暂缺简介...

外国文学的译介进行到一定阶段，精选集的出版便成为迫切的社会需要。精选集是社会文化积累的最佳而又最简便有效的一种形式。为了同时满足阅读欣赏、文化教育以至学术研究等广泛的社会需要，为了便于广大读者全面收集与珍藏外国文学名家名著，本社隆重推出“外国文学名家精选书系”。每卷以一位著名作家为对象，务求展示该作家的文学精华，成为该作家的一个全貌缩影。书系以“名家、名著、名译、名编选”为目标，分批出版。

暂缺简介...

《美好的工作》一书是戴维·洛奇所有作品中最出色的一部。本书获得了英国著名《星期日快报》年度图书奖，入围布克文学奖。《泰晤士报》评论：“它是本年度最赏心悦目、最有趣的三部小说之一。”小说描写了一个地方上的小厂长爱上了一位年轻漂亮的女博士，两个人不同的生活环境和文化间的巨大差异，使这位小厂长的追求布满了危机。而女博士最终会做怎样的选择呢？小说涉及了当代西方的经济波动、高等教育危机、新劳资矛盾、代沟等多种社会问题；这部小说巩固了戴维·洛奇是同代人最优秀作家的地位。

内容提要笛福是英国十八世纪著名的四大小说家之一，他的代表作《鲁滨逊漂流记）在世界上广为流传。而《罗克珊娜》也是他的一部不可忽视的现实主义名著。这部启蒙主义小说曾被资产阶级评论界视为有伤风化之作，被列为禁书，1930年之前还不准进入英国。英国著名女作家弗吉尼娅·伍尔芙却认为，它是一部“无可争议的伟大小说”。为了有助于了解和研究这部有争议的名作，该译本增补了旧译本删节了的一些文字与段落。小说主人公罗克珊娜——一个法国新教徒的女儿，聪明、美貌，流落到英国，嫁给了伦敦一个酒商。丈夫破产后离家出走，已有五个幼小孩子的罗克珊娜陷入一贫如洗、求救无门的悲惨境地。在生活的逼迫下，她只好与追逐她的道貌岸然、荒淫无耻的富商、爵爷们周旋，先后到了法国、意大利、荷兰等地，凭借天资丽质，使用各种手腕成了珠宝商、德国亲王和英国勋爵的情妇。她的景况一天好似一天，一方面，虚荣心日益发展；另一方面，又希望从此不干坏事。但由于害怕贫穷无靠，还是拼命地不择手段谋取财富。通过罗克珊娜一生的故事，作品展现了18世纪英国上层社会追逐名利、淫乱糜烂的生活画面，揭示了在黑暗、腐败的资本主义社会中，一个清白之人怎样不得不一步步堕落，而由于对金钱的贪欲，一个人即使有心从善，又如何必然走上犯罪的道路而不能自拔。小说结构不落斧凿之痕，情节曲折逼真，文笔自然清新，引人入胜。

奥威尔为写作付出的代价是：洗盘子，当家庭教师，在伦敦一家书店里做店员，开小杂货铺，还养鸡种菜。同时这也保证了他不带有任何政党标签，成为用良心说话的正直作家。由董乐山先生编译的＜奥威尔文集＞集中了奥威尔风格简明的重要随笔近40篇。

傅译罗曼·罗兰，从西方文化中拿来一种可贵的异质：力的颂扬。贝多芬与现今世界之贝多芬——约翰·克利斯朵夫，以他们雄强的个性，对大多萎弱的个性，自是一种补济。正是出色的傅译，使罗曼.罗兰得以广泛传布我国。《约翰·克利斯朵夫》哺育几代学人，实有功于这位法国作家，有功于我国广大读者。傅译罗曼·罗兰，是欲借天下之大言，以自励兼励人，以自铸兼铸人，以自树兼树人。傅译的辉光，至今不灭于神州大地，留下了对后进英才的关垂与殷盼。让我们依译者遗训，“以虔敬的心情来打开这部宝典罢！”愿广大读者，今日的读者，未来的读者，共此浩荡，在人生道路上从荆棘走向坦荡！

暂缺简介...

暂缺简介...

傅雷以其严谨的作风，广博的学识，穷毕生之精力，为文艺界读书界提供了十几部世界名著，繁荣我国的社会主义文艺作出了自己的贡献。傅译以传神为特色，成就较高，传布较广，自成一种译派。在文艺创作上，不同的艺术风格可以自由发展；在文学翻译中，不同的翻译风格也可以各放异彩。解放后，外国文学的翻译事业有了较大发展，但翻译理论和翻译批评却没有得到相应的开展。打倒“四人帮”之后，随着文艺事业日趋繁荣，文学翻译也必然会有新的发展。在翻译作品源源出版之际，开展翻译批评，探讨翻译理论，鼓励各种译派发挥艺术特长，必将有利于提高翻译质量，促进文学翻译之花迎风怒放。傅译只是翻译界的一派，百花中的一花，只有各种译派呈现妍争艳，才能开创翻译园地百花竞放的盛况。凡是有定评有影响的作品，包括傅雷译过的那些，都可以出几种译本，使读者有爱好的自由，选择的余地。