外国散文随笔
-
莱茵河(法)雨果著;刘华译暂缺简介... -
世界散文经典柳鸣九主编内容提要本丛书由我国著名外国文学权威柳鸣九先生主编,八大外国文学专家负责分卷选编。本丛书共分八卷,每卷近五十万字,囊括了美、英、法、意、日、俄苏、德语国家、西班牙及拉美等国家由古及今散文创作的经典佳作。本丛书有意识地拓宽散文领域,包括了抒情散文、记事散文、哲理散文、演说辞、书信……等多种散文样式,内容丰富,异彩纷呈,所选篇目在内容、译文上均力避与以往各类选本重复,首译篇目众多,特色独具。一流的编者、一流的作品、一流的译介,保证了本丛书一流的质量,堪称读者阅读、收藏之最佳选本。 -
三怪客(英)托马斯·哈代(T.Hardy)著;张玲译本集选译的五篇作品均为富有特色之精品。其中有:智勇过人的乡镇技工,被生活所迫触犯刑律,经巧妙周旋而从绞刑交手下逃生;有情窦初开的富贵少女,她们为自由婚恋而私订终身,历龈龉婚变而终获或喜或悲结局;有经薄浮浪少年,受牧师点化幡然自新,为普救众生而献出爱情、青春、性命。这些篇什,情节起伏迭宕,悬念扑朔迷离;地方色彩浓郁,乡土气息清新;人物鲜明突出,心理真实坦直。作品寓健康的价值及现代意识于古老的故事,使之成为雅与俗、今与昔完好的结合。 -
诺阿·诺阿(法)高更著;郭安定译暂缺简介... -
卡夫卡游记(奥)卡夫卡著;孙龙生译本书内容包括译本前言、卡夫卡小传、旅游日记三大部分内容。 -
高尔斯华绥中短篇小说集(英)高尔斯华绥著;陈焘宇编选暂缺简介... -
蓝色装甲兵(法)罗杰·尼米埃(Roger Nimier)著;赵克非译内容简介这部以二战后期法国装甲部队进驻德国为背景的小说,完全由人物的内心独白组成。大段的心理描写,不仅揭示了占领军中不同层次人物的内心世界,塑造了种种个性鲜明的人物形象,刻画了他们不同的政治倾向、价值观和对待战争、死亡、爱情、享乐的态度,且构成了一部完整的故事,真实地反映了德国宣布投降后法军进驻德国的情景:占领军与拒绝投降的德军之间的战斗与维希政府保安队的冲突、占领军的放纵行为及德国人的报复行动……等。尼米埃的风格大胆直率,用词放肆,反映行伍生活及士兵的精神面貌颇有独到之处。在法国学者编撰的《理想藏书》(光明日报出版社)中,此书列入法国小说必备书目。 -
梦魔的后代(法)帕特里克·夏穆瓦佐(Patrick Chamoiseau)著;陈耐秋,凌晨译内容简介本书是法国当代创作中的一部精品,荣获多种文学奖。它讲述的是皮皮等一伙黑人独轮车夫在法国海外省马提尼克岛首府法兰西堡闯荡谋生的悲惨故事。皮皮是母亲熟睡时被“梦魔”(守墓人)奸污后所生的儿子。他强壮、果敢,是独轮车夫们的首领,带着他们在商贩、货摊之间打拼。但命运之神却如此残酷……作者的叙述技巧十分突出,表达确切,丰富,生动,情节险象环生,在幽默和谈谐中一次次化险为夷,让人惊叹不已。 -
黛依丝(法)阿纳托尔·法朗士(A.France)著;吴岳添译小说《克兰比尔》中克兰比尔是个走街串巷的卖菜老人。一天,他卖了菜正等着收钱,有个警察命令他走开,说他妨碍交通,他分辩时又硬说他骂了“打死母牛”而被送上了法庭。法官只用六分钟就审讯完毕,判处他罚款50法郎,监禁15天。克兰比尔出狱后备受歧视,没有人买他的菜,他贫困潦倒,借酒浇愁,最后被赶出了栖身的阁楼。这时他想起了不愁风雨的监狱,就鼓起勇气向一个警察骂了一句“打死母牛”,但是却未能实现他回到监狱里去的可怜的愿望,只得低垂着头消失在风雨交加的黑夜里。《黛依丝》主要表现了作者对天主教会的不满。贵族子弟巴福尼斯皈依了基督教,隐居在尼罗河畔的沙漠里修行了10年。有一天他突然想起从前在亚历山大剧场见过一个美貌放荡的女演员黛依丝,决心把她从罪恶的深渊中拯救出来。他从沙漠步行到亚力山大,乘黛依丝在纸醉金迷的生活中为虚度年华而苦闷和空虚的时候,劝说她烧毁了一切财产后进了一个女修道院。但是巴福尼斯回到沙漠后却坐卧不宁,无论如何也摆脱不了黛依丝的形象,他终于不得不承认是爱上了她。他知道黛位丝病危时无比悔恨,拼命赶到她的床前,承认自己用上帝和天堂欺骗了她,他只是一个可怜的疯子。写于1909年的《蓝胡子和他的七个妻子》就是取材于法国作家夏尔·佩罗(1628一1703)的童话《蓝胡子》。法朗士在改写传说的时候,往往像伏尔泰对待《圣经》那样反其意而用之,从而赋予这些传说以新的意义。因此他笔下的蓝胡子非但不是恶魔,反而成了各种野心勃勃、贪得无厌的坏女人的受害者,而这些女人则成了现代社会的各种典型,这篇小说也就有了批判资本主义时代金钱至上、唯利是图的色彩。 -
密得洛西恩监狱(英)瓦尔特·司各特(Walter Scott)著;王楫,任大雄译暂缺简介...
