本书对日本中世纪和歌理论的核心概念“幽玄”进行中国化阐释。将“幽玄体系论”形成与发展的过程以及社会历史原因进行梳理归纳，并且对其诗学体系进行重构与阐释，重点在于通过中国古代诗学的观照，对“幽玄”的诗学与美学的机制原理进行话语转换，这有助于中日古代诗学的互证、互印，有助于东方诗学的重构。本书对日本中世纪和歌理论的核心概念“幽玄”进行中国化阐释。将“幽玄体系论”形成与发展的过程以及社会历史原因进行梳理归纳，并且对其诗学体系进行重构与阐释。

本辑拟以《荷马与赫西奥德的竞赛》为专题，围绕这个希腊化时期流传下来的荷马传记文本，从文学、史学、宗教和思想等角度对该之及古代荷马传记传统进行深入的分析，旨在展示，古人对荷马形象的接受实乃文学评论和文学理论的一种方式。本刊各栏目以西方古典学尤以古典语文学为根基，展示的西方古典学术研究，致力于充分体现欧美各国和国内研究的现状。本刊不倡导一家之言，绝不囿于门户之见。为了尽量拓展本刊的作者群和受众面，学术论文或以中文或以英文刊布。本刊每年推出一辑，每辑字数约20万字。

本书精选自古至今俄语诗歌史中著名的诗作100首，以俄汉对照形式呈现。所选诗人及作品既在俄语文学史上占据一席之地，同时在中国读者里也有一定的知名度和影响力；所选诗作以编译者新译为主，少量旧译修订，体现了编译者本人的文学立场和诗歌趣味。每位诗人原则上仅选一首，少数杰出大诗人可选三至五首，也有民歌、民谣和无名氏作品选入；此外每首诗前有一段对诗人及其诗作的俄汉双语简介，帮助读者概括性地了解诗人及作品。本书适用于俄语学习者及爱好者，以及诗歌爱好者，对提高语言表达能力，提升外语素质和个人修养有十分重要的作用。

本书是牛津大学诗歌教授克里斯托弗·里克斯关于美国音乐家、诗人鲍勃·迪伦诗歌的细读论著。里克斯对鲍勃·迪伦50年创作生涯中的41首原创歌词进行了精读评析，以作品中的罪、美德和恩典为焦点，论证迪伦诗性上的天才，追溯其作品所承接的经典英诗源流。丁尼生、叶芝、济慈、斯温伯恩、马维尔、哈代、艾略特……不朽的英语诗人们显形于迪伦的字里行间。而对迪伦歌曲中那些“不完美的韵、错位的韵，还有那些荒腔走板的韵”，里克斯皆在不可能处发现可能，带领读者感知韵律之下深层的隐喻构造，领略声音和意义的微妙扣合。

从古希腊罗马到当代美国，精选上百封意义深远的世界信件，出自总统、科学家、艺术家、战士、刺客……写信人身份迥异，信件类型亦包罗万象，涵盖私人信、公开信、检举信、连锁信、绝笔信、狱中书简、电报和在激战前夜送出的重要简报等。这些信件串联起一系列或明或暗的重大历史时刻，带领读者从薄薄信笺间窥见历史之潮的端倪和转折处，感受不同时代的精神风貌。

《库什涅尔的诗》汇集俄国当代诗人库什涅尔不同时期诗歌佳作50首，由著名俄罗斯文学翻译家刘文飞教授遴选、译介。作为当代俄罗斯著名诗人，库什涅尔继承了白银时代彼得堡流派的诗歌传统，注重诗歌内容上的智性和文化感以及诗歌形式上的严谨和质感。在其诗作中，传统和现代，生活和存在，欢乐和悲剧，个性和谦逊，种种“对立的统一”相互渗透，相互交织，呈现出非凡的深度和品位，对于当下极富思想与审美的价值和意义；特别是，他擅长从看似平淡的生活中挖掘诗意与美，捕捉那些令他心动的对象和瞬间，他的诗歌，因此成为一种“温暖的存在主义情感记录”，在岁月中持久地散发着人性的光芒，温暖、抚慰并鼓舞了无数的读者。

《新月集》由泰戈尔译自其于1903年出版的孟加拉文诗集《儿童》。泰戈尔1913年获诺贝尔文学奖，是个获此殊荣的亚洲人。诗集包含40首抒情诗和散文诗。作者或描绘充满想象与惊奇的儿童世界，或呈现玩耍中的儿童的纯粹快乐，或表现孩子与母亲之间紧密的情感纽带，或流露对自然之美的惊叹。诗篇包含哲理和真挚情感，语言活泼隽永，把读者“带到秀嫩天真的儿童的新月之国里去”。本书采用郑振铎的经典译文，语言准确亲切又不失文学性，适合青少年阅读。

一切始于爱情从莫斯科大学创始人罗蒙诺索夫开始，精选俄罗斯三百年文学史上107位著名诗人的138首爱情诗篇，既有普希金、莱蒙托夫等中国读者熟知的诗人，也有苏马罗科夫、波隆斯基等陌生的名字，既有丘特切夫、费特等黄金时代的诗人，也有叶赛宁、阿赫玛托娃等白银时代的诗人，甚至有谢达科娃、尼柯林科娃、伊萨耶娃等当代诗人，作品涉及古典主义、感伤主义、浪漫主义、现实主义、公民诗派、纯艺术派、象征派、阿克梅派、意象派、大声疾呼派、悄声细语派等流派，题材涉及倾慕、初恋、热恋、失恋、单恋、 苦恋、暗恋等各种爱情，风格或缠绵、 或奔放、或含蓄、或开朗、或委婉、或俏皮、或质朴、或华丽、或沉静、或妩媚、或悲怆、或狂喜，是一部名副其实的爱情诗精粹。 爱情是心与心的结盟——丘特切夫 爱情的语言向来凌乱——巴尔蒙特 我的爱情像奇怪的梦——苔菲 捧起一本书，一读冒出来个“她”——古米廖夫 爱情——是一滴欢乐的泪 ——谢维里亚宁

世界万物都有自己的轨迹，风有风的方向，花有花的梦想，雪有雪的印记。而我一直随风行走，找寻幸福。世界很大，很多人擦肩而过，步履不停。直到遇见你的那一刻，广阔天地瞬间缩小到点的距离，我看到了你。我会在思念的日子里画画，在孤单的日子里听歌，而剩下的时间里，唯有想你。那些我在你面前说不出的爱恋和思念，都写在了这些诗里。本书是韩国国民诗人罗泰柱暖心治愈诗集，内含115首治愈诗 32幅作者亲笔彩绘。诗人以孩童般童真的视角，从生活各方面入手写诗——写花、写草、写清风、写浮云；写思念、写爱恋、写离别。诗中饱含对生活和大自然的热爱，充满温暖的人生智慧。名诗《草花》曾获选为韩国全民zui爱的一首诗，收进韩国小学及中学教材，深受读者的爱戴。适合闲暇时光、睡前阅读。可以送给你想到的那个人，读给对方听。

《浮士德 第一部》共计4612诗行，散文60行。整本初版于1808年，成文过程长达近40年。本书主要由两大部分组成，其一为学者剧，其二为格雷琴剧。学者剧不仅集学者、学院讽刺之大成，而且预示了现代自然科学的走向和问题。格雷琴剧上演了浮士德在小世界的情感经历，具体说，是此时作为贵族青年的浮士德与平民少女格雷琴的“爱情悲剧”：浮士德的诱惑导致无辜少女格雷琴犯罪，遭受“灭门”之灾。译文添加注释，以知识性解说为主，分边注与脚注；每场前置简要“说明”，是为题解，及对成文史、情节、诗歌戏剧形式的简要说明；必要处置“简评”，摘要该处所涉问题，追加评述。