外国散文随笔
-
远东冰原上的猫头鹰乔纳森·斯拉特 著,任晴 译当乔纳森·斯拉特还是个观鸟新手时,他偶然遇到了地球上颇为神秘的一种鸟类,它比他所知的任何一只猫头鹰都大,看上去就像一只长着羽毛的小熊。他拍下一张照片,并分享给专家,这便是世界上体形硕大的猫头鹰——毛腿渔鸮。随后,斯拉特开始了为期五年的调研之旅,在俄罗斯东部茂密偏远的森林中寻找这种巨大而神秘的生物。尽管毛腿渔鸮的翼展长度达6英尺,身高也超过2英尺,但它们总是神出鬼没,人类对其所知甚少,可供参考的资料也极为有限。它们在冬天蕞容易被发现,因为它们在觅食过程中会在雪域河岸上留下大而独特的足迹。毛腿渔鸮同时也是濒危物种。因此,斯拉特和他的团队开始着手捕获这种猫头鹰以做研究,并尝试据此制定出一个保护计划,以帮助这一物种存活下去。为了完成任务,他们不得不应对各种挑战:在冰冷的帐篷里通宵监测,疯狂地驶过将融的冰河,毫无防护地爬上朽烂的树木以检查巢穴中珍贵的渔鸮卵。为捕捉和追踪渔鸮,他们使用尖端的定位设备,亦即兴设计巧妙的陷阱,还必须始终警惕与熊或东北虎发生冲突。在斯拉特异常生动、精确,同时不失幽默的叙述下,毛腿渔鸮渐渐展露真容:它们是狡猾的猎人,忠诚的父母,怪异的“二重唱夫妇”,是不擅记仇且相对温顺的猛禽,也是在条件严酷、面积不断缩小的栖息地上顽强生存的珍稀物种。除此之外,斯拉特还以令人捧腹的笔调描写了生活在俄罗斯边疆区域的各色人物:有似乎永远也不清醒、以伏特加为粮的嗜酒村民,有与黑帮交易失败后逃命至荒野的古怪隐居者,有为了可以卖10美元的貂皮而猎杀毛腿渔鸮作肉饵的无知少年……对于沿途经过或停驻的大小城市、村庄,斯拉特亦不吝啬笔墨,关注这些地方的历史,以及它们在苏联集体经济时期的发展和如今的没落。斯拉特以一份惊心动魄的田野笔记,向读者全面展现了这片远东冰原上的生灵、人类、居住地、自然景观及文化风貌。 -
与父亲的奥德赛[美]丹尼尔·门德尔松 著哪一面才算真正的自己?《奥德赛》如此设问,且一个人可能有几重面貌呢?那一年,父亲旁听我的《奥德赛》研读课,之后我们跟随奥德修斯的脚步巡游观光。由此我明白,答案可能出人意料。??? ??? ??? ???门德尔松81岁的数学家父亲去旁听儿子给本科生开设的《奥德赛》研读课,细读关于“漂泊与回家”的12110行史诗,之后父子二人又一起参加《奥德赛》主题游轮旅行。在文本与空间的“奥德赛之旅”中,他得以一次又一次重新理解父亲。《奥德赛》是英雄漂泊多年,历尽千辛万苦得以归乡的故事;也是稚子长大成人,在寻父过程中逐渐了解父亲的故事。《与父亲的奥德赛》则将《奥德赛》中古希腊英雄父子的传奇史诗与当代父子的普通人生并置,在文本与现实的交叠中,两对父子相互映照。 时空交错的回旋里,父、子与史诗的故事缓缓展开。 -
略萨谈博尔赫斯[秘鲁]马里奥-巴尔加斯-略萨 著,侯健 译《略萨谈博尔赫斯:与博尔赫斯在一起的半个世纪》是2010年诺贝尔文学奖得主巴尔加斯·略萨的专题文学评论,系统收录了他在过去50年里针对豪尔赫·路易斯·博尔赫斯的访谈与评论文章。略萨在1963年第一次采访博尔赫斯,此后的半个世纪中,博尔赫斯为他“提供了源源不断的智识乐趣”。在这本书中,略萨以举重若轻的姿态,既保持着对博尔赫斯的毕恭毕敬,又将博尔赫斯隐藏极深的瑕疵悄然揭露:“绝对的完美似乎在这个世界上并不存在,甚至也不存在于艺术作品的创造者中,哪怕是博尔赫斯,这个已经接近完美的人。”略萨对博尔赫斯的认识经过了一个转变。青年略萨对萨特等介入式作家很感兴趣,排斥博尔赫斯这样的纯文学作家。但在此后的日子里他的想法逐渐产生变化,博尔赫斯和福克纳等一道成为了对略萨影响最大的作家之一,这种转变和思考的过程是很迷人的。此后,略萨在世界各地的演讲、授课多次以博尔赫斯作品为主题,内容涉及其作品的内容、技巧、哲思等,以作家的目光看待作家,更显独特。本书同时收入略萨对博尔赫斯的采访、略萨为博尔赫斯写的诗歌等一系列从未发表过的内容,无论是对略萨爱好者还是对博尔赫斯的爱好者,都是不可多得的好书。 -
邂逅[日]户川纯可爱而混乱,纯真而疯狂,热烈而生猛。她以强劲的生命力与饱满的灵魂,回忆与喜爱之人浓墨重彩的邂逅。户川纯,日本著名歌手、演员,日本前卫实验音乐先驱,朋克、新浪潮音乐教母。她是实验性地融合了复古歌谣曲与电子音乐的“格尔尼卡”乐队、穿梭于新浪潮音乐与摇滚乐之间的“Yapoos”乐队的灵魂人物。单飞出道后,她发表了《玉姬様》《眼球绮谭》《喜欢喜欢好喜欢》《蛹化之女》等众多名曲。歌词里,她以血、肉、虫、蛹唱出炽热而真实的人生;舞台上,她化身洛丽塔、巫女,创造了极具冲击力的表演。她是无法被定义的闪耀明星,是风靡亚洲的传奇歌手。直至今日,她仍是一众音乐人与艺术家的灵感缪斯,受到无数乐迷的顶礼膜拜。本书是户川纯的文字作品的中文首译。书中记录了她与远藤道郎、町田康、三上宽、洛丽塔顺子、久世光彦、蜷川幸雄、远藤贤司等传奇音乐人、导演、艺术家的交往。她书写与喜爱之人的邂逅,回忆往昔岁月种种逸事,并以本能和真诚剖白自我的生存方式。不仅为读者呈现了自己不为人知的生命足迹,亦生动再现了日本音乐、艺术群像。 -
白[韩]韩江这是韩江在白纸上用力写下的小说,是63个有关一切白色事物的记忆。白是那个半月糕一样白皙、美丽的孩子。白是一只收起翅膀躺在芦苇边的白色蝴蝶。白是悄然无声、不悲不喜从天空降落的一万片雪。白是时间在苍白的光芒里流逝。白是我一生经历过的所有记忆。白是易碎易毁、瞬间消失的美好事物。白是一度死去或被摧毀过的人,在被熏黑的残骸之上,坚持不懈地复原自己,因此至今仍是崭新的人。白是鼻腔里呼出的白色水汽,是我们活着的证据;是我们的生命,是一种以虚白且清晰的形态散布于虚空的奇迹。白是在黑暗中燃烧的白色火花,是不灭的信念。我相信,若相信不会被摧毁,便不会被摧毁。 -
她的空难和她【德】朱莉安·科普克 著,普贝琪 译1971年秘鲁空难唯 一幸存者在亚马孙雨林跋涉11天后回到文明世界的真实故事。1971年12月24日,17岁女孩朱莉安和母亲一起登上秘鲁航空的飞机,准备回家与父亲共度圣诞节。原本一路畅行,可接近亚马孙雨林上空时却遭遇大雷雨云,飞机在距离文明世界仅几十公里的原始丛林坠毁。朱莉安被绑在飞机座位上,从三千米高空坠入丛林。她是包括母亲在内的92名乘客中唯 一的幸存者,这一专家们都几乎无法解释的幸存被称为“现代奇迹”。朱莉安以超乎想象的勇气、直觉和韧劲,在亚马孙雨林的绿色地狱中独自走了十一天。从小跟随父母在雨林中学到的技巧让她得以生存。直到空难发生四十多年后,作者才首度著书讲述这场匪夷所思的浩劫,回顾生物学家父母为鸟类和动植物科学做出的努力,重温亚马孙雨林里的幸福童年,以及劫后余生的人生转折。 -
瓦西里·焦尔金〔苏〕特瓦尔多夫斯基本书收录苏联著名诗人特瓦尔多夫斯基的诗歌代表作。内容分为三部分,D一部分为诗歌精选;第二部分为作者的代表作品,长诗《瓦西里•焦尔金》,这首诗为作者带来无数盛誉。第三部分是长诗《山外青山天外天》的节选。特瓦尔多夫斯基诗作风格真挚平易,浸透泥土气息,跳动着时代的脉搏,回荡着时代的呼声。后期的抒情诗尤为深邃清澈而富于哲理,大都涉及存在主题,思考深而出语淡,不以技巧取胜,“思想即诗,诗即思想”,具有与邱特切夫相似的哲理抒情诗传统。曾获斯大林奖金和列宁奖金。 -
给青年插画家的信[美]R,.O,.布莱克曼 著,王畅 译知名艺术家 R .O . 布莱克曼在他七十九岁的时候,决定将他在职业生涯中积累的所有智慧化作一封封写给想象中的年轻插画家“詹姆斯”的信,信中汇聚着这位艺术家对创造力明智而迷人的思考。这个可爱的老头机智、坦率又风趣。除了他的艺术成就外,他还在信里深入探讨了自己的错误和失败。他回应了詹姆斯的对职业的困惑和迷茫,也提供了实践性建议——适当的绘画技巧、工作环境的选择、与编辑打交道,等等。这些都是他对艺术和生活的宝贵见解。 -
山茶花中看宇宙寺田寅彦《山茶花中看宇宙:寺田寅彦随笔集》(插图版)是国内初次出版的寺田寅彦图文作品集,分为四卷:日常中的科学,生活与哲思,文艺中的科学,追忆漱石先生。集结这位随笔大家广为流传的15个名篇,如《一杯热水》《海啸与人类》《咖啡哲学绪论》《浮世绘的曲线》等,以及寺田亲绘的油画、素描画作。文章融合了洞察力、趣味性和艺术性,充满睿智,曾经载入日本的学校教材、中国的日语专业学科教材和日语能力考试卷。每篇文章长度适中,观点有趣,分析严谨,像是在做科学实验一样,让读者在轻松阅读的过程中收获不少知识,体会到用眼、用心发现自然之美的真谛。书里还讲述了寺田与夏目先生相处的逸事,可一窥这段亦师亦友、维系一生的友情。本书是了解寺田其人其作独特魅力的鸟瞰图:从大震灾发生后一问世便引起关注的预言性文章《海啸与人类》,探讨文理融合可能性的《科学与文学》,到让人体会科学趣味性的《一杯热水》《线香烟花》等;从日式点心制作过程一窥有趣的物理问题,从被人拴上脚链多年的动物园大象省视人类思想的狭隘——寺田拥有一双兼具望远镜和放大镜作用的眼睛,他植根于广阔的视野和自由的思考,以独特的口吻展现敏锐的直觉想法,具有跨越时代的吸引力。 -
京都四月【日】渡边淳一作者以画家般精湛的笔触描写秀丽的大自然,以外科医师般犀利精准的笔锋深入剖析社会现象,以哲学家般的逻辑思维提出解决问题的具体方案。这些评论和散文也是渡边淳一完整精神世界的重要组成部分。
