孩子们通过亲手写一封信,亲身感受书信文化的特殊魅力,逐步养成规范使用汉语文字的良好习惯,进而在全社会形成和谐有为、奋发向上的校园学习氛围。这项活动在陕西省文明办、陕西省教育厅、共青团陕西省委、陕西省少工委、陕西省邮政管理局、陕西省邮政公司的共同努力下,受到全省少年儿童的热烈欢迎和积极参与,在学校与家长之间引起了广泛的反响,得到社会新闻媒体的密切关注和跟踪报道。在为期四个月的活动中,全省共有10地市和89个县区,共计2751所中小学390余万名学生参赛。参赛稿件达到390余万篇,较第二届136万名参赛学生增加了186.76%。参加学生占到全省623万中小学生的62.6%。经过专家认真审评,共评选出1000篇优秀作品。其中,一等奖150篇,二等奖350篇,三等奖500篇。陕西邮政公司出资将获得一等奖的作品编印成书,由组委会免费发放给活动相关组织单位、参赛学校、作品入选的学生。
