外国作品
-
婚宴(捷克)博·赫拉巴尔(Bohumil Hrabal)著;星灿,劳白译博胡米尔·赫拉巴尔,这个捷克作家我们有些陌生,他49岁才正式出版第一部书,他创造了捷克式的“Pabitel”形象,他得过很多文学奖,他的小说被改编成多部电影。这个捷克作家还有些特别,特别恰恰在于他的普通。在获得法学博士后,他离开我们想象中的衣冠楚楚的生活轨道,住进大杂院,当过钢铁厂工人、仓库管理员、推销员、废品回收站打包工、舞台布景工……赫拉巴尔说:“既然人家能在钢铁厂生活,为什么我不能呢?”他在繁重工作的间隙写作,写工人、小店主、司机、拾荒人等名不见经传的人,写他们人性的善良、朴实和劣行。三部曲包括《婚宴》、《新生活》、《林中小屋》这三部曲不仅是一条抒情的生活之河,河里流淌着他小时候的日常趣事、过失和?⌒〉淖锬酰惺背鱿值木谏ズ鸵钟粼蛩布涫购铀浒怠:用嫔掀抛髡叩那樾骷吧倌晔贝目志濉⒌ㄇ印⒆髡哂肱笥衙怯靡朴惺鄙踔梁茸淼陌旆ɡ匆街蔚闹种稚送础U舛兰偷纳钪釉绞遣桓删痪驮椒⒄媸怠9楦岬伲馓鹾邮且环执钠椿谒蝗ゲ桓捶档乃髦谢煸幼攀筛魇礁餮油饷嫒咏吹穆移甙嗽愕亩鳎砻婵慈ズ孟窕ゲ幌喔桑翱墒敲挥姓庑谰褪俏玫サ鳎赜诘贝⒐赜谌说乃伎季筒煌暾恕!备匾氖牵馊坑墒亲髡呶耷榈哪谑。N首约骸拔沂撬俊痹谡饫铮盟拮拥某芭降姆椿昂秃敛涣羟榈哪抗饫瓷笫铀约骸? -
世界百首经典诗歌陆耀东,邹建军主编一种在这个时代甚至在所谓“诗坛”早已失落的诗歌精神,在这几个编著者中间重又被点燃起来,这使我没有理由为诗歌悲观,也没有理由为汉语的未来悲观。我想,我们同样可以用这样的诗同那些为我们的内心所?荒芙邮艿囊磺兴怠霸偌绷耍颐堑纳⑽颐撬邮碌墓ぷ鳎驯灰恢植凰赖木袼樟痢?中外诗歌佳作诗歌作品中精心选编的年度最佳诗歌,旨在检阅当年度诗歌创作的实绩,公正客观地推选出思想性艺术性俱佳、有代表性、有影响力的优秀作品。入选作品无论在反映中国新诗的最新审美趋向,还是在反映现代诗歌的创作水平方面,都有不俗的表现——诗歌艺术观念的变革后浪推前浪,诗歌创作手法的更新日新月异,诗歌创作日益焕发活力,年轻诗人正在逐步显示出不凡的实力。 -
诗意的冥思彭少健著《诗意的冥思:米兰·昆德拉小说解读》从第一个层面上讲,游戏的虚拟性边界是不容跨越的,那就是一定要始终保持在假定性和超现实的约定上,在游戏与现实中存在着无法逾越的深渊,并且要求游戏者时时意识到这个深渊。但是,这种将游戏与现实、虚拟与真实存在相混淆的情况,又是经常地发生的,比如说,在网络化的时代,大量存在的网恋,演变为现实的悲喜剧的事实,以及由此产生的相应的专用词“见光死”,就令我们这些局外人感到啼笑皆非。当然,这样的游戏并没有什么社会禁令,只是说,它往往会产生“假作真时真亦假”的后果,每一个参与游戏的人都必须为由此引导出来的不虞后果负责,必须有相应的思想情感的准备。 -
世界经典诗歌金榜贺年主编世界经典金榜。本书精选了世界各国特别是西方诗歌大国诗人的名篇佳作358首,所选作品不仅具有思想性、艺术性,同时也具有可读性和代表性;所选诗人中,既有著名骚客如莎士比亚、拜伦、雪莱、伏尔泰、马拉美、兰波、歌德、席勒、尼采、普希金、屠格涅夫、爱伦·坡、泰戈尔等,也有历年诺贝尔文字奖得主如苏里-普吕多姆、加尔杜齐、海顿斯坦、叶芝、米斯特拉尔等,还有那些名气虽不甚大但却才华横溢咄咄逼人的后生晚辈。总之,可说是向读者展示了一座琳琅满目、美不胜收的经典的世界诗歌宝库。 -
郁达夫诗文名篇郁达夫著郁达夫的散文,形式多样,有小品,有书简,有游记,有杂文,还有日记体和传记体。这些散文,有着统一的、鲜明独特的艺术风格,即“带有比小说更直接、更鲜明的自叙性的性质,发出的是带有强烈个性的自己的声音,篇篇洋溢着回肠荡气的诗的调子,充满了内热的、浓郁的、清新的情韵,热情坦白、毫不遮掩地表现了一个富有才情的知识分子在动乱社会里的苦闷心境。本书选入郁达夫诗歌180余首,散文47篇。胡达夫的诗歌,绝大多数是旧体诗词,其中不乏优秀之作。这些旧体诗歌,雄浑瑰丽,佳句迭出,既闪烁着中国古典诗歌的神韵,又流动着新鲜浓烈的现代生活气息,为这位现代作家赢得了令人艳羡的显赫诗名。这在20世纪中国文学史上也是稀有的现象。本书收集作品有秋宿品川驿、初秋客舍、梦逢旧识、金陵怀古、重阳日鹤午公园看木犀花、过易水、村居杂诗、《金丝雀》、日本谣、丙辰元日感赋、正月六日作等。 (编者:GQ ) -
冻僵的王子(奥)涅斯特林格(Christine Nostlinger)著;任庆莉译《冻僵的王子》是一部现代童话小说:很久以前,有一个小国家,一条大河从这个国家中间流过,把那的领土一分为二。国王和王后关系不和,整天争吵不休。最后决定离婚。国王继续统治大河的右岸,王后则迁居大河的左岸。他们只有一个儿子,两个有都不愿放弃。小王子也左右为难,既想跟着母亲,又舍不得父亲。他戴上智慧冠,终于想出了一个好办法:他把自己的床横架在大河最窄的地方。每天夜里,他就睡在父亲和母亲的领地中间。夜里,国王和王后从河的两头争夺王子,把王子的床拉向各自一方。结果,河岸坍塌,王子睡的床掉在了河里,顺流漂下。第二天早晨,王子被河中的一个木房子拦住,他看见一个划着小船的美丽少女。这片土地是大鸟王国,大鸟整天在空中盘旋,监视着自己的领地,以防外人入侵。少女是大鸟的新娘,也是大鸟王国惟一的居民。大鸟严格控制少女的行动自由,少女感到自己如同生活在牢笼里。少女和王子成功地利用大鸟睡觉的机会,逃出了大鸟王国,并且在森林里找回了少女心爱的玩具熊。不久,王子在森林里遭绑架,被关进了地窖。王子在地窖里认识了一个住在这里的小怪物,它长得既像海狸,又像仓鼠,还有点儿像田鼠。小怪物告诉王子,这座房子里住着两个坏兄弟,一个瘦高个,一个矮胖子,他们想利用王子向国王和王后换钱,然后再把王子杀掉。王子在小怪物的帮助下,逃出了地窖,并且把那一对坏兄弟关了进去。临走时,小怪物送给王子一个会飞的枕头。这个飞枕载着王子沿着大河溯流而上,把王子带到大河中央的一个小岛上。岛上住着一个老爷爷。他家门口有一棵大树,这棵智慧树通天文,晓地理,无事不知,而且能够预测一切,老爷爷派两只鸽子分别给国王和王后送去王子的消息。国王和王后日夜兼程赶到河中小岛,在智慧树的帮助下,国王和王后终于重归于好,王子和父母也重新团聚。 -
先锋诗歌档案西渡,郭骅著《先锋诗歌档案》用文字、图片全方位记录了朦胧诗之后活跃于我国诗坛的10位顶尖诗人的生存状态,除了收入诗作,制作他们的朗诵录音外,还收入了他们的小传,资料照片,访谈录,各方面对他们及其作品的评论,以便通过形象、声音、文本全方位、立体地展现诗人在我们这个时代的生存状态。本书可以说是第一部近距离记录当代诗人生活、写作状态的文献,读者由此可以一种直接的方式介入诗人的生活,感受他们的思考和写作,他们的激情和失落……呈现在读者面前的这本书,不仅图文并茂,而且声文交辉;不令有诗人关于生活和写作的娓娓评说,而且节要摘录了各方面对诗人及其作品的评论,由此读者可以通过图文和声音深入到诗人生活的细节方面,从而使其言说和歌唱变得备加感人。《先锋诗歌档案》(附CD光盘)用文字、图片、声音全方位记录了朦胧诗之后活跃于我国诗坛的10位面尖诗人的生存状态,让读者了解他们的生活,感受他们的写作和思考,体验他们的激情和失落。这是第一次为先锋诗歌建立多媒体档案。 -
近东开辟史诗饶宗颐编译本书是阿克得人的天地开辟神话,是西亚关于天地人类由来的神话宝典,也是世界最早史诗之一。在中国翻译界,饶宗颐首次翻译了《近东开辟史诗》,为广大读者了解或研究近东地区的开辟神话提供了有益的启迪。"新世纪万有文库" 着眼于文化的普及和传播,按常备、实用、耐读、易存的原则,在海内外各学科专家的指导下,将中外名著的珍善版本,精选收入文库。整个文库力图能基本反映人类文化发展的概貌,为21世纪的现代人选定一个家庭藏书的基本书目。本书是"新世纪万有文库"的"外国文化书系"中的一本。本史诗是西亚关于天地人类由来的神话宝典,是世界最早史诗之一。希伯来圣经中的《创世纪》即从此衍生而出。在中国的翻译界,尚未有人把这史诗全文介绍过。这是首次译出的尝试。饶先生用其所学,翻译了《近东开辟史诗》,并进而探讨了近东与远东两个地区的开辟神话以及造人神话的异同,对人类精神文明史作了开拓性的研究。全文共七版,从第一版的1、混沌起,分为22小节,加上小题。第六版22小节马独克美号五十嘉名。建立至尊的地位。史诗第七版71页,绘了太阳神马独克图像,并且还列有马独克五十神名表,名号索引和楔形文示例。 书中还有三个附录。1、古史上天文与乐律关系之探讨:曾侯乙钟律与巴比伦天文学无关涉论。2、论马王堆本《老子》之"营、柏"与魂魄二元观念及汉初之宇宙生成论。3、彝族创世纪 清浊二气运行的轨道图。 -
聂鲁达诗选(智)聂鲁达(Pablo Neruda)著;黄灿然译聂鲁达,生于智利中部帕拉尔,是拉丁美洲最著名的诗人之一,也是二十世纪最有影响力的现代诗人之一,其诗具有丰富的想像力,且集超现实主义、浪漫主义和象征主义于一身;他同时是一位人民诗人和外交家,见证了祖国和拉丁美洲的历史。《二十首情诗和一首绝望有歌》是聂鲁达最早、最著名的最畅销的诗集,它与他的后期《一百首爱情十四行诗》在南美家喻户晓,影响深远,并突显聂鲁达首先是一位爱情诗人这一基本事实。 -
幽灵大婶罗莎·里德尔(奥)涅斯特林格(Christine Nostlinger)著;丁娜译《幽灵大婶罗莎·里德尔》娜丝蒂是独生女儿,生性胆小,害怕黑屋子,害怕进地下室,害怕狗,不敢一个人在家。某一天,她正一个人在家感到害怕的时候,却突然得到了一个幽灵的保护。那个幽灵就是已经死了几十年的罗莎·里德尔大婶。罗莎是这座房子的老住户,60年前,她在一次反纳粹的斗争中不幸被有轨电车轧死。罗莎的出现,为娜丝蒂的生活带来了许多乐趣。在罗莎的帮助和启迪下,娜丝蒂慢慢地克服了恐惧感和独生子女的自私自利,罗莎也逐渐成为娜丝蒂家里不可缺少的成员。当然,看不见摸不着的罗莎,也给娜丝蒂制造了许多麻烦……此书曾获奥地利少年文学奖、德国少年文学奖和维也纳少年儿童文学奖。
