外国散文随笔
-
在巨鲸肚子里乔治·奥威尔 著;董乐山,李存捧 译《在巨鲸肚子里》收录了奥威尔最有影响力的文学随笔31篇,翻译大师董乐山先生亲自选编并翻译的权威译本,是目前国内唯一一本以《在巨鲸肚子里》这一具有特殊含义和象征意义的篇名作为书名的随笔集,并首度收入“论体育的精神”一文。 -
蒂巴萨的婚礼(法)加缪 著,郭宏安 译本书收录加缪的三部散文集。《反与正》和《婚礼集》创作于早年,此时加缪刚刚步入社会,是他“在这个交织着贫穷和光明的世界中”对宇宙、人生的艰难探索,而这一时期的生活阅历与思考是他此后一生创作的最宝贵的源泉:作者以简洁、隽永的笔触回忆幼年生活、在贫困和孤寂中努力维持家计的母亲,以及阿尔及尔贫瘠的土地所能给予的人生启迪。《夏天集》的时间跨度较大,收录加缪在故乡和欧洲各地的游记,笔端虽仍带有对自然、人世的深厚情谊,但后期作品中已明显渗入荒诞意识。后附两篇演说,从中可以窥见作家对文学、艺术的功用以及所处时代的深刻认识。尽管加缪对自己早年的创作不甚满意,并说自己在那个年岁上还不大会写作,其实,这些散文无论在技巧上还是在思想上都已相当成熟,有人甚至认为其中包含了加缪写下的“最好的东西”,完全可以与世界最优秀的散文相媲美。 -
童年轶事(德)黑塞 著,张佩芬 译本书收录黑塞最具代表性的散文、随笔10篇,基本涵盖了作者各阶段的散文创作。《童年轶事》、《大旋风》等篇写作于一战前,作者追忆早年生活的点滴琐事,讴歌家乡小城施瓦本纯朴的民风,以及新教社区家庭、邻里之间相互关爱的情谊,字里行间充盈着浓郁的浪漫气息。《内与外》、《奥古斯托斯》写于战后,他一边平复战争灾难和家庭悲剧造成的内心创伤,一边思索“无物在内,无物在外”等教义所蕴含的深刻哲理,力求在西方文明与东方哲学之间找到一种人与自然、物质与精神相互平衡的理想境界。《我的传略》等则写作于晚年,黑塞由物及人,为自己人生各阶段勾画出一幅淡雅的素描,人书俱老,别开生面。黑塞早年曾悉心钻研叔本华、尼采哲学,又因家庭的熏陶熟读孔子、老庄及印度佛教典籍,在写作上常常能融理想于现实之中,亦庄亦谐,亦真亦幻,时人称之为德国浪漫派的最后一名骑士。 -
像地狱的沉沦(奥)卡夫卡 著,叶廷芳 译作为20世纪初叶现代文学的鼻祖,卡夫卡一向以情节怪诞、内容深刻的小说著称于世,他在散文、随笔方面的创作虽贯穿其终生,而且其成就亦不亚于他的各类小说,却因卡夫卡的此类作品大多散见于本人书信、日记及杂感中,常常为一般读者所忽略。本书从全集中遴选作者思致深邃、文笔精美的片段,分告白、友情交流、爱情倾泻、随感、等几个部分,既有利于读者从整体上把握卡夫卡的散文风格,亦可以蠡测海,在有限的篇幅内细细品味栖居于布拉格保险公司办公室内的这位奥匈帝国晚期的作家、思想家的华美的文学盛馔。 -
自白(德)海涅 著,张玉书 译海涅早年因出版《诗歌集》而声誉鹊起,但随即兴趣发生改变,将诗歌视作雕虫小技,转而把主要精力投入于散文写作,接连写出《哈尔茨山游记》、《勒格朗集》、《回忆录》、《自白》等集,从而成就其德语散文经典作家的地位。本书便从以上各集中撷取其菁华,大致反映出海涅不同创作时期的散文风貌。游记、忆旧到了海涅手中,便不仅仅局限于叙事、写景,作者将抒情、杂感、讽刺、谈往糅合一处,形成一种独特的既幽默诙谐、又含蓄隽永的文风,表面虽看似“闲聊口吻”,平易随和,骨子里却透露出犀利的笔锋与发人深省的睿智,才调纵横,收放自如,读来给人以峰回路转、畅快淋漓之感。 -
菊谱(宋)刘蒙撰,杨波注 译自屈原曰“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”,至《神农本草经》言“菊花久服能轻身延年”,再到钟会称菊花“神仙食也”,至陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”,再到苏轼“黄州菊花误”一事被贬黄州团练使。菊花从药用、食用功能到菊花审美内涵的定型以及古人咏菊的嗜爱,处处流露出丰富的文化内涵。《博雅经典:菊谱》选取六部最有代表性的、流传范围较广的、文献价值较高的菊谱加以校注,即宋代刘蒙菊谱、史正志菊谱、范成大菊谱,明代高濂菊谱、黄省曾菊谱、周履靖菊谱。每篇菊谱前有注译者的提要,介绍作者、内容、版本等情况。《博雅经典:菊谱》对这些经典著作进行校勘、注解、翻译,并配以相关图片,《四库全书总目》中关于各种菊谱的提要亦附每节后。宋代菊谱以记载花品为主,明代菊谱以种艺之法为主。本书既谈逸闻趣事,又录菊花品种、菊花的药用食用方法、前人栽培经验,还兼收自宋至近代菊花古画,读者可在赏菊、品菊中,体味到中国古代菊花文化的独特魅力以及文人雅士的审美追求及生活品位。 -
尤利西斯导读陈恕《尤利西斯导读》根据《尤利西斯》中文版(萧乾与文洁若翻译)进行内容导引,将晦涩难懂的文字内容逐章分析介绍。通过《寻找》《漂泊》《归来》三大部分将《尤利西斯》与《荷马史诗》的关联捋顺清晰并将文中的写作手法也做了简要分析。 -
瓦尔登湖(美)梭罗 著,谢婷 译暂缺简介... -
精装国学馆洪迈《容斋随笔》分《随笔》、《续笔》、《三笔》、《四笔》、《五笔》,共五集七十四卷。其中前四集各十六卷,因书未成而作者过世,故五笔》仅为十卷。这部书内容范围颇广,资料甚富,包括经史百家、文学艺术、宋代掌故及人物评价诸方面内容。 -
Walden瓦尔登湖(美)Henry David Thoreau 亨利戴维梭罗梭罗在隐居瓦尔登湖期间,独自劳作,与自然和谐相处,坚持写作,才有了这部不朽著作的诞生。本书共分为18个篇章,分别阐述了作者隐居期间的各种细节与感悟。书中行文简洁流畅,措辞生动准确,尤其一些方言土语的运用,增加了文章的真实性和感染力;用典方面,作者不仅对西方著作如数家珍,更能对东方哲学思想如孔孟之道信手拈来,运用得当,实属难得。从主题思想来看,《瓦尔登湖》中不仅对四季景物进行了细致而形象的描写,更抒发了作者对生命的追求与感悟。本书在呈现经典英文原著的同时另附详细的中文注解,特别是对原文中提到的各种动植物的词汇,都相应地列出了汉语意思,对读者加深文章内容主旨的理解和英语阅读能力的提高大有裨益。
